rugir

カタルーニャ語

語源

ラテン語 rugīre

動詞

rugir (現在第一人称単数形 rugeixo, 過去分詞 rugit)

1. 吼（ほ）える。唸（うな）る。
2. 風・雷などが）激しく鳴（な）る。轟（とどろ）く。
3. 叫（さけ）ぶ。喚（わめ）く。

---

スペイン語

語源

ラテン語 rugīre

発音^(?)

• IPA: /ruˈxiɾ/

動詞

rugir (一人称現在形: rujo, 一人称過去形: rugí, 過去分詞: rugido)

1. 吼（ほ）える。唸（うな）る。咆哮する。
2. （風・雷などが）激しく鳴（な）る。響（ひび）く、轟（とどろ）く。怒号する。
3. 叫（さけ）ぶ。喚（わめ）く。怒鳴る。
4. 呻（うめ）く。

不定詞			rugir
現在分詞			rugiendo
過去分詞			rugido
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	rujo	ruges	ruge	rugimos	rugís	rugen
	不完了過去	rugía	rugías	rugía	rugíamos	rugíais	rugían
	完了過去	rugí	rugiste	rugió	rugimos	rugisteis	rugieron
	未来	rugiré	rugirás	rugirá	rugiremos	rugiréis	rugirán
	過去未来・可能法	rugiría	rugirías	rugiría	rugiríamos	rugiríais	rugirían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	ruja	rujas	ruja	rujamos	rujáis	rujan
	過去 (ra)	rugiera	rugieras	rugiera	rugiéramos	rugierais	rugieran
	過去 (se)	rugiese	rugieses	rugiese	rugiésemos	rugieseis	rugiesen
	未来	rugiere	rugieres	rugiere	rugiéremos	rugiereis	rugieren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		ruge	ruja	rujamos	rugid	rujan
	禁止		no rujas	no ruja	no rujamos	no rujáis	no rujan

    rugirの活用

規則:a又はoの前でgはjに変わる。 Other verbs with this conjugation:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ir動詞」はありません

関連語

• rugido
• rugiente
• rugidor

---

フランス語

語源

ラテン語 rugīre

発音^(?)

• IPA: /ryʒir/

動詞

rugir

1. 吼（ほ）える。唸（うな）る。
2. 風・雷などが）激しく鳴（な）る。轟（とどろ）く。
3. 叫（さけ）ぶ。喚（わめ）く。

活用

これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。

		単純時			複合時
不定詞		rugir			avoir rugi
gérondif		en rugissant			en ayant rugi
現在分詞		rugissant /ʁy.ʒi.sɑ̃/
過去分詞		rugi /ʁy.ʒi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	rugis /ʁy.ʒi/	rugis /ʁy.ʒi/	rugit /ʁy.ʒi/	rugissons /ʁy.ʒi.sɔ̃/	rugissez /ʁy.ʒi.se/	rugissent /ʁy.ʒis/
	半過去	rugissais /ʁy.ʒi.sɛ/	rugissais /ʁy.ʒi.sɛ/	rugissait /ʁy.ʒi.sɛ/	rugissions /ʁy.ʒi.sjɔ̃/	rugissiez /ʁy.ʒi.sje/	rugissaient /ʁy.ʒi.sɛ/
	単純過去1	rugis /ʁy.ʒi/	rugis /ʁy.ʒi/	rugit /ʁy.ʒi/	rugîmes /ʁy.ʒim/	rugîtes /ʁy.ʒit/	rugirent /ʁy.ʒiʁ/
	単純未来	rugirai /ʁy.ʒi.ʁe/	rugiras /ʁy.ʒi.ʁa/	rugira /ʁy.ʒi.ʁa/	rugirons /ʁy.ʒi.ʁɔ̃/	rugirez /ʁy.ʒi.ʁe/	rugiront /ʁy.ʒi.ʁɔ̃/
	条件法現在	rugirais /ʁy.ʒi.ʁɛ/	rugirais /ʁy.ʒi.ʁɛ/	rugirait /ʁy.ʒi.ʁɛ/	rugirions /ʁy.ʒi.ʁjɔ̃/	rugiriez /ʁy.ʒi.ʁje/	rugiraient /ʁy.ʒi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + rugi /ʁy.ʒi/
	大過去	avoirの半過去形 + rugi /ʁy.ʒi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + rugi /ʁy.ʒi/
	前未来	avoirの単純未来形 + rugi /ʁy.ʒi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + rugi /ʁy.ʒi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	rugisse /ʁy.ʒis/	rugisses /ʁy.ʒis/	rugisse /ʁy.ʒis/	rugissions /ʁy.ʒi.sjɔ̃/	rugissiez /ʁy.ʒi.sje/	rugissent /ʁy.ʒis/
	半過去1	rugisse /ʁy.ʒis/	rugisses /ʁy.ʒis/	rugît /ʁy.ʒi/	rugissions /ʁy.ʒi.sjɔ̃/	rugissiez /ʁy.ʒi.sje/	rugissent /ʁy.ʒis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + rugi /ʁy.ʒi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + rugi /ʁy.ʒi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	rugis /ʁy.ʒi/	—	rugissons /ʁy.ʒi.sɔ̃/	rugissez /ʁy.ʒi.se/	—
1文語

  rugir の活用

類義語

• mugir
• gronder

関連語

• rugissant
• rugissement

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 rugīre

発音^(?)

• IPA: /ruˈʒiɾ/

動詞

rugir (現在分詞 rugindo)

1. 吼（ほ）える。唸（うな）る。咆哮する。
2. （風・雷などが）激しく鳴（な）る。響（ひび）く、轟（とどろ）く。怒号する。

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	rugir
人称	rugir	rugires	rugir	rugirmos	rugirdes	rugirem
現在分詞
	rugindo
過去分詞
男性	rugido			rugidos
女性	rugida			rugidas
直説法
現在	rujo	ruges	ruge	rugimos	rugis	rugem
不完全過去（線過去）	rugia	rugias	rugia	rugíamos	rugíeis	rugiam
完全過去（点過去）	rugi	rugiste	rugiu	rugimos	rugistes	rugiram
過去完了（大過去）	rugira	rugiras	rugira	rugíramos	rugíreis	rugiram
未来	rugirei	rugirás	rugirá	rugiremos	rugireis	rugirão
過去未来・可能法	rugiria	rugirias	rugiria	rugiríamos	rugiríeis	rugiriam
接続法
現在	ruja	rujas	ruja	rujamos	rujais	rujam
過去	rugisse	rugisses	rugisse	rugíssemos	rugísseis	rugissem
未来	rugir	rugires	rugir	rugirmos	rugirdes	rugirem
命令法
-	ruja	ruge	ruja	rujamos	rugi	rujam
禁止(não)	ruja	rujas	ruja	rujamos	rujais	rujam

  ポルトガル語-ir 動詞 rugir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• gは-ja-, -ge-, -gi-, -jo-の4つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してjに変わる。
• この活用の動詞にはagir, exigir, dirigir等がある。

---

類義語

• bramir
• mugir

関連語

• rugido
• rugidor