ウルフ・キルステン

ウルフ・キルステン^[3]（Ulf Kirsten^{[注 1]}、1965年12月4日 -）は、ドイツ（旧東ドイツ）出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。1980年代から1990年代のドイツを代表する選手の一人であり^[6]、2つの異なるナショナルチームでプレーし100試合出場（東ドイツ代表49試合、ドイツ代表51試合）に達した初の選手である^[7]。

ウルフ・キルステン
2019年のキルステン
名前
愛称	Schwatte[1]
ラテン文字	Ulf Kirsten
基本情報
国籍	ドイツ
生年月日	(1965-12-04) 1965年12月4日（59歳）
出身地	リーザ
身長	175cm[2]
体重	76kg[2]
選手情報
ポジション	FW
ユース
1972-1978	BSGシュタール・リーザ（ドイツ語版）
1978-1979	SCリーザ＝レーダーアウ（ドイツ語版）
1979-1983	ディナモ・ドレスデン
クラブ1
年	クラブ	出場	(得点)
1983-1990	ディナモ・ドレスデン	154	(57)
1990-2003	バイエル・レバークーゼン	350	(182)
代表歴
	東ドイツ U-21	10	(4)
1985-1990	東ドイツ	49	(14)
1990-2000	ドイツ	51	(21)
監督歴
2003-2005	バイエル・レバークーゼン（アシスタント）
2005-2011	バイエル・レバークーゼンII
1. 国内リーグ戦に限る。 ■テンプレート（■ノート ■解説）■サッカー選手pj

ディナモ・ドレスデン在籍時のキルステン（右側）

クラブ経歴

キルステンは故郷のBSGシュタール・リーザ（ドイツ語版）やSCリーザ＝レーダーアウ（ドイツ語版）を経て、1979年にディナモ・ドレスデンの下部組織に入団^[6]。1983年にトップチームに昇格し、同年8月13日に行われたBSGヒェミー・ライプツィヒ戦でデビューすると^[6][8]、ドレスデンのレギュラーに定着し1990年までにリーグ戦154試合で57得点、ヨーロッパのカップ戦においても21試合で8得点を記録した^[6]。また、2度のDDRオーバーリーガ優勝（1988-89シーズン、1989-90シーズン）と3度のFDGBポカール（英語版）優勝（1983-84シーズン、1984-85シーズン、1989-90シーズン）に貢献し、1990年には年間最優秀選手賞（ドイツ語版）を受賞した^[6]。

1990年、イタリアのカリアリと仮契約を結んでいたが、これを破棄し^[9]、7月にブンデスリーガ1部のバイエル・レバークーゼンに移籍^[10]。1990-91シーズン開幕戦のバイエルン・ミュンヘン戦でデビューすると、この試合で初得点を決めレバークーゼンのサポーターに認められた^[1]。レバークーゼンでは2003年までにリーグ戦350試合に出場し182得点、ヨーロッパのカップ戦においても54試合に出場し32得点を記録した^[6]。また、1992-93シーズンのDFBポカール決勝のヘルタ・ベルリン・アマチュア戦では決勝点を決めてタイトル獲得に貢献^[1]。UEFAチャンピオンズリーグ 2001-02ではミヒャエル・バラックらと共に準優勝に貢献した^[6][11]。個人では1992-93シーズンにリーグ戦で20得点、1996-97シーズンと1997-98シーズンにはそれぞれ22得点をあげリーグ得点王となった^[2][6]。

その後、2002-03シーズン限りで現役を引退した^[1]。

代表経歴

東ドイツ代表としては1985年5月8日に行われたデンマーク代表との国際親善試合でデビュー^[7]。1986 FIFAワールドカップ・予選やUEFA欧州選手権1988予選や1990 FIFAワールドカップ・予選に出場し、1990年5月13日に行われたブラジル代表との国際親善試合を最後に代表から退くまで国際Aマッチ49試合に出場し14得点を記録した^[7]。

ドイツ代表としては1992年10月14日に行われたメキシコ代表との国際親善試合でデビューした^[7]。当時の代表監督・ベルティ・フォクツはユルゲン・クリンスマンのパートナーを務めることができる選手を探していたがキルステンはアンドレアス・トームやシュテファン・クンツらと共に1ランク下の選手と見做されていた^[12]。1994年にアメリカ合衆国で行われた1994 FIFAワールドカップでは代表メンバーに選ばれたが出場機会はなかった^[7]。

1996年のUEFA EURO '96では代表メンバーから落選したが、1998 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選では好調なプレーを維持すると^[13]、1998年にフランスで開催された本大会でも代表入りを果たし準々決勝のクロアチア代表を含む4試合に出場した^[7]。フォクツの後任としてエーリッヒ・リベックが監督に就任した後も代表に招集され、2000年にオランダとベルギーで共同開催されたUEFA EURO 2000では2試合に出場したが、同年6月20日に行われたポルトガル代表戦を最後に代表から退いた^[7]。

ドイツ代表としての通算成績は国際Aマッチ51試合出場21得点で^[7]、東ドイツ代表時代を含めた通算成績は国際Aマッチ100試合出場34得点となっている^[2]。

引退後

2003年限りで現役引退をすると指導者に転じ、古巣のバイエル・レバークーゼンのアシスタントコーチとして2年間の経験を積んだ後、2005年に下部組織のバイエル・レバークーゼンIIの監督に就任した^[1]。また、2003年11月16日に行われた引退試合に際してウルフ・キルステン財団を設立し、ドレスデン周辺地域における若者に対するスポーツの推進活動を行っている^[6]。

2011年にレバークーゼンIIの監督を退任し、2012年からはスポーツ代理店に勤務している^[14]。

人物

元バイエルン・ミュンヘンのエウベル、元VfLボーフムのパウル・フライアーと共にブンデスリーガの史上最速得点記録（11秒）の持ち主だった^[15]。この記録は2002年3月30日に行われたバイエル・レバークーゼン対1.FCカイザースラウテルン戦において打立てたものだったが^[16][17]、2014年9月5日に行われたレバークーゼン対ボルシア・ドルトムント戦においてレバークーゼン所属のカリム・ベララビ（9秒）によって塗り替えられた^[18]。

息子のベンヤミン・キルステン（ドイツ語版）も元サッカー選手でありゴールキーパーとして、父親の古巣のディナモ・ドレスデンやオランダのNECナイメヘンなどに在籍した^[19]。

東西ドイツ統一後、ドイツ民主共和国の諜報機関・シュタージの非公式協力者であったことを認めている^[20]。なお、キルステンの所属していたディナモ・ドレスデンには1978年から1989年の間に18人から72人の非公式協力者が登録されていた^[21]。

代表歴

出場大会

• 東ドイツ代表
• ドイツ代表
  • 1994 FIFAワールドカップ
  • 1998 FIFAワールドカップ

試合数

• 国際Aマッチ 52試合 14得点（1985年-1990年、東ドイツ）^[22][7]
• 国際Aマッチ 51試合 20得点（1992年-2000年、ドイツ）^[22][7]

東ドイツ代表	国際Aマッチ
年	出場	得点
1985	7	1
1986	10	2
1987	9	4
1988	10	0
1989	11	4
1990	5	3
通算	52	14

ドイツ代表	国際Aマッチ
年	出場	得点
1992	3	0
1993	6	2
1994	4	3
1995	4	1
1996	1	0
1997	7	5
1998	16	5
1999	5	1
2000	5	3
通算	51	20

得点

出典^[7]

東ドイツ代表

#	開催日	開催地	対戦国	結果	大会
1	1985年8月14日	ノルウェー、オスロ	ノルウェー	1-0	親善試合
2	1986年2月19日	ポルトガル、ブラガ	ポルトガル	3-1	親善試合
3	1986年10月29日	東ドイツ、カール＝マルクス＝シュタット	アイスランド	2-0	UEFA欧州選手権1988予選
4	1987年9月23日	東ドイツ、ゲーラ	チュニジア	2-0	親善試合
5	1987年10月10日	東ドイツ、ベルリン	ソビエト連邦	1-1	UEFA欧州選手権1988予選
6	1987年10月28日	東ドイツ、マクデブルク	ノルウェー	9-1	UEFA欧州選手権1988予選
7
8	1989年2月13日	エジプト、カイロ	エジプト	4-0	親善試合
9
10	1989年5月20日	東ドイツ、ライプツィヒ	オーストリア	1-1	1990 FIFAワールドカップ・予選
11	1989年8月23日	東ドイツ、エアフルト	ブルガリア	1-1	親善試合
12	1990年3月28日	東ドイツ、ベルリン	アメリカ合衆国	3-2	親善試合
13
14

ドイツ代表

#	開催日	開催地	対戦国	結果	大会
1	1993年4月14日	ドイツ、ボーフム	ガーナ	6-1	親善試合
2	1993年10月13日	ドイツ、カールスルーエ	ウルグアイ	5-0	親善試合
3	1994年4月27日	UAE、アブダビ	アラブ首長国連邦	2-0	親善試合
4	1994年11月16日	アルバニア、ティラナ	アルバニア	2-1	UEFA EURO '96予選
5	1994年12月14日	モルドバ、キシナウ	モルドバ	3-0	UEFA EURO '96予選
6	1995年9月6日	ドイツ、ニュルンベルク	グルジア	4-1	UEFA EURO '96予選
7	1997年4月2日	スペイン、グラナダ註1	アルバニア	3-2	1998 FIFAワールドカップ・予選
8
9
10	1997年9月6日	ドイツ、ベルリン	ポルトガル	1-1	1998 FIFAワールドカップ・予選
11	1997年9月6日	ドイツ、ドルトムント	アルバニア	4-1	1998 FIFAワールドカップ・予選
12	1998年12月1日	ドイツ、シュトゥットガルト	ブラジル	1-2	親善試合
13	1998年12月1日	ドイツ、マンハイム	ルクセンブルク	7-0	親善試合
14
15	1998年10月14日	モルドバ、キシナウ	モルドバ	3-1	UEFA EURO 2000予選
16
17	1999年6月4日	ドイツ、レヴァークーゼン	モルドバ	1-1	UEFA EURO 2000予選
18	2000年4月26日	ドイツ、カールスルーエ	スイス	1-1	親善試合
19	2000年6月7日	ドイツ、フライブルク	リヒテンシュタイン	8-2	親善試合
20

^註1アルバニア国内の政情不安のため、中立地のスペインで試合が行われた^[23]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. ドイツ語発音: [ˈkɪrstən]^[4][5]。インターネット文献の一部では「キルシュテン」とする表記もみられる。

出典

1. “Ulf Kirsten”. Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH. 2016年9月13日閲覧。
2. “Ulf Kirsten Personenprofil”. Deutscher Fußball-Bund. 2016年9月13日閲覧。
3. 『ワールドカップUSA'94展望号』（日本スポーツ企画出版社、1994年、63頁）、『World Cup France 98 展望&ガイド』（日本スポーツ企画出版社、1998年、66頁）、『EURO 2000 展望&ガイド』（ベースボール・マガジン社、2000年、17頁）、『DREAM ELEVEN Vol.1 ドイツ代表特集』（日本文化出版、2006年、98-100頁）、『ブンデスリーガ ドイツサッカーの軌跡』（バジリコ、2005年、378頁）
4. 国松孝二ほか (2000). "Kirsten". 独和大辞典 (2 ed.). 小学館. ISBN 4095150025. 全国書誌番号:98052526, NCID BA33206388。 {{cite encyclopedia}}: |access-date=を指定する場合、|url=も指定してください。 (説明)
5. Duden - Das Aussprachewörterbuch
6. “Dynamo Dresden gratuliert Ulf Kirsten”. Dynamo Dresden.de. 2016年9月13日閲覧。
7. “Ulf Kirsten - International Appearances”. rsssf.com. 2016年9月13日閲覧。
8. “East Germany 1983/84”. rsssf.com. 2016年9月13日閲覧。
9. “Daniel Fonseca, 'El Tigre': l'esplosione con il Cagliari, la 'manita' col Napoli, il tandem con Balbo alla Roma, trofei e infortuni alla Juventus” (イタリア語). GOAL (2022年9月13日). 2023年7月25日閲覧。
10. “Ulf Kirsten - Karriere beendet”. kicker.de. 2016年9月13日閲覧。
11. “Madrid win ninth European crown”. UEFA.com. 2002年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月13日閲覧。
12. 『ワールドカップUSA94展望号』 週刊サッカーダイジェスト1994年5月24日号増刊、日本スポーツ企画出版社、63頁。
13. 『WORLD CUP FRANCE 98展望&ガイド』 ワールドサッカーダイジェスト1998年6月号増刊、日本スポーツ企画出版社、165頁。
14. “Ulf Kirsten jobbt in Asien”. welt.de (2012年9月11日). 2016年9月13日閲覧。
15. “【ブンデスリーガ】最速ゴール記録のベララビが8月の月間MVPに”. サッカーダイジェストweb (2014年9月5日). 2016年9月13日閲覧。
16. “Spielbericht 1. FC Kaiserslautern - Bayer Leverkusen”. Fussballdaten.de. 2016年9月14日閲覧。
17. “Die schnellsten Tore der Bundesliga-Geschichte”. sport1.de (2015年8月23日). 2016年9月14日閲覧。
18. “ドルトムント、シーズン開幕後わずか9秒で失点する（動画あり）”. Qoly.jp (2014年8月24日). 2016年9月13日閲覧。
19. “Benjamin Kirsten spricht bei SPORT1 über sein Aus in Nijmegen”. sport1.de (2015年12月9日). 2016年9月13日閲覧。
20. “Vorwürfe gegen deutschen Nationalspieler / DFB: Stehen voll hinter dem Spieler Erhielt Ulf Kirsten Prämien von der Stasi?”. Berliner Zeitung (1994年6月3日). 2016年9月14日閲覧。
21. “Mielke, Macht und Meisterschaft”. Hamburger Abendblatt (2001年7月31日). 2016年9月14日閲覧。
22. ウルフ・キルステン - National-Football-Teams.com
23. “Albania to Play World Cup Matches in Granada”. FIFA.com (1997年3月7日). 2016年9月13日閲覧。

外部リンク

• ウルフ・キルシュテン - National-Football-Teams.com (英語)
• ウルフ・キルシュテン - Soccerway.com (英語)
• ウルフ・キルシュテン - FootballDatabase.eu (英語)
• ウルフ・キルシュテン - WorldFootball.net (英語)
• ウルフ・キルシュテン - Transfermarkt.comによる選手データ (英語)
• ウルフ・キルシュテン - Transfermarkt.comによる指導者データ (英語)
• ウルフ・キルシュテン - UEFA (英語)
• ウルフ・キルシュテン - Fussballdaten.de (ドイツ語)
• ウルフ・キルシュテン - Munzinger Sports Archives (ドイツ語)