żonglować

żonglować (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) szybko, na przemian i cyklicznie podrzucać kilka przedmiotów

(1.2) zręcznie posługiwać się jakimiś przedmiotami

(1.3) pejor.^[1] zręcznie operować czymś (np. przepisami, słowami), żeby osiągnąć własne cele

odmiana:

przykłady:

(1.1) Rzeczywiście! Miałaś rację, Maciek potrafi żonglować siedmioma piłkami jednocześnie.

(1.3) …Artysta prowadzi dowcipną konferansjerkę, żonglując faktami z życia słynnych kompozytorów i dowodząc często karkołomnych hipotez^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żongler m, żonglerka ż, żonglerstwo n, żonglowanie n

przym. żonglerski

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. jongler^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) juggle
• czeski: (1.1) žonglovat
• duński: (1.1) jonglere; (1.2) jonglere; (1.3) jonglere
• esperanto: (1.1) ĵongli; (1.2) ĵongli; (1.3) ĵongli
• francuski: (1.1) jongler
• niemiecki: (1.1) jonglieren
• szwedzki: (1.1) jonglera
• ukraiński: (1.1) жонглювати
• włoski: (1.1) giocolare

źródła:

1. Hasło „żonglować” w: Słownik wyrazów obcych PWN, oprac. Lidia Wiśniakowska, PWN, Warszawa 2007, ISBN 978-83-01-14196-7, s. 1015.
2. Fakt, nr 01.05, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.