『アイドルプリンセス★ロリロック』（原題：LoliRock）は、フランスのテレビアニメ。製作はマラソン・メディア。この他にヴィヴァ・スパーク・プロダクションとインスペデアが製作に加わった[1]。ジャン＝ルイ・ヴァンデストックが原案・監督・プロデューサーを、マデレーヌ・パクソンが脚本をそれぞれ担当した[2]。
 |
2014年10月18日にフランス3で放送開始され、以降、ヨーロッパ各国のテレビチャンネルに放送が拡大していった。フランス3では2017年3月2日にシーズン2が放映終了した。Netflixでもストリーミング配信されている。
日本では2024年7月13日より、ディズニー・チャンネルにて放送開始[3]。雨宮天、花守ゆみり、諸星すみれ、武内駿輔、櫻井孝宏がメインキャストとして出演する[4]。
レゾ・フランス・ウートゥルメールが設立される前は、フランスの様々な海外領土でも放送されていた。
あらすじ
アイリスは歌が大好きな15歳の少女。しかし彼女が歌うと物が浮く、風呂の水が溢れ出す、湖が凍るなど、おかしなことばかりが起きる。ある日受けた歌のオーディションでも、歌った直後光があふれ、会場を破壊してしまう。
恥ずかしさの余り会場から逃げ出したアイリスだったが、異世界から現れたメフィストとプラクシーナという男女2人組に襲われるが、不思議な生き物に乗ってきた2人の少女、タリアとアリアナに救われた。2人によればアイリスは魔法の国エフィディアのプリンセスで、敵を倒し王国を救う使命があるという。
アイリスはそのまま地球に留まるタリア、アリアナとともにガールズグループ「ロリロック」を結成、アイドルとして活動しつつ、歌と魔法の力で悪に立ち向かうことになる。
登場人物
要約
視点
声優は日本語吹き替え版の担当声優。
ロリロック
- アイリス
- 声 - 雨宮天[5]
- 主人公。サニーベイに住む15歳の少女。ウェーブがかかったブロンドの髪に碧眼、顔にはそばかすがある。心優しく、誰にでも手を差し伸べるが、歌うことで様々な現象を起こすことがコンプレックスになっていた。
- 本来の素性は魔法の国エフィディアの王女で、グレモーが王位を奪った際、王妃によって冠に付いていた魔法の宝石オラクル・ジェムとともに地球に送られていた。
- タリアとアリアナからそのことを知らされ、オラクル・ジェムを全て見つけ出し、グレモーから国を取り戻すという使命のため、悪と立ち向かいつつ、2人と共にガールズグループ「ロリロック」を結成、リードボーカルを務める。
- ピンクのハート型のペンダントを使って変身し、変身時にはピンクを基調としたコスチュームを着用、髪はローズピンクに変化する。
- タリア
- 声 - 花守ゆみり[5]
- シリスの第2王女。前髪が切りそろえられたダークブラウンのロングヘアで、黒い肌と琥珀色の瞳が特徴。頭が良く落ちついた性格の持ち主。
- グレモーに監禁されていたが、アリアナの助けを得てエフィディアの王女を探すため地球にやってきた。アイリスに出会い彼女の教育係としてサポートしつつ、グループではサイドボーカルのほかショルダーキーボードやギターの演奏も担当する。
- 青いダイヤモンドがはめられたブレスレットを使って変身し、変身時には青を基調としたコスチュームを着用、髪は水色に変化する。
- アリアナ
- 声 - 諸星すみれ[5]
- ボルタの王女。腰まで伸びた赤褐色のポニーテールと褐色の肌、緑の瞳が特徴。陽気な性格で遊び好き、男子に夢中になりやすいが、アイリスの頼りになる友人となる。
- タリア共々交換留学生という名目でアイリスの家に住むことになった。グループではサイドボーカルとタンバリンを担当する。
- オレンジの三日月がかたどられた指輪を使って変身し、変身時にはオレンジ色のコスチュームを着用、髪もオレンジ色になりポニーテールも伸びる。
- アマル
- タリアとアリアナと共に地球にやってきた生物。紫色の毛に覆われ、頭頂部の毛と短い尻尾は濃い青になっている。
- 大きい翼を持つペガサスのような形態に姿を変えてアイリスたちを乗せて飛ぶことができるほか、通常時でも特殊な戦闘空間を生み出しサポートする。
ヴィラン
- グレモー
- 声 - 武内駿輔[5]
- 敵側のボスである混沌の大魔法使いで、アイリスらの故郷を襲った張本人。普段から顔を完全に覆う仮面を着用している。
- エフィディアの国王夫妻に反逆し、国を支配下に置くが、完全に支配するためには王冠を手に入れる必要があることから、プラクシーナとメフィストにオラクル・ジェムの捜索を命じ、自らは城に留まっている。
- プラクシーナ
- 声 - 大地葉[6]
- グレモーの命を受け、ロリロックの襲撃とオラクル・ジェムの捜索にやってきた双子の妹。ワインレッドのロングヘアで、片方の目は髪で隠れている。イメージカラーは赤。
- 人々を軽蔑することを好み、敵だけでなくメフィストに対しても軽蔑し、しばしば彼に命令する。
- メフィスト
- 声 - 櫻井孝宏[5]
- プラクシーナの双子の兄で、彼女とともにオラクル・ジェムの捜索に地球にやってきた。ワインレッド色の短髪で、イメージカラーは緑。
- 破壊を好みつつ、天才だと自負し、様々や策略を企てるが、上手くいったためしがない。
スタッフ
シーズン1（2014年）
- オープニングクレジット
- Marathon Media and MFP present
- In association with France Télévisions
- Created by David Michel, Jean-Louis Vandestoc
- Main Character Designer: Bertrand Todesco
- Executive Producer: Vincent Chalvon-Demersay, David Michel, Eryk Casemiro
- Directed by Jean-Louis Vandestoc
- Story Editor: Madellaine Paxson
- Storyboard Supervisor: Christelle Abgrall
- Supervising Producer: Lorraine Collet, Melanie Van Hooren
- エンディングクレジット
- A Marathon Media and MFP Coproduction
- In association with France Télévisions and with the participation of The Walt Disney Company (France)
- © 2014 MARATHON MEDIA - MFP
- Title Music Composed by Norbert Gilbert (YellowShark Music)
- Songs Composed by Norbert Gilbert (YellowShark Music)
- Lyrics and Performed by Yasmin Shah
- Score Music by Norbert Gilbert (YellowShark Music)
- Music & Songs Published by Marathon SAS
- Sound and Music Supervisor: Jérȏme Cuenot
- With the Voice Talents of Kazumi Evans, Ashleigh Ball, Tabitha St. Germain, Kelly Sheridan, Vincent Tong, Mackenzie Gray, Matt Ellis
- Voice Casting and Recording Services: Vidaspark
- Voice/Casting Director: Terry Klassan
- Voice and Casting Supervisor: Tanya K. Taylor
- Head of Production: Claude Coyaut, Ulrik Frémont
- Production Manager: Gwénaëlle Dupré, Jean-Remi Perrin
- 1st Assistant Director: Séverine Varlette
- Production Assistants: Emmanuelle Tomat, Monica De Baecque, Baptiste Legois
- Youth Programs of France Télévisions: Lucile Canaull, Jean-Baptiste Lamotte, Pierre Siracusa, Tiphaine De Raguenel
- Storyboard: Christelle Abgrall, Anaïs Chevillard, Fanny Harseau, Yann Legall, Charles Lefebvre, Stéphane Robert, Jun Violet, Christophe Yoshida, Thomas Astruc, Alexandre Ulmann, Hadrien Carpentier
- Layout by Eve Annovazzi, Lucie Gardes, Nathalie Minard, Frédéric Mihailescu
- Live Character Designers: Bénédicte Ciaravino, Gaëlle Autin, Eve Annovazzi, Olivier Ducrest, Flavien, Charles Lefebvre, Julien Rossire, Rachid Guendouze
- Live Background Supervisor: Christohe Oliver
- Live Background Designers: Benoit Haillochon, Vincent Rueda, Frédéric Bontemps, Flavien Vandelli
- FX Designs and Colors: Elisabeth Hustel, José Lemaire, Jullian Goff
- Live Props Designer: Hélène Pierre
- Color Models Artists: Flore Pipari, Gaëlle Richard
- Color Background Supervisor: Sylvain Fabre
- Color Background Artists: Céline Lorthiois, Damien Hausson
- Logo Designer: Matriochka Design
- XSheets Supervisors: Jung-Sook Dessaint, Philippe Rejaudry, Xavier Frizon, Jean-Christophe Dessaint
- Animatic Editors: Yann Lequeux
- Lip Sync: Sync Magic
- Animation: Inspidea
- Producers: Andrew Ooi, C.J. See
- Production Coordinator: Ijan Rosli
- Animation Supervisor: Raymond Yap Chi Hiung
- Assistant Animation Supervisor: Clara Oktarina, Jayson Wong Wai Guan, Mohamad Tautiq Tukiman
- Animation Keyposes: Gillian Lim Sze Lian, Ahmad Zaim Zainal Abidin, Mohamad Farhan Mohamad
- Animation Keyframe: Feliz Foo Chek Wai, Jennifer Teh Yinlin, Lee Hwa Xiong, Zul Aiman Abdul Malik
- Animation Backgrounds: Tan Lammy, Abu Huzaifaf Mohd. Annuar
- Builds: Muhammad Syahie Rosli
- Ink & Paint: Azmayani Aziz
- CGI: Andika Eka Putra Md. Noor, Loh Kwok Loon
- Pre-Compositing: Michelle Tan Chew Leng, Crystal Ooi Yuan Yuan
- And special thanks to the whole Inspidea team
- Animation: Maration Media
- Animation Directors: Isabelle Leduc, Anne Voitot, Jean-Christophe Dessaint
- Compositing Supervisor: Eric Manevy
- Compositing and VFX: Aude Marchand, Elisabeth Mustel, Julian Goff
- Animation France: Max Maleo (Nintai Studio)
- Post-Production: Ramses/Woods Media Group
- Post Production Supervisor: Rodolphe Ploquin
- Sound Effects: Fanny Bricoteau, Mathieu Pellerin
- Sound Mix: Jean Marc Billiand
- Online Editing: Benjamin Delarue
- Post-Production: Marathon Media
- Picture Editor: Romain Fuzeau
- Music Editor: Hugo Barbier
- Chief Operating Officer: Ambroise Delorme, Laurent Jacobelli
- Current Series Director: Dominic Webber
- Art Director: Stéphane Berry
- Development Coordinator: Camille Oesch
- Head of Legal Department: Erlinda Tabla
- Legal Team: Clemence de Dampierre, Anatasia Goyer, Raphaël Benoist
- Financing Director: Cécile Lauritan-Vergara
- Financing/Accounting Administration Team: Colette Pedanou, Stéphanie Lainey, Stéphanie Sisse, Chantal Bey, Caroline Touquet, Catherine Linossier, Aline Corniquet, Emmanulle Baranger, Antoine Bekaert, Antoine Faindt
- Press and Communication: Coralie Hagnin, Graça Batista
- Focus Group and Ratings: François Vallerian, Laura Briguet
- Consumer Products: Patricia De Wilde, Aude de le Villarmois, Inès Dumoulin, Alexandra Carrière, Claire Hetge
- Digital Team: Camille Chalot, Antoine Verdier, Rémi Sonnet, Michaël Lescoutre
- Stage Management: Laura Perreaudin, Lucie Mérijeau, Elodie Sebat, Alain Richard, Paolo Serio, Gaspard Bonne, Julien Langlois, David Garcia, Jérémy Leroy, Thomas Verneret, Arthur Boulègue, Pierre Legois
- In association with France Télévisions
- With the participation of The Walt Disney Company (France) and Le Centre National de le Cinématographie et de I'image animée (CNC)
- With the support of the MEDIA Program of the European Union (MEDIA EUROPE LOVES CINEMA)
- Thanks to the National Film Development Corporation Malaysia (FINAS), 30% Film in Malaysia Incentive (FILM IN MALAYSIA OFFICE (FIMO))
- Zodiak KIDS
- © 2014 MARATHON MEDIA - MFP
- This program and all of the persons, places and events depicted are entirely fictional. No similarity to any actual persons, places or events is intended by the producers or distributors of this program. Any such similarity is purely coincidental and should not be interpreted as referring to any actual persons, places, or events.
- All Rights Reserved.
シーズン2（2016年）
- オープニングクレジット
- Marathon Media and MFP present
- In association with France Télévisions
- And in association with B Media 2012 - Backup Media
- Created by David Michel, Jean-Louis Vandestoc
- Main Character Designer: Bertrand Todesco
- Executive Producers: Vincent Chalvon-Demersay, David Michel, Eryk Casemiro, Benoit Runel
- Directed by Jean-Louis Vandestoc
- Story Editor: Madellaine Paxson
- Co-Executive Story Editor: Robin Stein & Dan Franklin
- Storyboard Supervisor: Christelle Abgrall
- Supervising Producers: Jean-Rémi Perrin, Lorraine Collet
- エンディングクレジット
- A Marathon Media and MFP Coproduction
- In association with France Télévisions and with the participation of The Walt Disney Company (France)
- © 2016 MARATHON MEDIA - MFP
- Title Music Composed by Norbert Gilbert (YellowShark Music)
- Songs Composed by Norbert Gilbert (YellowShark Music)
- Lyrics and Performed by Yasmin Shah
- Score Music by Norbert Gilbert (YellowShark Music)
- Music & Songs Published by Zodial Fiction & Docs
- Sound and Music Supervisor: Jérȏme Cuenot
- With the Voice Talents of Kazumi Evans, Ashleigh Ball, Tabitha St. Germain, Kelly Sheridan, Vincent Tong, Mackenzie Gray, Matt Ellis
- Voice Casting and Recording Services: Vidaspark
- Voice/Casting Director: Terry Klassan
- Voice and Casting Supervisor: Tanya K. Taylor
- Head of Studio: Claude Coyaut
- Technical Director: Gwénaëlle Dupré
- Production Manager: Baptiste Legois
- 1st Assistant Director: Séverine Varlette
- Production Assistants: Monica De Baecque, Emmanuelle Tomat
- Youth Programs of France Télévisions: Lucile Canaull, Martine Baldacchino, Jean-Baptiste Lamotte, Pierre Siracusa, Tiphaine De Raguenel
- Storyboard: Amanda Sun, Anaïs Chevillard, Charles Lefebvre, Eddie Mehong, Etienne Guignard, Etienne Mattera, Frédéric Mihailescu, Stéphane Robert, Thomas Monstel, Yann Legall
- Layout by Eve Annovazzi, Lucie Gardes, Karine Buge, Stéphanie Russo, Frederic Mihailescu
- Live Character Designers: Gaëlle Autin, Bénédicte Ciaravino, Marie Ciaravino, Karine Buge, Charlotte Jammet, Olivier Ducrest
- Live Background Supervisor: Christohe Oliver
- Live Background Designers: Benoit Haillochon, Vincent Rueda, Fredéric Bontemps, Flavien Vandelli, Rémi Lasfargeas
- FX Designs and Colors: José Lemaire, Elisabeth Hustel, Karine Buge, Jullian Goff
- Live Props Designers: Hélène Pierre, Karine Buge
- Color Models Artists: Flore Pipari, Gaëlle Richard
- Color Background Supervisor: Sylvain Fabre
- Color Background Artists: Céline Lorthiois, Damien Hausson, Christelle Houlart, Sébastien Deniaux
- XSheets Supervisors: Jung-Sook Dessaint, Philippe Réjaudry, Xavier Frizon
- Animatic Editor: Yann Lequeux
- Lip Sync: Sync Magic
- Logo Designer: Matriochka Design
- Animation: Marathon Media
- Overseas Supervisor: Wilfred Manebard
- Animation Supervisors: Isabelle Leduc, David Martins Da Silva, Julien Maret, Vincent Jumelet
- Compositing Supervisor: Eric Manevy
- Compositing and VFX: Aude Marchand, Elisabeth Mustel, Julian Goff
- Animation: Inspidea
- Producers: Andrew Ooi, C.J. See
- Production Supervisor: Chris Leong Mei Cian
- Production Coordinator: Norliyana Abdul Jalil
- Animation Supervisor: Raymond Yap Chi Hiung
- Assistant Animation Supervisor: Zulkifly Amirudin, Felix Foo Chek Wai, Azlan Shah Azamy
- Animation Keyposes: Nor Azura Hasan, Muhamad Amirul Ruslan
- Animation In-between: Nor Alleeff Mohd Jaib, Lee Hwa Xiong
- Animation Backgrounds: Tan Lammy, Iqmal Hafieq Sutan Ahmad, Amir Hafiz Abu Bakar
- Builds: Wan Dinie Izzat Wan Arifin
- CGI: Andika Eka Putra Md. Noor, Lok Kwok Loon
- Finishing Supervisor: Ijan Rosli
- Ink & Paint: Noor Shaheera Shahrin, Nur Atiqah
- Pre-Compositing: Ronald Ho Choon Xin
- And special thanks to the whole Inspidea team!
- Post-Production: Lylo Media Group
- Post Production Supervisors: Rodolphe Ploquin, Hayette Hechouar
- Sound Effects: Fanny Bricoteau, Mathieu Pellerin
- Sound Mix: Jean-Marc Billiand, Gaël Morice
- Online Editing: Benjamin Delarue
- Post-Production: Marathon Media
- Picture Editor: Romain Fuzeau
- Music Editor: Hugo Barbier
- Chief Operating Officer: Ingrid Libercier
- Head of Creative Affairs: Berthe Lotsova
- Legal Team: Clemence de Dampierre, Sophie Perret
- Financing/Accounting Administration Team: Graça Batista, Chantal Bey, Stéphanie Lainey, Stéphanie Hadjedj, Colette Pedanou, Antoine Bekaert, Antoine Faindt
- Consumer Products: Alexandra Carrière, Marie-Sophie Lannet
- Digital: Antoine Verdier
- Stage Management: Julien Langlois, Alain Richard
- In association with France Télévisions
- With the participation of The Walt Disney Company (France) and Le Centre National de le Cinématographie et de I'image animée (CNC)
- And in association with B Media 2012 - Backup Media
- With the support of the MEDIA Program of the European Union (MEDIA EUROPE LOVES CINEMA)
- Thanks to the National Film Development Corporation Malaysia (FINAS), 30% Film in Malaysia Incentive (FILM IN MALAYSIA OFFICE (FIMO))
- International Distribution: Zodiak Rights
- Marathon Media is a Zodiak Media Company
- © 2016 MARATHON MEDIA - MFP
- This program and all of the persons, places and events depicted are entirely fictional. No similarity to any actual persons, places or events is intended by the producers or distributors of this program. Any such similarity is purely coincidental and should not be interpreted as referring to any actual persons, places, or events.
- All Rights Reserved.
日本語版制作
- 翻訳 - 平井かおり
- 演出 - 津司大三
- 録音制作 - HALF H・P STUDIO
エピソード一覧
シーズン1（2014年 - 2016年）
![[icon]](#/media/ファイル:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | この節の加筆が望まれています。 |
| # | タイトル | 原題 | Written by |  放送日 |
 放送日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | プリンセス捜し | "To Find a Princess" | Madellaine Paxson | 2014年10月18日 | 2024年7月13日（先行放送） 2024年7月27日 |
| 2 | フラワー・パワー | "Flower Power" | 2014年11月1日 | 2024年7月13日（先行放送） 2024年7月28日 | |
| 3 | 愛して | "Be Mine" | 2014年11月15日 | 2024年8月4日 | |
| 4 | 誕生日 | "The Birthday" | 2015年1月10日 | 2024年8月11日 | |
| 5 | 歌って | "Sing for Me" | Eddie Guzelian | 2015年1月31日 | 2024年8月18日 |
| 6 | シリス | "Xeris" | Madellaine Paxson | 2014年11月29日 | 2024年8月25日 |
| 7 | セイレーン | "Sirens" | Laura McCreary | 2014年11月22日 | 2024年9月1日 |
| 8 | タリアとカイルは仲よし | "Talia and Kyle Sitting in a Tree" | Rhonda Smiley | 2014年11月8日 | 2024年9月8日 |
| 9 | 約束は約束 | "A Promise is a Promise" | 2014年10月25日 | 2024年9月15日 | |
| 10 | ラッキーなスター | "Lucky Star" | Shea Fontana | 2016年4月15日 | 2024年9月22日 |
| 11 | さあいらっしゃい | "Step Right Up" | Elise Allen | 2016年4月13日 | 2024年10月6日 |
| 12 | 奪われた記憶 | "No Thanks for the Memories" | Anne-Marie Perrotta | 2016年4月26日 | 2024年10月13日 |
| 13 | コウモリ大嫌い | "Batty" | Rhonda Smiley | 2014年12月6日 | 2024年10月20日 |
| 14 | 砂の城 | "Castles in the Sand" | Eddie Guzelian | 2016年4月21日 | 2024年10月27日 |
| 15 | ファッションショー | "Stitches" | Catherine Lieuwen | 2016年4月14日 | 2024年11月3日 |
| 16 | キャンプ・プリンセス | "Camp Princess" | Anne-Marie Perrotta | 2014年11月13日 | 2024年11月10日 |
| 17 | ヘビーメタル | "Heavy Metal" | Madellaine Paxson | 2015年1月3日 | 2024年11月18日 |
| 18 | アグネス湖の伝説 | "Legend of Lake Agnes" | Rhonda Smiley | 2016年4月18日 | 2024年11月19日 |
| 19 | シャニラ・サプライズ | "Shanila Surprise" | Madellaine Paxson | 2015年1月17日 | 2024年11月20日 |
| 20 | ラッフル騒動 | "Raffle Battle" | Rhonda Smiley | 2016年4月22日 | 2024年11月21日 |
| 21 | ハロウィーン・パーティー | "Dance Craze" | Elise Allen | 2016年4月25日 | 2025年1月18日 |
| 22 | 呪われた家 | "The Haunting" | Rhonda Smiley | 2016年4月20日 | 2025年1月25日 |
| 23 | 強力な呪文 | "Spellbound" | Mirith Colad | 2016年4月19日 | 2025年2月16日 |
| 24 | スマート | "Smart" | Eddie Guzelian | 2016年4月27日 | |
| 25 | 故郷 パート1 | "Home, Part I" | Rhonda Smiley | 2016年4月28日 | |
| 26 | 故郷 パート2 | "Home, Part II" | 2016年4月29日 |
シーズン2（2016年 - 2017年）
| この節の加筆が望まれています。 |
| # | タイトル | 原題 | Written by | 配信 開始日 |
テレビ 放送日 |
テレビ 放送日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | "Musical Magical Tour" | Madellaine Paxson | 2016年12月17日 | 2017年2月13日 | ||
| 28 | "If You Can’t Beat 'Em..." | Elise Allen | 2016年12月21日 | |||
| 29 | "Puppylove" | Rhonda Smiley and James Hereth | 2016年12月24日 | 2017年2月14日 | ||
| 30 | "Super Cute Kitten" | Mirith Colao | 2016年12月28日 | |||
| 31 | "Wicked Red" | Laura McCreary | 2017年1月5日 | 2017年2月15日 | ||
| 32 | "Blurred Vision" | Rhonda Smiley and James Hereth | ||||
| 33 | "Princess Brenda, Part I" | Madellaine Paxson | 2017年2月16日 | |||
| 34 | "Princess Brenda, Part II" | Eddie Guzelian | ||||
| 35 | "Cute as a Doll" | Rhonda Smiley and James Hereth | 2017年2月17日 | |||
| 36 | "Amaru-niverse" | Elise Allen & Madellaine Paxson | ||||
| 37 | "Rex" | Laura McCreary | 2017年2月20日 | |||
| 38 | "Lost in the Shadows" | Rhonda Smiley and James Hereth | ||||
| 39 | "I Want My LTV" | Robin Stein and Daniel Bryan Franklin | 2017年2月21日 | |||
| 40 | "Desert Heat" | |||||
| 41 | "The Ruby of the Orient" | 2017年2月22日 | ||||
| 42 | "Loli-Lime Sublime" | |||||
| 43 | "Truth Be Told" | 2017年2月23日 | ||||
| 44 | "Dancing Shoes" | |||||
| 45 | "Amateur Hour" | 2017年2月24日 | ||||
| 46 | "Strawberry Fields for Never" | |||||
| 47 | "Stop in the Name of Lev, Part I" | Madellaine Paxson | 2017年3月2日 | |||
| 48 | "Stop in the Name of Lev, Part II" | |||||
| 49 | "Statue Game" | Robin Stein and Daniel Bryan Franklin | 2017年3月1日 | |||
| 50 | "Forget You!" | 2017年2月27日 | ||||
| 51 | "Crowning Glory, Part I" | 2017年2月28日 | ||||
| 52 | "Crowning Glory, Part II" |
出典
外部リンク
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.