POKET Zsebkönyvek

A POKET Zsebkönyvek egy 2018 áprilisában indult kezdeményezés, melynek célja minőségi irodalom terjesztése automatából, elérhető áron, tömegközlekedési eszközökön is könnyen olvasható zsebkönyv formában.

POKET automata Budapesten, a Széll Kálmán téri metróállomás épületében

A kezdeményezést 2018. április 11-én, a magyar költészet napján indította útnak a Sztalker Csoport. Budapest hét frekventált pontján (Széll Kálmán téri metróállomás, Vígszínház, Keleti pályaudvar, Puskás Ferenc Stadion metróállomás, Móricz Zsigmond körtér, Déli pályaudvar, Madách Imre tér) helyeztek el könyvautomatává alakított italautomatákat, bennük az első öt kiadvánnyal, melyeket 990 forintos áron lehetett megvásárolni. Emellett egy mikrobusz is járta a nyári fesztiválokat, ahol szintén meg lehetett vásárolni a könyveket.^[1] A tesztüzem nem várt sikerrel zajlott, az első könyvek a tervezett fél év helyett két hét alatt fogytak el. Május első hetében ezután egy ideig különféle használt könyvek (nem POKET-kiadványok) voltak kaphatóak az automatákban, míg meg nem érkezett az újabb készlet.^[2]

2019. január 7-én jelentették be, hogy az automaták terjeszkedése Budapesten kívül is megindul, először egy keleti (Cegléd, Szolnok, Debrecen, Nyíregyháza, Miskolc, Eger, Gyöngyös, Gödöllő) és nyugati (Tatabánya, Komárom, Győr, Sopron, Szombathely, Veszprém, Székesfehérvár) körrel. Ezek közül elsőként a szentendrei HÉV-állomáson lévő automatát adták át, február 14-én,^[3] majd 2019 folyamán összesen tizenhét automatát állítottak fel országszerte, köztük a budapestiek száma is bővült. 2020-ban tíz automatával bővült a hálózat. Több automata felállításában közösségi finanszírozás segített. A POKET finanszírozásához színházi előadások bevétele, valamint önkormányzati és kulturális támogatások is hozzájárultak, de a 2020-as koronavírus-járvány miatt ezek visszaestek, emiatt a könyvek árát 2020 áprilisától 1500 forintra kellett emelni.

A könyvek megvásárolhatóak online is, a poketonline.hu oldalon.

Kiadványok

A legtöbb könyv egy híres ember vagy szervezet ajánlásával került be a programba.
Az utolsó oszlopban jelölt kötetek elfogytak vagy hamarosan elfogynak, és újranyomásukat nem tervezik.

	Szerző	Cím	Nagykövet	Közreműködők	Megjelent
1	Szerb Antal	Utas és holdvilág	Rudolf Péter		2018-04-11
2	Esterházy Péter	És mesélni kezdtem… (regényrészletek)	Dés László	az írásokat válogatta: Dés László	2018-04-11
3	Molnár Ferenc	A Pál utcai fiúk	Geszti Péter		2018-04-11
4	Csáth Géza	Egy elmebeteg nő naplója	Zacher Gábor		2018-04-11	+
5	Krúdy Gyula	Ady Endre éjszakái	Lábas Viki		2018-04-11	+
6	Virginia Woolf	Orlando	Al Ghaoui Hesna	fordította: Szávai Nándor	2018-07-21
7	Karinthy Frigyes	Utazás a koponyám körül	Szilasi László		2018-08-21	+
8	Antoine de Saint-Exupéry	A kis herceg	Rubik Ernő	fordította: Dunajcsik Mátyás	2018-09-22
9	Bohumil Hrabal	Gyöngéd barbárok (két kisregény)	Törőcsik Mari	fordította: Varga György	2018-12-01	+
10	Lewis Carroll	Alice Csodaországban	Gryllus Dorka	fordította: Kosztolányi Dezső illusztrációk: Autistic Art Alapítvány	2018-12-21	+
11	Hajnóczy Péter	A halál kilovagolt Perzsiából	Till Attila		2019-01-29
12	Kira Poutanen	A csodálatos tenger	Hosszú Katinka	fordította: Bába Laura	2019-02-27	+
13	Rejtő Jenő	Csontbrigád	Kemény István	az előszót írta: Kemény István	2019-03-20	+
14	Rejtő Jenő	A tizennégy karátos autó	Kemény István	az előszót írta: Kemény István	2019-03-20	+
15	Háy János	Sztreccs (novelláskötet)	Beck Zoli		2019-04-07	+
V01	Horváth Panna (szerk.)	A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából (versantológia)	Vecsei H. Miklós	az előszót írta: Vecsei H. Miklós illusztráció: Soós Luca	2019-04-07	+
16	Viktor Pelevin	Kristályvilág (novelláskötet)	Háy János	fordította: Bratka László	2019-05-16	+
17	Szabó Magda	Az őz	Juhász Anna		2019-06-13	+
18	Piotr Szewc	Pusztulás	Kováts Adél	fordította: Pálfalvi Lajos	2019-06-27	+
19	Darren Shan	Rémségek cirkusza	Ember Márk	fordította: F. Nagy Piroska	2019-07-27	+
20	Weöres Sándor	A teljesség felé	Szarvas József Tündérkertek Projekt	A Fortepan képeivel – válogatta: Horváth Panna	2019-08-25	+
21	F. Scott Fitzgerald	A nagy Gatsby	Wunderlich József	fordította: Máthé Elek	2019-09-06	+
22	Murakami Haruki	Miről beszélek, amikor futásról beszélek	Baji Balázs Budapest, Európa Sportfővárosa	fordította: Nagy Anita	2019-09-17	+
23	Sánta Ferenc	Az ötödik pecsét	Cserhalmi György		2019-11-15	+
24	–	Identitás és útkeresés – Szemelvények az Újszövetségből[megj. 1]	Mácsai Pál	fordította és az előszót írta: Simon Tamás László o. s. b. illusztráció: Kondor Béla Pilinszky János Introitusz című versével	2019-12-20
25	David Sax	Az analóg bosszúja	Keleti Éva	fordította: Kele Nóra, Kele Olivér	2020-02-12
26	Boris Vian	Tajtékos napok	Bálint gazda	fordította: Bajomi Lázár Endre Estike virágmaggal	2020-03-07	+
GY1	Bosnyák Viktória	Tündérboszorkány	Amigos Alapítvány	az első ifjúsági Poket	2020-03-07
GY2	Jo Nesbø	Doktor Proktor pukipora	InDaHouse Hungary	fordította: Petrikovics Edit illusztrálta: Mike Lowery	2020-04-02
V02	Horváth Panna (szerk.) Vecsei H. Miklós (szerk.)	Írott kövöm dobom a mélybe	Presser Gábor	Bardon Barnabás illusztrációival	2020-04-10
27	Latinovits Zoltán	Ködszurkáló	Venczel Vera	Keleti Éva fényképeivel	2020-05-23	+
GY3	Guus Kuijer	Minden dolgok könyve	Kórház Suli	fordította: Wekerle Szabolcs Annie M. G. Schmidt versét fordította: Molnár Krisztina Rita	2020-05-23
28	Kiss Dávid	Cigánytelep nyolctól négyig	Nyári Oszkár és a Karaván Színház		2020-06-20
GY4	Kiss Ottó	Csillagszedő Márió	Világítani Fogok nyári tábor	Paulovkin Borbála illusztrációival A bevétel a Világítani Fogok nyári tábort támogatja	2020-07-22
29	Andrzej Stasiuk	Hogyan lettem író	Szabó Balázs	fordította: Pálfalvi Lajos	2020-07-29	+
30	Roald Dahl	Matilda	Rujder Vivien	fordította: Totth Benedek	2020-08-26	+
31	Kosztolányi Dezső	Édes Anna	Rúzsa Magdolna	Első teljes kiadás, rekonstruált szöveggel Illusztráció: Zádor Tamás (Kiégő Izzók)	2020-09-21
GY5	Rosemarie Eichinger	Esznek-e a halottak epertortát?	Kompánia Alapítvány	fordította: Nádori Lídia A bevétel a Kompánia Alapítványt támogatja	2020-09-21
32	Vlagyimir Szorokin	Morfofóbia	Cserna-Szabó András		2020-10-31
33	Balogh Gábor	Nevem Halil	Vecsei H. Miklós	A POKET Friss pályázat díjnyertese	2020-10-31
GY6	Otfried Preußler	Torzonborz, a rabló	Motiváció Műhely	A bevétel a Motiváció Műhelyt támogatja	2020-10-31
34	John Lukacs	A huszadik század rövid története	Ablonczy Balázs	fordította: Komáromy Rudolf az előszót írta: Ablonczy Balázs	2020-11-25	+
GY7	Molnár Ferenc	A kékszemű	Fesztbaum Béla	A bevétel a Bethesda Kórházat támogatja	2020-11-25
35.	Gobbi Hilda	Közben	Kútvölgyi Erzsébet	Keleti Éva fényképeivel	2021-01-29	+
36.	Dzsokha al-Harszi	A Hold asszonyai	Szabados Ágnes	fordította: Karim Chorfi, Kertész Judit	2021-01-29	+
GY8.	Rump Tímea	Levendula hercegnő	–	A POKET Friss ifjúsági nyertese A kötet bevétele az Egyszülős Központ munkáját támogatja	2021-01-29
37.	Csáth Géza	Fekete csönd	Orvos-Tóth Noémi	Csáth Géza ismeretlen rajzaival	2021-02-19
GY9.	Romhányi József	Szamárfül		A bevétel az Ódry Árpád Művészotthont támogatja	2021-03-18
38.	Ivan Viripajev	Részegek	ifj. Vidnyánszky Attila	fordította: Kozma András	2021-03-18	+
GY10.	Janikovszky Éva	Égigérő fű			2021-04-09
V03	Beck Zoltán, Mucsi Zoltán, Vecsei H. Miklós (szerk.)	Barátom, aki voltál (versantológia)	Mucsi Zoltán	Beck Zoltán illusztrációival	2021-04-13
39.	Berecz István (szerk.)	Zeng a lélek (Népdalok)	Bagossy Brothers Company	Magyar népdalok Berecz István válogatásában	2021-06-03
40.	Ugron Zsolna (szerk.)	Kisded tenger	Ugron Zsolna	Antológia a Balatonról A balatonfüredi automata átadásával egybekötve	2021-06-25
E 01.	Szerb Antal	Journey by Moonlight		Fordította: Len Rix, képek: Fortepan Az első angol nyelvű Poket	2021-06-28
41.	Lackfi János	Dupla medve	Lovasi András	Versek az olvasók által javasolt témákra Lovasi András előszavával	2021-07-29
42.	Sinkovits Imre	„Vigasz-lámpácskák”	Kubik Anna	Keleti Éva és Gáti György fényképeivel	2021-08-26
43.	Stanisław Lem	Solaris	Barabási Albert László	Barabási Albert László előszavával és illusztrációival	2021-09-08
44.	Omara–Háy János	Amit gondolsz, az van lefestve	Thuróczy Szabolcs	Az Everybody Needs Art és a Poket közös kötete Omara festményei Háy János írásaival	2021-11-05
45.	Asztalos Emese, Juhász Anna, Horváth Panna (szerk.)	Pilinszky100 – Szemközt a pusztulással egy ember lépked hangtalan	Jelenits István		2021-11-20
46.	Grecsó Krisztián	Ami elhasadt	Sebő Ferenc		2021-12-03
47.	Frida Kahlo	Napló	Szabó T. Anna	Fordította: Szabó T. Anna	2022-02-11
48.	Psota Irén	A PSOTA!	Almási Éva	Szerkesztett válogatás Psota Irén önéletrajzi írásából	2022-02-13
49.	Tamási Áron	Jégtörő Mátyás	Bogdán Zsolt	Kisteleki Dóra illusztrációival	2022-03-17
50.	Mihail Bulgakov	A Mester és Margarita		A regény két kötetben jelent meg.	2022-03-17
V04.		A nevetlen, titkos gyökereknek raja erősebb, mélyebb földbe ás (versantológia)			2022-04-11
51.	Agatha Christie	Gyilkosvadászat	Csankó Zoltán		2022-06-15
52.	Longosz–Marc Chagall	Daphnisz és Chloé	Horgas Eszter		2022-06-25
53.		Fénytörésben – Kortárs magyar Balaton	Miklósa Erika	Az írások a „Balaton” hívószaván kívül egy, az írók által választott tárgy ihletében készültek.	2022-07-14
54.	Liszt Ferenc	Chopin élete	Szilasi Alex	A kötet a Lengyel Intézet, a Wacław Felczak Alapítvány és a POKET közös kiadványa.	2022-08-24
55.	Shaun Tan	Érkezés	Magyar Képregény Szövetség	A POKET Zsebkönyvek első képeskönyve	2022-09-16
56.	Balatoni Mónika (szerk.)	A Garas	Kern András		2022-09-16
57.	Romhányi József és Nepp József nyomán Rigó Béla	A Mézga család	Barány Bence és Csányi Péter a VATES alapítói		2022-10-03
58.	Hermann Hesse	Demian	Balla Gergely – Platon Karataev	Egon Schiele önarcképeivel jelent meg.	2022-10-20
59.	George Orwell	1984	Elefánt zenekar	A regény két kötetben jelent meg.	2022-11-11
60.	Móricz Zsigmond, Holics Janka	Két szerelmesek	Hegedűs D. Géza		2023-03-07
61.	József Attila	Szabad-ötletek jegyzéke	Jordán Tamás		2023-03-23
62.	William Shakespeare	Rómeó és Júlia	Aurevoir.	Mészöly Dezső fordításában.	2023-04-07
63.	William Shakespeare	Hamlet, dán királyfi	Aurevoir.	Arany János fordításában.	2023-04-07
V05.		Fa leszek, ha… (versantológia)	Дeva®		2023-05-18
64.	Vekerdy Tamás	Válogatott előadások	Pattermann Kinga	Hat előadás szövege, Pattermann Kinga előszavával	2023-05-22
65.	Jacek Dukaj	Extansa	Henri Gonzo	A Lengyel Intézet támogatásával.	2023-08-29
66.	Mikó Csaba	Égető		A Poket kiadásában jelent meg először	2023-09-27
67.	Berecz András	Kaptárbontás			2023-10-05
68.	Lackfi János	Keresgélők imakönyve			2023-11-10
69.	Carlo Collodi	Pinokkió	Dino Benjamin	A Vígszínház új musicaljéhez kapcsolódóan.	2023-12-10
70.	Jászberényi Sándor	Altatók			2024-01-13
71.	Háy János	Vietnám – Teli börönd üres szív	Kollár-Klemencz László		2024-02-14
72.	Szabó Borbála	Nincsenapám, seanyám			2024-03-15
73.	Visky András	A test történetei			2024-04-21
74.	Mohácsi István – Mohácsi János	Egyszer élünk avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe			2024-07-18
75.	Schein Gábor	Mordecháj könyve	Udvaros Dorottya		2024-08-05
76.	Egressy Zoltán	Csóksemmi	Müller Péter Sziámi		2024-08-29
E 02.	Molnár Ferenc	The Paul Street Boys		Fordította: Esze Dóra Emma A második angol nyelvű Poket	2024-10-16
77.	Radnóti Miklós	Bori notesz – A bori munkaszolgálat versei és dokumentumai	Vecsei H. Miklós és QJÚB		2024-11-09
78.	Albert Camus	Az idegen	Sára Gergely		2025-02-06
79.	Rainer Maria Rilke	Történetek a Jóistenről	Visky András		2025-03-13

A nagy Gatsby, a Miről beszélek, amikor futásról beszélek és Az ötödik pecsét környezetbarát csomagolásban, műanyag védőfólia helyett papírborítással jelent meg. A Tajtékos napok az első teljesen újrahasznosított anyagból készült Poket.

A POKET-könyvek megjelenését időnként a könyvhöz kapcsolódó rendezvények kísérik, A nagy Gatsby bemutatóját például összekötötték a regényből készült darab előbemutatójával, Murakami könyvének megjelenésekor pedig futóversenyt rendeztek.

Egyéb kiadványok

Néhány Poket-zsebkönyv

Könyvek

• 100 szóban Budapest – a 2018-as novellapályázat száz legjobbja, valamint válogatás az előző évek terméséből (2018. október 5.)
• 100 szóban Budapest – a 2019-es novellapályázat száz legjobbja, illusztrációkkal (2019. október 4.)
• MI VAN? (novelláskötet) – Pion István, Ayhan Gökhan, Mécs Anna et al., szerk. Lackfi János, nagykövet: Süveg Márk aka Saiid (2019. december 10.)
• Mondjad, Atikám! – Vecsei H. Miklós József Attila-estjének bővített szövegkönyve az előadás fényképeivel és József Attila legszebb leveleivel (2020. augusztus 28.) Nagyobb mérete miatt kizárólag a poketonline-ról rendelhető, az automatákban nem kapható.
• 100 szóban Budapest – a 2020-as novellapályázat nyertesei (2020. november 17.; nagykövet: Szabó Benedek)
• Amigos egy POKET oldalban – avagy barátság a négy fal között – karantén témájú irodalmi pályázat 50 győztese (2020. november 20.; nagykövet: Zoltán Áron)
• Egy év – végtelen én – évtervező naptár 2021-re (2020. november 26.; nagykövet: Gulyás Lídia)
• Zsebkvíz – A POKET első irodalmi kvízkötete (2021. április 20.; nagykövet: Gundel Takács Gábor)
• A bebábozódás után – versantológia, a RefCOO Kutatóműhely verspályázatának nyerteseivel (2021. október 26.; nagykövet: Nádasdy Ádám, szerkesztő: Bársony Márton és Nádasdy Ádám)
• Egy év – végtelen mi – évtervező naptár 2022-re (2021. november 6.; nagykövet: Puskás-Dallos Bogi és Péter)
• 100 szóban Budapest – a 2021-es novellapályázat nyertesei (2021. november 17.)
• Üzeneted érkezett – 31 inspiráló nő gondolatai; a Telekommal együttműködésben (2022. március 8.)
• Magyar dalszövegek (válogatás) (2022. július 14.)
• Arany János és Petőfi Sándor levelezése (2022. december 14.; nagykövet: Járai Márk)
• Párbeszéd, sötétben – Egy előadás szövegkönyve Csoóri Sándor életműve nyomán (2022. december 14.)
• A stadionok kis hercege – Kylian Mbappé életrajza (2023. március 31., nagykövet: Rudolf Gergely)
• Világnak világa - Középkori királynék kortárs írásai (antológia) (2023. július 5., nagykövet: Lékai-Kiss Ramóna)
• Színház a város – A külvilágból csinálunk színpadot – 12, Budapesthez kötődő színdarab, letölthető hangjátékkal, Péterfy-Novák Éva, Péterfy Gergely, Grecsó Krisztián et al. (2023. augusztus 3.; nagykövet: Jurányi Ház)
• Kaptárbontás – Berecz András kedves magyar, csuvas, török és tuva meséi (2023. október 5.)
• 30Y X dalszövegek (2023. november 23.)
• Radnóti-évtervező: Testvérem, látod, ketten vagyunk (2023. november 25.)
• Madách Imre: Az ember tragédiája – eredeti szöveg és Vecsei H. Miklós értelmező átirata (2023. december 10.)
• Morvai L. Daniel: Költői Kellékek – verseskötet (2024. május 10.)
• Park hangok – dalszövegek (2024. június 4.)
• „Mindig rohantam az uccán” – Radnóti Miklós Budapestje (2024. november 9.; nagykövet: Szabó Kimmel Tamás)
• Sírok, írók a Fiumeiben – 50, a Fiumei úti sírkertben nyugvó költő és író élete és síremléktörténete egy-egy vers vagy egyéb részlet kíséretében (2024. november 17.)
• József Attila-évtervező (2024. december 15.)

Egyéb

• Városszínező krétapakk
• „Bőrön a költő” – ideiglenes tetoválás hat költő arcképével, eddig négyféle változatban
• Budapest randitérképe – a Hosszúlépés. Járunk? csapatával közösen, Szerb Antal idézeteivel, nagykövet: Ónodi Eszter (2018. november 17.)
• Szentendrei randitérkép
• Randitérkép 2020 – újabb, kétnyelvű budapesti randitérkép a Hosszúlépés. Járunk? csapatával közösen, ajándék szerelemlakattal (2020. július 21.)
• Kockás füzet, Csíkos füzet, Pöttyös füzet – iskolás füzetként használható POKET-méretű könyvek, Lina és Panni ajánlásával (2020. augusztus 26.)
• Koronavírus elleni maszk
• Pólók költők képeivel ill. a Fortepan képeivel (csak a poketonline-ról rendelhető)
• Poket társasjáték (2022. december 19.)

Automaták

Kihelyezés	Város	Hely	Megjegyzések
2018. április 11.	Budapest	Déli pályaudvar
2018. április 11.	Budapest	Keleti pályaudvar, M2-es metró mozgólépcsője
2018. április 11.	Budapest	Madách Imre tér, Örkény Színház előtt
2018. április 11.	Budapest	Móricz Zsigmond körtér, „Gomba”
2018. április 11.	Budapest	Széll Kálmán tér, metróállomás
2018. április 11.	Budapest	Szent István körút, Vígszínház jegypénztára
2018. április 17.[4]	Budapest	Puskás Ferenc Stadion metróállomás	Megszűnt
2018. július 10.[5]	Budapest	Ludwig Múzeum	A Poket oldalán már nem szerepel; valószínűleg megszűnt
2019. február 14.[3]	Szentendre	HÉV-állomás
2019. február 15.[3]	Gödöllő	Művészetek Háza	A Poket oldalán már nem szerepel; valószínűleg megszűnt
2019. március 14.[6]	Budapest	Batthyány tér, HÉV-állomás	Közösségi finanszírozásból
2019. március 14.[6]	Tata	Kossuth tér
2019. április 11.[7]	Komárom	Brigetio Gyógyfürdő bejárata	Megszűnt
2019. április 11.[7]	Veszprém	Hangvilla
2019. május 9.[8]	Szolnok	Aba-Novák Agóra
2019. május 29.[9]	Cegléd	Kersuli	A Poket oldalán már nem szerepel; valószínűleg megszűnt
2019. június 12.[10]	Eger	Dobó téri árkádsor
2019. szeptember[11]	Budapest	Károlyi-kert
2019. szeptember 26.[12]	Miskolc	Művészetek Háza
2019. szeptember 30.[13]	Székesfehérvár	Fő u. 8	A színházzal szemben
2019. október 15.[14]	Vác	Széchenyi u. 11	Megszűnt
2019. október 21.[15]	Szeged	Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár	A Szeged-Pécs-Debrecen automatakihelyezésre szervezett adakozásból
2019. november 11.[16]	Budapest	Várkert Bazár	A Poket oldalán már nem szerepel; valószínűleg megszűnt
2019. november 13.[17]	Nyíregyháza	Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár
2019. november 21.[18]	Hódmezővásárhely	Bessenyei Ferenc Művelődési Központ
2020. március[19]	Győr	Fehérvári u. 3. (Interspar)
2020. március	Szombathely	Savaria mozi bejárata	2021 november elején áthelyezve az Újvilág utcai Intersparból
2020. március	Sopron	Selmeci u. 15.-17. (Interspar)
2020. március	Budapest	Budapest Liszt Ferenc nemzetközi repülőtér 2A terminál	Utasmólón a Café Frei és a Gyermeksarok közelében
2020. március	Budapest	Budapest Liszt Ferenc nemzetközi repülőtér 2B terminál	B9-B14 kapu
2020. április 9.[20]	Kecskemét	Agóra
2020. augusztus 7.[21]	Budapest	Fény utcai piac
2020. augusztus 18.	Debrecen	Csapó utcai sétálóövezet	A Szeged-Pécs-Debrecen automatakihelyezésre szervezett adakozásból
2020. augusztus 24.	Pécs	Színház tér	A Szeged-Pécs-Debrecen automatakihelyezésre szervezett adakozásból
2020. szeptember 7.[22]	Budapest	Allee bevásárlóközpont földszintje
2021. május 25.[23]	Esztergom	Széchenyi tér. Kapcsolatok Háza
2021. június 25.[24]	Balatonfüred	Vaszary Galéria kertje	A Poket oldalán már nem szerepel; valószínűleg megszűnt
2021. október 28.[25]	Kaposvár	Együd Árpád Művelődési Központ	A Poket oldalán már nem szerepel; valószínűleg megszűnt
2022. július 14.[26]	Tihany	Kikötő	A Poket oldalán már nem szerepel; valószínűleg megszűnt

Díjak

• Budapestért díj (2022)

Megjegyzések

1. A négy evangélium mellett az Apostolok cselekedetei, valamint Pál apostol korinthusiakhoz írt két levele található a kötetben.