私

漢字

私

• 部首: 禾禾 + 2 画
• 総画: 7画7
• 異体字 : 厶, 𥝠
• 筆順 :

字源

• 形声。「禾」+音符「厶 /*SI/」。ある種の穀物を意味する漢語｛私 /*si/｝を表す字。のち仮借して「わたくし」を意味する漢語｛私 /*si/｝を表す。
  • 「厶」の由来は不明である^{[字源 1]}が、一説に、「四」の略体に由来する^{[字源 2]}。

1. 何琳儀 『戦国古文字典』 中華書局、1998年、1278頁。
   禤健聡 『戦国楚系簡帛用字習慣研究』 科学出版社、2017年、307頁。
2. 何琳儀 「釈四」 『文物春秋』1993年第4期。
   劉洪濤 「釈四」 『漢語言文字研究』第2輯 上海古籍出版社、2018年

意義

1. わたくし。
   1. 個人。自分ひとり。
      • 私人、私営、私物
   2. 政府に属しない。
   3. 秘密の事柄。
      • 隱私
2. わたくしする。自分のものにする。
3. ひそか。内緒。

• 対義字：公

---

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : シ
  • 漢音 : シ
  • 唐音 : ス
• 訓読み
  • 常用漢字表内

    わたくし、わたし

  • 常用漢字表外

    わたくし-する、わし、ひそ-か

人称代名詞

1. （わたし、わたくし）一人称。
   • 本来の読みは「わたくし」だが、ややかしこまった言い方。「わたし」が最も一般的な言い方。女性は「あたくし」「あたし」と言うことがある。

翻訳

わたし — 「わたし#翻訳」を参照のこと

造語成分

読みは主に「し」。同音異義語との混同を避けるために「わたくし」と読む場合もある。

1. 個人の。
   • 私立、私用、私事、私財、公私、私小説
2. 自分のための。
   • 私利、私腹、私心、私論
3. 政府に属しない。
   • 私企業、私兵、私営、公私
4. 隠している。
   • 私語、私生児

対義語

• 公

類義語

• 己（おのれ）
• 己等（おいら）
• 俺
• 自分
• 小生
• 拙者
• 僕
• 余、予
• 我輩
• 儂（わし）
• 我

関連語句

• 貴方
• あんた
• 御主
• お前
• 君
• 其方（そなた）
• 汝（なんじ）
• 奴
• 彼奴（あやつ、あいつ、きゃつ）
• 此奴（こやつ、こいつ）
• 其奴（そやつ、そいつ）
• 彼
• 彼女
• 誰
• 何方（どなた）
• 何奴（どやつ、どいつ）

---

中国語

私 *

• ローマ字
  • 普通話:
    • ピンイン: sī (si1)
    • ウェード式: ssu¹
    • 注音符号: ㄙ
  • 広東語
    • イェール式: si1
  • 閩南語
    • POJ: sai, sir, su, si
  • 閩東語
    • 平話字: sĭ
  • 閩北語
    • KCR: sú
  • 客家語
    • 白話字: sṳ̂
  • 呉語
    • ピンイン: sy1
  • 贛語: si1
  • 晋語: si1
  • 湘語: sr1
  • 中古音: sij
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *[s]əj
    • 鄭張: *sil

名詞

1. 自分、私的なこと。

熟語

• 私奔
• 私弊
• 私藏
• 私产
• 私娼
• 私仇
• 私党
• 私邸
• 私第
• 私底下
• 私法
• 私贩
• 私方
• 私房
• 私访
• 私费
• 私愤
• 私股
• 私话
• 私会
• 私活、私活儿
• 私货
• 私己
• 私家
• 私见
• 私交
• 私立
• 私利
• 私了
• 私囊
• 私念
• 私企
• 私情
• 私人
• 私人蜜碼
• 私生活
• 私生子
• 私事
• 私室
• 私通
• 私吞
• 私下
• 私相授受
• 私心
• 私信
• 私刑
• 私行
• 私蓄
• 私学
• 私议
• 私益
• 私谊
• 私隱
• 私营 / 私營
• 私有
• 私有制
• 私语
• 私欲 / 私慾
• 私怨
• 私愿
• 私造
• 私自
• 私章
• 私鐘

---

朝鮮語

私 *

• ハングル: 사
  • 文化観光部2000年式: sa
  • マッキューン＝ライシャワー式: sa
  • イェール式: sa

---

ベトナム語

私 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: tư

形容詞

1. 個人の、私立の。

---

コード等

• Unicode
  • 16進: 79C1 私
  • 10進: 31169 私
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：3B64
  • Shift JIS
    • 16進：8E84
  • 区点：1面27区68点
• EUC
  • JP 16進：BBE4
  • CN 16進：CBBD
  • KR 16進：DEE7
• Big5
  • 16進：A870
  • 10進：43120
• CNS
  • 16進：CBB3
• GB18030
  • 16進：CBBD
• 四角号碼 : 2293₀
• 倉頡入力法 : 竹木戈 (HDI)

点字

• 漢点字 :
• 六点漢字 :

字典番号

• 康熙字典: 0849.050
• 諸橋大漢和（日本）: 24913
• 大字源（韓国）: 1271.020
• 漢語大字典（中国）: 42589.060