ジャン・レノ

「ジョン・レノン」とは別人です。

ジャン・レノ（Jean Reno、本名：ホアン・モレーノ・イ・エレーラ＝ジメネス（Juan Moreno y Herrera-Jiménez）^[1][2]、1948年7月30日^[3] – ）は、フランスの俳優。

ジャン・レノ Jean Reno
2016年
本名	Juan Moreno y Herrera Jimenez
生年月日	(1948-07-30) 1948年7月30日（76歳）
出生地	フランス保護領モロッコ カサブランカ
国籍	フランス
民族	アンダルシア人
身長	187cm
職業	俳優
ジャンル	映画
活動期間	1980年 -
活動内容	1980年：テレビ・舞台デビュー 1982年：映画デビュー 1990年：ブレイク 1995年：アメリカ進出 2000年：ヨーロッパ映画賞
配偶者	ジュネヴィエーヴ・レノ（1977年 – 1995年） ナタリー・ティシュキーエヴィチ（1996年 – 2001年） ゾフィア・ボルツカ（2006年 – ）
著名な家族	長女サンドラ（1978年 – ）1人目の妻との実子 長男ミカエル（1980年 – ）1人目の妻との実子 次男トム（1996年 – ）2人目の妻との実子 次女セレーナ（1998年 – ）2人目の妻との実子 三男シーロ（2009年 – ）3人目の妻との実子 四男ディーン（2011年 – ）3人目の妻との実子
主な作品
『グラン・ブルー』 『レオン』 『フレンチ・キス』 『ミッション:インポッシブル』 『GODZILLA』 『RONIN』 『クリムゾン・リバー』シリーズ 『WASABI』 『ホテル・ルワンダ』 『エンパイア・オブ・ザ・ウルフ』 『ピンクパンサー』シリーズ 『ダ・ヴィンチ・コード』 『シェフ! 〜三ツ星レストランの舞台裏へようこそ〜』 『しあわせはどこにある』 『プロヴァンスの休日』 『ザ・ファイブ・ブラッズ』
受賞 ヨーロッパ映画賞 世界的貢献賞 2000年 その他の賞

経歴

出自

モロッコ・カサブランカ生まれ。両親はスペイン・アンダルシア州出身で、フランコ政権を嫌い国外へ逃れていた。家族でフランス・メトロポリテーヌへ移住したのは1960年である。フランスでルネ・シモン（フランス語版）設立の演劇学校に通った^[4]。

業績

リュック・ベッソン監督の多くの映画に出演。同監督の『グラン・ブルー』（1988年）と『レオン』（1994年）は彼に大きな成功をもたらした。ブレイク後、ハリウッドの仕事が急増、『フレンチ・キス』（1995年）でメグ・ライアンとケビン・クラインと共演、『ミッション:インポッシブル』（1996年）でトム・クルーズと、『RONIN』（1998年）でロバート・デ・ニーロと共演し、以降もハリウッド、フランス両方の作品に積極的に出演し続けている。

私生活

1977年にGenevieveと結婚し2児をもうけるが1995年に離婚。1996年にNathalie Dyszkiewiczと再婚し2児をもうけるが2001年に離婚。2006年7月29日に女優のゾフィア・ボルッカと再婚した^[5]。2009年と2011年に息子が生まれている。

2003年に市民名誉賞を授与された^[6]。

丸縁のメガネを愛用しており　自身でメガネのデザイン（ジャン・レノ アイウェア）を立ち上げている。

主な出演作品

映画

公開年	邦題 原題	役名	備考	吹き替え
1982	サン・スーシの女 La passante du Sans-Souci			田原アルノ
1983	最後の戦い Le Dernier Combat	乱暴な男		（吹き替え版なし）
1984	真夜中のミラージュ Notre histoire	隣人
1985	サブウェイ Subway	ドラマー
	フレンチ・ノアール/真実と裏切りの掟 Strictement personnel	Detective Villechaize
1986	I LOVE YOU I Love You
1988	グラン・ブルー Le Grand Bleu	エンゾ・モリナーリ		屋良有作（テレビ朝日版） 壤晴彦（テレビ東京版）
1990	ニキータ Nikita	ヴィクトル		小関一（ソフト版） 麦人（日本テレビ版）
1991	グラン・マスクの男 L'Homme au masque d'or	ヴィクトール・ガエタノ		（吹き替え版なし）
	オペレーション L'opération Corned-Beef	シャーク		山野史人
1992	パリの大泥棒 Loulou Graffiti	Pique la Lune		玄田哲章
1993	おかしなおかしな訪問者 Les Visiteurs	ゴッドフロア		肥後克広
	フライト・フロム・ジャスティス Flight from Justice	チャーリー・バート	テレビ映画
	奇跡の旅 Homeward Bound The Incredible Journey	シャドウ	フランス語吹替	神山卓三
1994	レオン Leon	レオン		大塚明夫（ソフト版） 大塚明夫（完全版旧録） 大塚明夫（完全版新録） 菅生隆之（テレビ朝日版）
	ライオン・キング The Lion King	ムファサ	アニメ映画 フランス語吹替	大和田伸也
1995	ボクサー 最後の挑戦 Lee truffes	パトリック		大塚明夫
	フレンチ・キス French Kiss	Inspector Jean-Paul Cardon		大友龍三郎（ソフト版） ブラザートム（日本テレビ版）
	愛のめぐりあい Par del les nuages/Al di la delle nuvole	カルロ		土師孝也
1996	ミッション:インポッシブル Mission:Impossible	フランツ		池田勝（ソフト版） 大塚明夫（フジテレビ版） 佐々木勝彦（テレビ朝日版）
	ジャガー Le Jaguar	ジャン		磯部勉
1997	ロザンナのために Roseanna's Grave	マルセロ
	奥サマは魔女〜魔王の陰謀〜 Un amour de sorciere	モロク・エドラマレク		大塚明夫
	フィフス・エレメント The Fifth Element	ミスター・シャドー	声のみの出演	TBA
1998	ビジター Les couloirs du temps: Les visiteurs 2	ゴッドフロア		TBA
	GODZILLA Godzilla	フィリップ・ローシェ[3]		菅生隆之（ソフト版） 銀河万丈（日本テレビ版）
	RONIN Ronin	ヴィンセント		金尾哲夫（ソフト版） 谷口節（フジテレビ版） 中田譲治（テレビ朝日版）
1999	紅の豚	ポルコ・ロッソ	アニメ映画 フランス語吹替	森山周一郎
2000	クリムゾン・リバー The Crimson Rivers	ピエール・ニーマンス警視		菅生隆之（ソフト版） 菅生隆之（フジテレビ版）
	アルマーニ Giorgio Armani: A Man for All Seasons	本人	ドキュメンタリー
2001	マイ・ラブリー・フィアンセ Just Visiting	ティボールト		菅生隆之
	WASABI WASABI	ユベール		大塚明夫（ソフト版） 菅生隆之（テレビ東京版）
	アトランティス 失われた帝国 Atlantis: The Lost Empire	ヴィニー・サントリーニ	アニメ映画 フランス語吹替	内藤剛志
2002	ローラーボール Rollerball	アレクシス・ペトロヴィッチ		石塚運昇（VHS版） 菅生隆之（テレビ東京版）
	シェフと素顔と、おいしい時間 Décalage horaire	フェリックス		磯部勉
2003	ルビー&カンタン Tais-toi!	ルビー		手塚秀彰
2004	クリムゾン・リバー2 黙示録の天使たち Les rivières pourpres II - Les anges de l'apocalypse	ピエール・ニーマンス警視		菅生隆之
	ホテル・ルワンダ Hotel Rwanda	テレンス社長	クレジットなし	大塚明夫
	コルシカン・ファイル L'enquête Corse	アンジェ・レオーニ		菅生隆之
2005	エンパイア・オブ・ザ・ウルフ L'Empire des loups	ジャン＝ピエール・シフェール
	人生は、奇跡の詩 La tigre e la neve	フアド
2006	ピンクパンサー The Pink Panther	ジルベール・ポントン
	ダ・ヴィンチ・コード The Da Vinci Code	ベズ・ファーシュ		菅生隆之（劇場公開版） 石塚運昇（フジテレビ版）
	フライボーイズ Flyboys	ジョルジュ・セノール		菅生隆之
	マウス・タウン ロディとリタの大冒険 Flushed Away	ル・カエール	アニメ、声の出演	辻親八
2008	ライヤーゲーム Ca$h	マキシム		（吹き替え版なし）
2009	ピンクパンサー2 The Pink Panther 2	ジルベール・ポントン		菅生隆之
	インサイドゲーム Le premier cercle	マイロ
	南の島のリゾート式恋愛セラピー Couples Retreat	マルセル		龍波しゅういち（ソフト版） 銀河万丈（VOD版）
	アーマード 武装地帯 Armored	クイン		菅生隆之
2010	黄色い星の子供たち La rafle	ダヴィッド・シェインバウム医師
	バレッツ L'immortel	シャルリ		菅生隆之
2011	マーガレット Margaret	ラモン		（吹き替え版なし）
2012	シェフ! 〜三ツ星レストランの舞台裏へようこそ〜 Comme un chef	アレクサンドル・ラガルド		菅生隆之
	バーニング・クロス Alex Cross	ジル・メルシエ
2014	プロヴァンスの休日 Avis de mistral	ポール	日本公開は2017年7月 [7]	（吹き替え版なし）
	しあわせはどこにある Hector and the Search for Happiness	ディエゴ		山本格
2015	ザ・スクワッド Antigang	セルジュ	日本公開は2017年1月[8]	菅生隆之
2016	THE PROMISE/君への誓い The Promise	フルネ提督		（吹き替え版なし）
2017	グレート・アドベンチャー 俠盜聯盟	ピエール		菅生隆之
2019	ラスト・バレット Cold Blood Legacy	ヘンリー
	セブン・ラビリンス 少女ポリーナと七つの迷宮 Поліна і таємниця кіностудії （Polina and the mystery of a film studio）	ホログラムの男性	WOWOW放映時のタイトルは『少女ポリーナと7つの迷宮』[9][10]
	ライオン・キング The Lion King	ムファサ	フランス語吹替	江口洋介
2020	アーニャは、きっと来る Waiting for Anya	アンリ		（吹き替え版なし）
	ザ・ファイブ・ブラッズ Da 5 Bloods	デローシュ	Netflixオリジナル映画	土師孝也
	レッド・グラビティ Le Dernier Voyage	アンリ・W・R
	ドアマン The Doorman	ヴィクトル・デュボワ		菅生隆之
	ローグ・シティ Bronx	アンジュ・レオネッティ		（吹き替え版なし）
2023	ダイ・ハート Die Hart: The Movie	クロード・ヴァン・デ・ヴェルデ	Amazonオリジナル	菅生隆之
2024	Lift/リフト Lift	ヨルゲンセン	Netflixオリジナル映画
	ルー・ガルー: 人狼を探せ! Family Pack	ギルバート・ヴァシエ

ドラマ

公開年	邦題 原題	役名	備考	吹き替え
2013	刑事ジョー パリ犯罪捜査班 Jo	ジョアシャン“ジョー”・サン＝クレール	ドラマ初主演	菅生隆之
2022	そしてサラは殺された ¿Quién mató a Sara?	レイナルド・ゴメス
	伝えたかった、アイラブユー Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites	ミシェル・ソレル/アンドロイド
	お嬢様は謎解きがお好き Un asunto privado	ヘクトル	Amazonオリジナル作品	菅生隆之

CM

• 宝酒造　プラニパ
• キリン・シーグラム　ウィスキーHIPS（1991年）。
• 本田技研工業「オルティア」のテレビコマーシャルに出演（1996年〜）。
• R.J.レイノルズ・タバコ・カンパニー「プレミア (たばこ)」のテレビコマーシャルに出演（1997年）。
• UCC 「BREAK」のCMに出演。地獄の閻魔大王役を演じている（1999年）。
• トヨタ自動車「アルファード」のテレビコマーシャルに出演（2002年～2007年）。
• フンドーキン醤油のシリーズTVCM「ジャン・レノ氏の3日間の恋」に出演（2000年）。
• 東京建物のBrilliaタワー東京のテレビコマーシャルでは、浴衣を着て下町で暮らす姿が放映された（2005年）。
• 2011年より再びトヨタ自動車の企業CMに出演。CMは漫画『ドラえもん』の20年後を実写化しており、ジャンは青いスーツを着用し、ドラえもんを演じている。野比のび太役は妻夫木聡。翌2012年、新型クラウンのテレビコマーシャルに引き続きドラえもん役で出演。ティザー編では、ビートたけし演じる豊臣秀吉の最期を見届けたドラえもんがタイムマシンで日本の歴史を、現代にビートたけしとして生まれ変わった秀吉が歴代クラウンの歴史を振り返るという内容になっている。「猫の役をやってくれ」と頼まれた当初は「どうやって猫を演じることができるんだ、絶対に演じられない」と思ったが、後にドラえもんのキャラクターを理解しなりきることができるようになったことをインタビューで明かしている^[11][12]。
• サントリー オランジーナ(2015年）TORA役の リチャード・ギアと共演。
• マルハン（2019年）

その他

• 2004年、カプコンが製作したPlayStation 2用ゲームソフト『鬼武者3』において、主人公・ジャック・ブランのモデルに起用される。また、声優としてキャラクターの声とモーションキャプチャーも担当した。
• 『GODZILLA』に出演した縁で、本家ゴジラの最終作である『ゴジラ FINAL WARS』の出演オファーを受けていた（結局、出演はしなかった）^[要出典]。
• 映画の公開や自らのプロデュースする香水の日本での発売などのために事あるごとに来日を果たしており、『笑っていいとも!』などのバラエティ番組にも積極的に出演。同番組出演時には「むかつく」を表現するゲームで「ゆですぎたパスタ」と答え、場内を盛り上げた。

日本語吹き替え

主に担当しているのは、以下の二人である。

菅生隆之

『クリムゾン・リバー』を筆頭に、大半の作品で担当しており、レノの専属（フィックス）として定着している^[13]。

大塚明夫

『レオン』で初担当。菅生に次いで多く吹き替えており、主に初期の作品を担当した。

このほかにも、銀河万丈、石塚運昇、麦人、屋良有作、大友龍三郎、玄田哲章なども声を当てている。

受賞歴

• Giraldillo de Oro賞（セビリア映画祭、2007年）^[14]

脚注

[脚注の使い方]

1. “Jean Reno - scheda attore”. Film.it. 2010年4月30日閲覧。
2. “France Guide - Famous French people of recent foreign descent”. Eupedia (1994年4月19日). 2010年4月30日閲覧。
3. 野村宏平、冬門稔弐「7月30日」『ゴジラ365日』洋泉社〈映画秘宝COLLECTION〉、2016年11月23日、207頁。ISBN 978-4-8003-1074-3。
4. “Jean Reno Biography - Yahoo! Movies”. Movies.yahoo.com. 2010年4月30日閲覧。^{[リンク切れ]}
5. “ジャン・レノ、フランスで結婚式”. シネマトゥデイ. (2006年7月31日). https://www.cinematoday.jp/news/N0008789 2013年3月4日閲覧。
6. “J・レノ、シラク大統領から名誉を受ける”. シネマトゥデイ. (2003年12月22日). https://www.cinematoday.jp/news/N0004234 2013年3月4日閲覧。
7. “映画情報 ＞ プロヴァンスの休日”. シネマトゥデイ. 2016年7月28日閲覧。
8. “ジャン・レノがド派手な銃撃戦繰り広げるポリスアクション「ザ・スクワッド」”. 映画ナタリー. (2016年11月15日). https://natalie.mu/eiga/news/209378 2016年11月15日閲覧。
9. セブン・ラビリンス 少女ポリーナと七つの迷宮 - allcinema
10. “少女ポリーナと7つの迷宮”. WOWOW. 2022年6月12日閲覧。
11. “注目のドラえもん役はジャン・レノ! 『実写版ドラえもんCM』主要キャラの全貌が明らかに”. オリコン (2011年11月18日). 2015年8月10日閲覧。
12. ““実写版ドラえもん”新作で出来杉くん役＆ジャン・レノの思いが明らかに！”. 東京ウォーカー（角川マガジンズ） (2012年7月13日). 2015年8月10日閲覧。
13. “20年ぶりに再見しても、やっぱりカッコイイものはカッコイイ！「大人の男の振る舞い」を改めて学べる、名優たち・声優たちの演技対決──『ヒート　製作20周年記念版』（2017年3月30日アーカイブ分）” (March 10th, 2017). 2023年7月28日閲覧。
14. “ジャン・レノ Giraldillo de Oro賞を受賞”. AFP (2007年11月10日). 2019年1月28日閲覧。

外部リンク

• ジャン・レノ - allcinema
• ジャン・レノ - KINENOTE
• Jean Reno - IMDb（英語）
• ロングインタビュー - R25