dirigir

カタルーニャ語

語源

ラテン語 dīrigere からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /di.ɾiˈʒi/
• (バレンシア) IPA^(?): /di.ɾiˈd͡ʒiɾ/
• 押韻: -ca, -i(ɾ)

動詞

dirigir (現在第一人称単数形 dirigeixo, 過去分詞 dirigit)

1. 導（みちび）く。
2. 指導する、指揮する、運営する。

不定詞			dirigir
現在分詞			dirigint
過去分詞			dirigit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	dirigeixo	dirigeixes	dirigeix	dirigim	dirigiu	dirigeixen
	不完了過去	dirigia	dirigies	dirigia	dirigíem	dirigíeu	dirigien
	未来	dirigiré	dirigiràs	dirigirà	dirigirem	dirigireu	dirigiran
	完了過去	dirigí	dirigires	dirigí	dirigírem	dirigíreu	dirigiren
	過去未来・可能法	dirigiria	dirigiries	dirigiria	dirigiríem	dirigiríeu	dirigirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	dirigeixi	dirigeixis	dirigeixi	dirigim	dirigiu	dirigeixin
	過去	dirigís	dirigissis	dirigís	dirigíssim	dirigíssiu	dirigissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	dirigeix	dirigeixi	dirigim	dirigiu	dirigeixin

dirigirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

関連語

• direcció
• director
• dret

---

スペイン語

語源

ラテン語 dīrigere からの借用語

発音

• IPA^(?): /diɾiˈxiɾ/[d̪i.ɾiˈxiɾ]

動詞

dirigir

1. 指導する、指揮する、運営する。
2. 向（む）ける。
3. 導（みちび）く。
4. 操縦する。
5. (代名詞的用法, + a) 宛（あ）てる。
6. (代名詞的用法, + a) 向（む）かう。

不定詞			dirigir
現在分詞			dirigiendo
過去分詞			dirigido
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	dirijo	diriges	dirige	dirigimos	dirigís	dirigen
	不完了過去	dirigía	dirigías	dirigía	dirigíamos	dirigíais	dirigían
	完了過去	dirigí	dirigiste	dirigió	dirigimos	dirigisteis	dirigieron
	未来	dirigiré	dirigirás	dirigirá	dirigiremos	dirigiréis	dirigirán
	過去未来・可能法	dirigiría	dirigirías	dirigiría	dirigiríamos	dirigiríais	dirigirían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	dirija	dirijas	dirija	dirijamos	dirijáis	dirijan
	過去 (ra)	dirigiera	dirigieras	dirigiera	dirigiéramos	dirigierais	dirigieran
	過去 (se)	dirigiese	dirigieses	dirigiese	dirigiésemos	dirigieseis	dirigiesen
	未来	dirigiere	dirigieres	dirigiere	dirigiéremos	dirigiereis	dirigieren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		dirige	dirija	dirijamos	dirigid	dirijan
	禁止		no dirijas	no dirija	no dirijamos	no dirijáis	no dirijan

    dirigirの活用

規則:a又はoの前でgはjに変わる。 Other verbs with this conjugation:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ir動詞」はありません

関連語

• dirigente
• dirección
• director
• derecho

派生語

• redirigir

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 dīrigere からの借用語

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /di.ɾi.ˈʒiɾ/
• (ブラジル) IPA: /d͡ʒi.ɾi.ˈʒi(ʁ)/, [d͡ʒɪ.ɾɪ.ˈʒi(χ)]
  • (パウリスタ) IPA: /d͡ʒi.ɾi.ˈʒi(ɹ)/
  • (ブラジル南部) IPA: /d͡ʒi.ɾi.ˈʒi(ɻ)/
  • (カリオカ) IPA: /d͡ʒi.ɾi.ˈʒi(χ)/
  • (Nordestino) IPA: /di.ɾi.ˈʒih/

動詞

dirigir (現在分詞 dirigindo)

1. (他動詞, 自動詞) 運転する。
2. (他動詞) 指揮する、統治する、運営する。
3. 向（む）ける。

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	dirigir
人称	dirigir	dirigires	dirigir	dirigirmos	dirigirdes	dirigirem
現在分詞
	dirigindo
過去分詞
男性	dirigido			dirigidos
女性	dirigida			dirigidas
直説法
現在	dirijo	diriges	dirige	dirigimos	dirigis	dirigem
不完全過去（線過去）	dirigia	dirigias	dirigia	dirigíamos	dirigíeis	dirigiam
完全過去（点過去）	dirigi	dirigiste	dirigiu	dirigimos	dirigistes	dirigiram
過去完了（大過去）	dirigira	dirigiras	dirigira	dirigíramos	dirigíreis	dirigiram
未来	dirigirei	dirigirás	dirigirá	dirigiremos	dirigireis	dirigirão
過去未来・可能法	dirigiria	dirigirias	dirigiria	dirigiríamos	dirigiríeis	dirigiriam
接続法
現在	dirija	dirijas	dirija	dirijamos	dirijais	dirijam
過去	dirigisse	dirigisses	dirigisse	dirigíssemos	dirigísseis	dirigissem
未来	dirigir	dirigires	dirigir	dirigirmos	dirigirdes	dirigirem
命令法
-	dirija	dirige	dirija	dirijamos	dirigi	dirijam
禁止(não)	dirija	dirijas	dirija	dirijamos	dirijais	dirijam

  ポルトガル語-ir 動詞 dirigir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• gは-ja-, -ge-, -gi-, -jo-の4つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してjに変わる。
• この活用の動詞にはagir, exigir, dirigir等がある。

---

類義語

• (語義2) administrar, gerir, guiar, presidir, controlar, comandar, governar

関連語

• dirigir-se
• direção
• dirigente
• direto
• direito
• diretiva
• diretivo
• diretor
• diretoria
• diretorial
• diretório
• diretriz
• dirigível
• dirigido