wpływowy

wpływowy (język polski)

wymowa:

IPA: [fpwɨˈvɔvɨ], AS: [fpu̯yvovy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wpływowy		wpływowa	wpływowe	wpływowi	wpływowe
dopełniacz	wpływowego		wpływowej	wpływowego	wpływowych
celownik	wpływowemu		wpływowej	wpływowemu	wpływowym
biernik	wpływowego	wpływowy	wpływową	wpływowe	wpływowych	wpływowe
narzędnik	wpływowym		wpływową	wpływowym	wpływowymi
miejscownik	wpływowym		wpływowej	wpływowym	wpływowych
wołacz	wpływowy		wpływowa	wpływowe	wpływowi	wpływowe
stopień wyższy bardziej wpływowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej wpływowy bardziej wpływowa bardziej wpływowe bardziej wpływowi bardziej wpływowe dopełniacz bardziej wpływowego bardziej wpływowej bardziej wpływowego bardziej wpływowych celownik bardziej wpływowemu bardziej wpływowej bardziej wpływowemu bardziej wpływowym biernik bardziej wpływowego bardziej wpływowy bardziej wpływową bardziej wpływowe bardziej wpływowych bardziej wpływowe narzędnik bardziej wpływowym bardziej wpływową bardziej wpływowym bardziej wpływowymi miejscownik bardziej wpływowym bardziej wpływowej bardziej wpływowym bardziej wpływowych wołacz bardziej wpływowy bardziej wpływowa bardziej wpływowe bardziej wpływowi bardziej wpływowe
stopień najwyższy najbardziej wpływowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej wpływowy najbardziej wpływowa najbardziej wpływowe najbardziej wpływowi najbardziej wpływowe dopełniacz najbardziej wpływowego najbardziej wpływowej najbardziej wpływowego najbardziej wpływowych celownik najbardziej wpływowemu najbardziej wpływowej najbardziej wpływowemu najbardziej wpływowym biernik najbardziej wpływowego najbardziej wpływowy najbardziej wpływową najbardziej wpływowe najbardziej wpływowych najbardziej wpływowe narzędnik najbardziej wpływowym najbardziej wpływową najbardziej wpływowym najbardziej wpływowymi miejscownik najbardziej wpływowym najbardziej wpływowej najbardziej wpływowym najbardziej wpływowych wołacz najbardziej wpływowy najbardziej wpływowa najbardziej wpływowe najbardziej wpływowi najbardziej wpływowe

(1.1) mający duży wpływ, autorytet

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Dzięki niej mógł bywać w domach arystokratycznych, zwłaszcza u bardzo wpływowej Zofii z Branickich Odescalchi^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) być wpływowym • wpływowa osobowość / osobistość

synonimy:

(1.1) możny, prominentny, ustosunkowany, ważny, wysoko postawiony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wpływ m, wpływanie n, wpłynięcie n

czas. wpływać ndk., wpłynąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wpływ + -owy

uwagi:

Wyraz ten powstał pod koniec XIX wieku^[2].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) influential
• czeski: (1.1) vlivný
• duński: (1.1) indflydelsesrig
• francuski: (1.1) influent
• hiszpański: (1.1) influyente
• jidysz: (1.1) מעכטיק (mechtik), być wpływowym האָבן אַן אויג (hobn an ojg)
• kataloński: (1.1) influent
• łotewski: (1.1) ietekmīgs, iespaidīgs
• niderlandzki: (1.1) invloedrijk
• niemiecki: (1.1) einflussreich
• serbski: (1.1) утицајан
• szwedzki: (1.1) inflytelserik
• węgierski: (1.1) befolyásos
• włoski: (1.1) influente

źródła:

1. Marek Borucki, Polacy w Rzymie. Od czasów Mieszka I do Jana Pawła II, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2. Zapytania i odpowiedzi, „Poradnik Językowy” nr 6/1903, s. 95.