Satu siri bantahan terhadap perintah berkurung COVID-19 bermula di tanah besar China pada 15 November 2022.[1][2][3][4] Protes bermula sebagai tindak balas kepada langkah yang diambil oleh kerajaan China untuk mencegah penularan COVID-19 di negara itu, termasuk melaksanakan dasar sifar COVID. Ketidakpuasan hati terhadap dasar itu telah meningkat sejak permulaan wabak, dengan dasar itu mengurung ramai orang di kediaman tanpa pekerjaan, menyebabkan mereka tidak dapat membeli keperluan harian dan tertakluk kepada sekatan yang melampau.[5][6]
| Tunjuk perasaan COVID-19 China 2022 | |||
|---|---|---|---|
| Sebahagian daripada tunjuk perasaan terhadap tindak balas COVID-19 dan gerakan demokrasi China | |||
| Tarikh | 15 November 2022 – kini | ||
| Lokasi | |||
| Punca |
| ||
| Matlamat |
| ||
| Kaedah | Tunjuk perasaan, lagu protes, demonstrasi, rusuhan, pergolakan awam, aktivisme pelajar, aktivisme Internet | ||
| Pihak terlibat | |||
| |||
Walaupun protes berskala kecil bermula pada awal November, pergolakan awam yang meluas meletus berikutan kebakaran maut di Ürümqi yang membunuh sepuluh orang, tiga bulan selepas perintah berkurung di Xinjiang.[7] Penunjuk perasaan menuntut penamatan dasar sifar COVID kerajaan dan sekatan yang sering dikenakan secara tiba-tiba dan tanpa amaran.[2][3][4][8]
Sekatan COVID-19 di China
Sejak permulaan wabak COVID-19 di tanah besar China, pemerintah China telah menggunakan sekatan secara meluas untuk menguruskan wabak COVID, dalam usaha melaksanakan dasar sifar COVID. Penutupan ini bermula dengan kuarantin di Wuhan pada Januari 2020, dan tidak lama lagi merebak ke bandar dan majlis perbandaran lain, termasuk Shanghai dan Xinjiang. Apabila sekatan ini semakin meluas, ia menjadi lebih panjang dan semakin mengganggu, mencetuskan kebimbangan dan perbezaan pendapat yang semakin meningkat. Pada April 2022, kerajaan China mengenakan sekatan di Shanghai, menimbulkan kemarahan di laman media sosial, seperti Sina Weibo dan WeChat; rakyat tidak berpuas hati dengan kesan ekonomi daripada penutupan, seperti kekurangan makanan dan ketidakupayaan bekerja. Ketidakpuasan hati ini diburukkan lagi dengan laporan keadaan buruk di hospital sementara dan penguatkuasaan kuarantin yang menyalahi undang-undang dan keras.[9] Aduan ini sukar untuk disekat, walaupun dengan penapisan ketat media sosial di China.[10]
Penyebaran subvarian jenis Omicron yang lebih meluas telah menyebabkan isu ini lebih menjadi-jadi. Apabila subvarian ini tersebar, kepercayaan orang ramai telah terhakis dalam dasar sifar COVID kerajaan China, menunjukkan bahawa strategi penutupan telah menjadi tidak berkesan dan tidak mampan terhadap ekonomi China.[11] Konsesi dan ketidakpastian menjana lagi kekurangan keyakinan dan sokongan terhadap dasar tersebut; pada 11 November, kerajaan China mengumumkan garis panduan baharu dan terperinci tentang langkah COVID dalam usaha untuk meredakan dasar sifar COVID.[12][13] Penguatkuasaan oleh kerajaan tempatan berbeza-beza: Shijiazhuang menarik balik kebanyakan sekatan buat sementara waktu berikutan pengumuman itu,[9] manakala bandar-bandar lain meneruskan sekatan yang ketat, dengan kebimbangan terhadap pelonggaran sekatan.[13] Berikutan pelancaran garis panduan baharu, wabak COVID-19 berlaku di beberapa wilayah di China.[14]
Gerakan demokrasi China
Pemerintahan satu parti Parti Komunis China (PKC) di China telah mengakibatkan pelbagai gerakan politik untuk demokrasi. Ketidakpuasan hati yang semakin meningkat dalam tindak balas kerajaan China terhadap COVID-19 telah mencetuskan perbincangan mengenai kebebasan dan demokrasi di China dan menggesa peletakan jawatan Xi Jinping yang telah dilantik dalam penggal ketiga sebagai setiausaha agung PKC, suatu kejadian luar kelaziman, hanya beberapa minggu sebelum permulaan protes yang meluas.[15][16]
Guangzhou
Ketika penutupan kembali ke Guangzhou sejak 5 November, penduduk Daerah Haizhu berarak di jalanan pada waktu malam, menerobos penghalang logam dan menuntut penutupan dihentikan.[17] Daerah Haizhu merupakan rumah kepada ramai pekerja luar wilayah, yang tidak dapat mencari pekerjaan dan tidak dapat memperoleh pendapatan yang mampan semasa penutupan. Dalam video yang tular dalam talian, penduduk turut mengkritik barisan beratur sejam untuk memperoleh ujian COVID, ketidakupayaan untuk membeli barangan segar dan mampu milik, dan kekurangan sokongan pemerintah tempatan.[18]
Zhengzhou
Sejak akhir Oktober, kilang besar Foxconn di Zhengzhou di China Tengah yang menghasilkan telefon iPhone untuk Apple, telah menafikan pekerja daripada keluar, sebagai sebahagian daripada dasar sifar COVID sambil memastikan kilang dibuka dan ekonomi berjalan.[1][19] Pada 23 November, pekerja di sebuah kilang Foxconn bertempur dengan pasukan keselamatan dan polis berhubung gaji yang rendah dan sekatan COVID yang serampangan.[1] Pekerja menyatakan tuntutan mereka dalam video yang tersebar di media sosial China, mendakwa Foxconn gagal memberikan bonus dan pakej gaji yang dijanjikan. Menurut seorang pekerja, pekerja baru diberitahu oleh Foxconn bahawa mereka akan menerima bonus pada Mac dan Mei 2023, lama selepas Tahun Baharu Cina, apabila wang amat diperlukan. Penunjuk perasaan juga menuduh Foxconn mengabaikan untuk memisahkan pekerja yang telah diuji positif daripada orang lain, sambil menghalang mereka daripada meninggalkan kampus kilang kerana langkah kuarantin. Penguatkuasaan undang-undang telah dirakamkan memukul pekerja dengan baton dan batang logam, manakala pekerja melemparkan objek ke belakang dan menterbalikkan kenderaan polis.[1][20] Video tersebar pekerja meninggalkan bandar dengan berjalan kaki untuk pulang ke rumah, melanggar langkah-langkah penutupan.[1] Sebagai tindak balas kepada bantahan, Foxconn menawarkan 10,000 yuan (sekitar USD1,400) kepada pekerja yang bersetuju untuk berhenti kerja dan meninggalkan kilang.[20]
Kebakaran rumah pangsa Ürümqi
Pada 24 November, kebakaran di sebuah bangunan di Ürümqi mengorbankan 10 orang dan mencederakan 9 orang di kawasan perumahan yang dikurung.[21][2] Wilayah Xinjiang telah pun berkurung selama tiga bulan pada ketika itu. Pada masa ini, video dan imej yang tersebar di media sosial China menunjukkan orang ramai tidak dapat membeli keperluan asas seperti makanan dan ubat-ubatan.[5] Orang ramai menuduh langkah sekatan di sekitar bangunan itu terbakar kerana menghalang anggota bomba daripada dapat sampai ke bangunan itu tepat pada masanya, manakala yang lain meluahkan kemarahan terhadap tindak balas kerajaan, yang seolah-olah menyalahkan mangsa menyalahkan mereka yang berjaya menyelamatkan diri daripada kebakaran.[2] Pada 25 November, orang ramai di Ürümqi berarak di jalanan sebagai protes, menuntut penamatan langkah penutupan yang keras.[3][4][22]
Reaksi di China
Pada hari-hari berikutnya, protes dan peringatan sebagai solidariti dengan mangsa kebakaran muncul di bandar-bandar besar seperti Nanjing, Beijing dan Shanghai.[2][3][4][23]
Protes terbesar muncul di Shanghai, ketika pelajar universiti berkumpul di Jalan Ürümqi merujuk kepada bandar tempat kebakaran berlaku. Video menunjukkan laungan secara terbuka mengkritik pentadbiran setiausaha agung PKC Xi Jinping,[24] dengan ratusan melaungkan "undur Xi Jinping, undur Parti Komunis."[25][26][27] Video yang tersebar di media sosial juga menunjukkan orang ramai yang berdepan dengan polis melaungkan slogan seperti "berkhidmat kepada rakyat", "kami mahukan kebebasan" dan "kami tidak mahu Kod Kesihatan."[28] Beberapa orang menyanyikan lagu kebangsaan, Barisan Para Sukarelawan, semasa protes itu. Pada awal pagi, polis tiba-tiba mengepung orang ramai dan menahan beberapa orang.[29]
Di Nanjing, para pelajar di Universiti Komunikasi China, Nanjing, berkumpul untuk mengadakan upacara lilin terhadap mangsa kebakaran dengan menggunakan lampu suluh telefon sebagai tempat berdiri untuk lilin[31] dan memegang kepingan kertas kosong merujuk kepada penapisan sekitar protes.[32] Seorang lelaki yang tidak dikenali naik ke atas pentas untuk menegur orang ramai yang membantah, mengatakan bahawa "suatu hari nanti anda akan membayar semua yang anda lakukan hari ini", dengan pelajar menjawab bahawa "negara juga perlu membayar harga untuk apa yang telah dilakukannya."[33]
Pada 27 November, pelajar mengadakan peringatan di Universiti Tsinghua di Beijing, menyumbang kepada demonstrasi pelajar yang berlangsung di lebih 50 kampus universiti di seluruh China.[28][30] Mereka melaungkan seruan kebebasan dan menyanyikan Internationale.[34] Seorang guru pergi melalui orang ramai kepada pelajar, cuba menghalang orang ramai dan berkata, "kamu semakin hilang kawalan!" Seorang pelajar perempuan dari Universiti Tsinghua memegang kertas kosong dan menjerit slogan, sambil menangis, "Jika kerana kita takut ditangkap, kita tidak bercakap, saya percaya orang kita akan kecewa dengan kita. Sebagai pelajar Tsinghua, saya akan menyesali ini sepanjang hidup saya!"[35][36] Beberapa penunjuk perasaan berkumpul berhampiran Sungai Liangma, turut menyanyikan Internationale dan lagu kebangsaan. Seorang berkata "jangan lupa mereka yang maut dalam nahas bas Guizhou ... jangan lupa kebebasan", merujuk kepada malapetaka September di mana bas yang membawa penduduk tempatan ke pusat kuarantin COVID-19 terhempas, mengorbankan 27 orang.[37] Orang lain di Beijing melaungkan slogan yang menggemakan sepanduk bantahan Jambatan Sitong Beijing, seperti "Singkirkan pengkhianat-diktator Xi Jinping!"[38]
Di luar negara
Satu amaran yang dihadiri oleh kira-kira 80 hingga 100 orang telah diadakan pada 27 November di Dataran Kebebasan di Taipei, Taiwan, sebagai solidariti dengan protes di China. Penceramah termasuk Wang Dan dan Zhou Fengsuo, aktivis yang mengambil bahagian dalam protes Dataran Tiananmen pada 1989.[39][40]
Protes dan kewaspadaan juga telah berlaku di bandar lain, termasuk Tokyo, London, Brisbane, Paris, dan Amsterdam.[41]
Siaran Piala Dunia FIFA 2022 di China menunjukkan adegan penonton di Qatar tanpa sekatan COVID-19, walaupun penyiar negara China CCTV memotong gambar dekat penonton tanpa topeng dan menggantikannya dengan gambar pemain, pegawai atau tempat.[42][43] Pada 22 November, siaran media sosial, bertajuk Sepuluh Soalan, menjadi tular di WeChat, menanyakan soalan retorik sama ada Qatar "berada di planet berbeza" kerana mempunyai langkah kawalan COVID-19 yang minimum.[44] Siaran itu segera diturunkan, tetapi tidak sebelum arkib boleh dibuat di luar internet Cina.[45]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
