туз

Podobna pisownia: Туз • тұз

туз (język białoruski)

туз (1.1)

transliteracja:

tuz

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	туз	тузы́
dopełniacz	ту́за	тузо́ў
celownik	ту́зу	туза́м
biernik	ту́за	тузо́ў
narzędnik	ту́зам	туза́мі
miejscownik	ту́зе	туза́х

(1.1) karc. as^[1]

(1.2) przen. tuz^[2]

odmiana:

(1.1-2)^[3]

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

жыць як туз • ляжаць як туз • наесціся як туз • нарабіцца як туз званковы

etymologia:

pol. tuz < niem. Daus^[2]

uwagi:

źródła:

1. Hasło „as” w: Падручны польска-беларускі слоўнік, пад рэдакцыяй А.Обрэмбскай-Яблонскай і М.Бірылы, „Ведза Повшэхна”, Варшава 1962, s. 13.
2.  Hasło „туз” w: Тлумачальны слоўнік беларускай мовы, www.skarnik.by.
3.  Hasło „туз” w: slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі.

туз (język bułgarski)

transliteracja:

tuz

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. as, tuz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ас, бирлик

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

туз (język kirgiski)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sól^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. К. К. Юдахин (red.), Орусча-кыргызча сөздүк/Русско-киргизский словарь, Академия Наук Киргизской ССР, Moskwa 1957, s. 806.

туз (język rosyjski)

туз (1.1) бубён

transliteracja:

tuz

wymowa:

[tuz]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ту́з	тузы́
dopełniacz	туза́	тузо́в
celownik	тузу́	туза́м
biernik	ту́з	тузы́
narzędnik	тузо́м	туза́ми
miejscownik	ту́зе́	туза́х

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ту́з	тузы́
dopełniacz	туза́	тузо́в
celownik	тузу́	туза́м
biernik	туза́	тузо́в
narzędnik	тузо́м	туза́ми
miejscownik	ту́зе́	туза́х

(1.1) karc. as

(1.2) przen. bardzo ważna lub wpływowa osobistość, gruba ryba

(1.3) mała szalupa dla jednego wioślarza

(1.4) silne uderzenie pięści

odmiana:

(1.2)

przykłady:

(1.1) Мне повезло́, пришла́ хоро́шая ка́рта — туз черве́й. → Miałem szczęście, trafiła mi się dobra karta — as kier.

(1.2) Все благотвори́тельные а́кции зака́нчиваются прикарма́ниванием де́нег каки́м-то больши́м тузо́м. → Wszystkie charytatywne akcje kończą się przywłaszczeniem sobie pieniędzy przez jakąś wysoko postawioną osobistość.

składnia:

kolokacje:

(1.1) туз бубён / пик / треф / червей • пиковый / червонный туз • взять / выйти тузом • козырной туз

synonimy:

(1.2) богатый, вельможа, влиятельный, главный, сильный, важная птица

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

бубновый туз

etymologia:

uwagi:

(1.2) Uwaga, fałszywy przyjaciel туз ≠ as.

źródła: