ヒナルク語

ヒナルク語 (ヒナルクご、英語: Khinalig, Khinalugi, Xinalug(h), Xinaliq, Khinalugh)、またはヒナルグ語、キナルク語、キナルグ語は北東コーカサス語族に属する言語である。話者は3000人程度であり、アゼルバイジャン共和国北部に位置するグバ県のヒナルク及びグバで話されている。

ヒナルク語 Xinaliq
каьтш мицI kätš micʼ кетш мицI
発音	IPA: [kætʃ mit͡sʼ]
話される国	アゼルバイジャン共和国
地域	クバ県
話者数	3,000
言語系統	コーカサス諸語 北東コーカサス語族 ダゲスタン語派 ヒナルク語
表記体系	ラテン文字, キリル文字
言語コード
ISO 639-3	kjj
Glottolog	khin1240[1]
ヒナルク語 (アゼルバイジャン共和国内)
ヒナルク語はユネスコによって危機に瀕する言語の「重大な危険」に分類されている。(2010)

ヒナルク語は危機に瀕する言語であり、ユネスコによって「重大な危険」に分類されている^[2]。

歴史

ヒナルク語は アゼルバイジャン北部のクバ県にあるヒナルク村の言語であり、北東コーカサス語族に分類されている^[3]。ヒナルク語はヒナルク村で使用される一方で、教育や非ヒナルク語話者との会話のためにアゼルバイジャン語が使用される。^[3] ヒナルク語は絶滅の危機に瀕している言語であり、「重大な危険」に分類されている。近年では、村に通じる道路は荒廃していて、孤立している^[4]。

音韻

2005年、Alexander Kibrikとモスクワ大学の13人が村を訪れた^[5]。2007年、地元の学校の教師と協力して、ヒナルク語のラテン文字正書法が制作された。以下の表の<>で示されている。

子音

子音^[6]

		両唇音	歯茎音	後部歯茎音/ 硬口蓋音	軟口蓋音	口蓋垂音	咽頭音	声門音
鼻音		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩
破裂音	無声音	p ⟨p⟩	t ⟨t⟩		k ⟨k⟩	q ⟨q⟩		ʔ ⟨ʔ⟩
	硬音	pː ⟨pp⟩	tː ⟨tt⟩		kː ⟨kk⟩	qː ⟨qq⟩
	有声音	b ⟨b⟩	d ⟨d⟩		ɡ ⟨g⟩
	放出音	pʼ ⟨p'⟩	tʼ ⟨t'⟩		kʼ ⟨k'⟩
破擦音	無声音		t͡s ⟨c⟩	t͡ʃ ⟨ç⟩	k͡x ⟨kx⟩	q͡χ ⟨x̂⟩
	硬音		t͡sː ⟨cc⟩	t͡ʃː ⟨çç⟩
	有声音			d͡ʒ ⟨j⟩
	放出音		t͡sʼ ⟨c'⟩	t͡ʃʼ ⟨ç'⟩		q͡χʼ ⟨q'⟩
摩擦音	無声音	f ⟨f⟩	s ⟨s⟩	ʃ ⟨ş⟩	x ⟨kh⟩	χ ⟨x⟩	ħ ⟨hh⟩	h ⟨h⟩
	有声音	v ⟨v⟩	z ⟨z⟩	ʒ ⟨z̧⟩	ɣ ⟨gh⟩	ʁ ⟨ğ⟩	ʕ ⟨ʕ⟩
ふるえ音			r ⟨r⟩
接近音			l ⟨l⟩	j ⟨y⟩	w ⟨w⟩

• z̧はセディーユ付きのzである。
• KhとGhはあまり使われない。

• Kxはほとんど使われない。

• 咽頭音は主にアラビア語の借用語に現れる。

母音

ヒナルク語には、9個の母音と4個の二重母音がある。

	前舌		後舌
	非円唇	円唇	非円唇	円唇
狭	i ⟨i⟩	y ⟨ü⟩	ɯ ⟨ı⟩	u ⟨u⟩
中央	e ⟨e⟩	ø ⟨ö⟩		o ⟨o⟩
広	æ ⟨ə⟩		a ⟨a⟩

二重母音として、[iu] [ui] [oe] [oa]がある。

アルファベット

Khinalug Cyrillic alphabet

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37
А	А̃	Аь	Б	В	Г	Гъ	ГӀ	ГӀв	Д	Дж	Дз	Е	Е̃	Ж	З	И	И̃	Й	К	Кв	Кк	Кх	Кхв	Кхкх	Къв	Кь	КьӀ	КӀ	КӀв	Л	Лъ	М	Н	О	О̃	Оь
а	а̃	аь	б	в	г	гъ	гӀ	гӀв	д	дж	дз	е	е̃	ж	з	и	и̃	й	к	кв	кк	кх	кхв	кхкх	къв	кь	кьӀ	кӀ	кӀв	л	лъ	м	н	о	о̃	оь

38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74
П	Пв	ПӀ	Р	С	Т	Тт	ТӀ	ТӀв	ТӀтӀ	У	У̃	Уь	Ф	Х	Хъ	Хъв	Хь	ХӀ	Ӏ	Ӏъ	Ц	Цв	Цц	ЦӀ	ЦӀв	Ч	Чч	ЧӀ	ЧӀв	Ш	Шв	Ъ	Ы	Э	Ә	Ә̃
п	пв	пӀ	р	с	т	тт	тӀ	тӀв	тӀтӀ	у	у̃	уь	ф	х	хъ	хъв	хь	хӀ	Ӏ	Ӏъ	ц	цв	цц	цӀ	цӀв	ч	чч	чӀ	чӀв	ш	шв	ъ	ы	э	ә	ә̃

以下のアルファベットは、2013年にフランクフルト大学の科学者によって作成された。

Khinalug Latin alphabet (2013)

a	b	c	ç	ĉ	ċ	d	e	ə	f
g	ğ	ĝ	h	ĥ	ḣ	x	x̂	ı	i̇
j	k	k̂	k̇	q	q̂	q̇	l	m	n
o	ö	p	p̂	ṗ	r	s	ŝ	ş	t
t̂	ṫ	u	ü	v	y	z	ẑ	ż

A a	B b	C c	Cc cc	C' c'	Ç ç	Çç çç	Ç' ç'	Ə ə	F f
G g	Gh gh	Ğ ğ	H h	Hh hh	İ i	I ı	J j	K k	Kk kk
K' k'	Kh kh	Kx kx	L l	M m	N n	O o	Ö ö	P p	Pp pp
P' p'	Q q	Qq qq	Q' q'	R r	S s	Ş ş	T t	Tt tt	T' t'
U u	Ü ü	V v	X x	Y y	Z z	Z̧ z̧	ʕ

語彙

以下は一部の単語の一覧である^[7]。

ヒナルク語	Khinalug plural	英語での意味
arhaz	arhazırdır	pen
c’imir	c’imirdir	sparrow
izin	izindir	gingiva
kırab	kırabırdır	galoshes
mısır	mısırdır	rope
nek’id	nek’idirdir	back
t’uk’un	t’uk’undur	cheek
t’umbol	t’umboldur	prune
ustot	ustoturdur	pepper
ustul	ustuldur	table
dalıg	dalιgιrdιr	work
culoz	culozurdur	tooth
jalkan	jalkandιr	mane
kotuk	kotukurdur	tree stump
mekteb	mektebirdir	school( maktab)
mizer	mizerdir	textile