agir

ağır も参照。

イド語

動詞

agir

1. agarの過去不定詞。

---

カタルーニャ語

語源

フランス語 agir

発音

• IPA(?): /əˈʒi/

動詞

agir (現在第一人称単数形 ageixi, 過去分詞 agit)

1. (Roussillon) 行動する。振（ふ）る舞（ま）う。
2. (再帰動詞, Roussillon) ～が問題である。～に関することである。

類義語

• (標準カタルーニャ語) obrar, actuar
• (再帰動詞、標準カタルーニャ語) tractar-se

---

クルド語

語源

イラン祖語 < インド・イラン祖語 < 印欧祖語 *HeHter-, *h₁eh₂ter-, *eh₂ter-

名詞

agir 男性

1. 火（ひ）。

---

フランス語

語源

ラテン語 agere

発音

• IPA^(?): /a.ʒiʁ/ :

動詞

agir

1. (自動詞) する。行（おこな）う。行動する。
2. (自動詞) 振（ふ）る舞（ま）う。
3. (自動詞, surを伴って) 作用する。
4. (法律, contreを伴って) 訴（うった）える。告訴する。
5. (再帰動詞, deを伴って) ～が問題である。～に関することである。

		単純時			複合時
不定詞		agir			avoir agi
gérondif		en agissant			en avant agi
現在分詞		agissant
過去分詞		agi
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	agis	agis	agit	agissons	agissez	agissent
	半過去	agissais	agissais	agissait	agissions	agissiez	agissaient
	単純過去	agis	agis	agit	agîmes	agîtes	agirent
	単純未来	agirai	agiras	agira	agirons	agirez	agiront
	条件法現在	agirais	agirais	agirait	agirions	agiriez	agiraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + agi
	大過去	avoir の半過去形 + agi
	前過去	avoir の単純過去形 + agi
	前未来	avoir の未来形 + agi
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + agi
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	agisse	agisses	agisse	agissions	agissiez	agissent
	半過去	agisse	agisses	agît	agissions	agissiez	agissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ agi
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ agi
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	agis	—	agissons	agissez	—

   agirの活用

関連語

• action
• réagir

アナグラム

• gira, Riga

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 agere

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ɐˈʒiɾ/

動詞

agir (現在分詞 agindo)

1. (自動詞) する。行（おこな）う。行動する。
2. (自動詞) 振（ふ）る舞（ま）う。

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	agir
人称	agir	agires	agir	agirmos	agirdes	agirem
現在分詞
	agindo
過去分詞
男性	agido			agidos
女性	agida			agidas
直説法
現在	ajo	ages	age	agimos	agis	agem
不完全過去（線過去）	agia	agias	agia	agíamos	agíeis	agiam
完全過去（点過去）	agi	agiste	agiu	agimos	agistes	agiram
過去完了（大過去）	agira	agiras	agira	agíramos	agíreis	agiram
未来	agirei	agirás	agirá	agiremos	agireis	agirão
過去未来・可能法	agiria	agirias	agiria	agiríamos	agiríeis	agiriam
接続法
現在	aja	ajas	aja	ajamos	ajais	ajam
過去	agisse	agisses	agisse	agíssemos	agísseis	agissem
未来	agir	agires	agir	agirmos	agirdes	agirem
命令法
-	aja	age	aja	ajamos	agi	ajam
禁止(não)	aja	ajas	aja	ajamos	ajais	ajam

  ポルトガル語-ir 動詞 agir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• gは-ja-, -ge-, -gi-, -jo-の4つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してjに変わる。
• この活用の動詞にはagir, exigir, dirigir等がある。

---

類義語

• (語義1) andar, funcionar, trabalhar
• (語義2) atuar, comportar-se, obrar, proceder, trabalhar

対義語

• omitir-se

派生語

• reagir

関連語

• ação
• reação