Molnár Piroska

Molnár Piroska (Ózd, 1945. október 1. –) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes és kiváló művész, a kaposvári Csiky Gergely Színház és a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja, a Színház- és Filmművészeti Egyetem tanára. Eötvös Péter Kossuth-díjas zeneszerző egykori felesége.

Molnár Piroska
2022-ben (Stekovics Gáspár felvétele)
Született	1945. október 1. (79 éves)[1][2][3][4] Ózd
Állampolgársága	magyar
Gyermekei	egy gyermek: Eötvös György
Foglalkozása	színész
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1968)
Kitüntetései	Lista Jászai Mari-díj (1977) Rajz János-díj (1979) Magyarország Érdemes Művésze díj (1981) Magyarország Kiváló Művésze díj (1990) Déryné-díj (1993) Kossuth-díj (1995) a Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2006) Hazám-díj (2008) A Nemzet Színésze (2011) Prima Primissima díj (2013) Magyar Filmkritikusok Díja (2015) Radnóti Miklós antirasszista díj (2021) Magyar Toleranciadíj (2021) Psota Irén-díj (2022)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1966–
Híres szerepei	Inken Naplemente előtt Schneiderné Hyppolit, a lakáj Cecília A csárdáskirálynő Mária királynő Madách: Mária királynő Anya Indul a bakterház Aranka Csinibaba Kerekes Anna Meseautó Elvira Munkaügyek Róza mama Keresztanyu
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Molnár Piroska témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Életpályája

Szülei Molnár József és Andrássi Viktória.^[5] Édesapja nem tért haza a szovjet fogságból, egyedül maradt édesanyja vissza szeretett volna térni Erdélybe, de ekkor már lezárták a határokat. Kunágotán telepedtek le, meghatározó gyermekkori élményei ehhez a településhez kötik. A mama tanácsára (tanuljon szakmát) Szegeden közgazdasági technikumban érettségizett.

A Színház- és Filmművészeti Főiskolára 1964-ben vették fel.^[6] 1968-ban végzett, eközben fellépett az 1966-os Táncdalfesztiválon. A főiskola elvégzése után Babarczy László beajánlotta a Nemzeti Színházba, viszont Both Béla igazgató nem vette fel.^[6]

1968-ban a Szegedi Nemzeti Színházhoz szerződött, ahol 1971-ig volt tag. 1971 és 1978 között a kaposvári Csiky Gergely Színházban játszott. Az első kaposvári korszakban olyan rendezőkkel dolgozott együtt, mint Zsámbéki Gábor, Ascher Tamás és Babarczy László. A színpadon olyan kollégákkal dolgozott együtt mint Koltai Róbert, Csákányi Eszter, Lázár Kati, Máté Gábor, Jordán Tamás, Pogány Judit vagy Lukáts Andor.^[6] Ebben a korszakban szerepelt a legendás Árvácska című filmben, amely Karlovy Varyban díjat nyert.^[6]

1978-tól 1982-ig a Nemzeti Színházhoz kötötte szerződés, ahova szinte az egész korábbi kaposvári társulattal együtt ment át.^[6] 1982-ben a budapesti Katona József Színház alapító tagja. 1984-től, 18 éven át ismét a kaposvári társulatot erősítette. 2002 és 2013 között újra a Nemzeti Színház tagja volt, ahonnan Alföldi Róbert leváltásával ő is távozott, azóta a Thália Színház tagja.

Rendszeresen fellépője az 1982-ben alapított Kőszegi Várszínház bemutatóinak.

A prózai szerepek mellett, számos zenés darab főszereplője is, így például a Mohácsi János által rendezett Csárdáskirálynő Ceciliája,^[7] és az Ármány és szerelem, mely alakításáért 2010-ben elnyerte a színikritikusok Fővárosi Színházi Díját.^[8] Kurtág György kortárs zeneszerző kérésére, unszolására elvállalta a Beckett-töredékekre írott darabjában – What is the Word (Op. 30) – való közreműködést, 2008-ban. Az előadás bemutatója a Zeneakadémián volt, amelyet számos külföldi (Salzburg, Berlin, Zürich) fellépés is követett.^[9] Eötvös Péter, Vocal Works című Cd-jén, a Mese című darab közreműködője^[10] volt.

2005 óta az Aase-díj kuratóriumának tagja.

2011-ben^[11] Nagymama-díjat alapított a legígéretesebb kaposvári fiatal női és férfi színész számára, amelyet évente ítélnek oda és 100-100 ezer Ft jelképes díjjal jár. Az elismerést minden évben Csiky Gergely születése évfordulóján, december 8-án (először 2011-ben) adják át.

A Színház- és Filmművészeti Egyetemen színpadi beszédet tanított, osztályvezető tanár volt.^[12][13] 2017-től Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen tanít.^[14][15]

2011-ben Komlós Juci helyére a nemzet színészévé választották.^[16]

2012 tavaszától a M1 IrReality Show-jának, a Munkaügyeknek a főszereplője, ahol Sipeki Elvirát, a Munkaügyi Hivatal osztályvezetőjét alakította egészen a befejező 152. epizódig.^[17]

2020 márciusában, a COVID-19 pandémia első hulláma legelején, egy héttel a lezárások előtt bejelenti, hogy a következő évadtól visszavonul,^[18] de ez szerencsére nem történt meg: Bíró Kriszta színész készít vele egy beszélgetőkönyvet,^[19][19] melyet 2020. október 1-én mutatnak be,^[20] két darabot próbál be 2020. szeptemberéig,^[21][22] és egy harmadikat^[23] az újabb kényszerű lezárás előtt.^[24]

A COVID őszi hulláma alatt a három bemutató mellett forgat is, a 2021. január 3-án induló, RTL Klubon futó Keresztanyu^[25] című sorozat egyik főszereplőjét alakítja.

Ezt az évadot még végigcsinálom, utána abbahagyom. Sokat járok majd színházba, de már csak nézőként.

– mondta a lapnak a színésznő 2020 februárjában

Családja, magánélete

Férje Eötvös Péter zeneszerző volt 1968-tól, de később elváltak.^[26] Egy közös gyermekük született 1969-ben, Eötvös György, aki 1995-ben elhunyt.^[5][27][28] Fiáról és házasságáról így vallott egy 1978-as interjúban: „Reggel nyolctól bent voltam a színházban, a fiam Pesten élt az anyósommal. Egész héten nem láttam, csak hétfőn <> Hétfő volt a szabadnapom, ha éppen nem tájolt a színház. Vasárnap éjjel vonatra ültem és kedden reggel tértem vissza a színházba. … Bizonyos lemondást követeltek tőlem a vidéki élet napjai, de beletörődtem abba, hogy a fiamnak nem mesélhettem el mindent, s hogy csak később értesülhettem a betegségéről is, mert engem kíméltek. Azért bizakodtam: ha nagyobb lesz, minden könnyebbé válik. … Nem szerződtem Pestre kizárólag csak a gyerekem miatt. … A színészetért mindent vállaltam. A férjem zeneszerző volt, de amikor külföldre szerződött, a hazai színészi pálya mellett döntöttem és maradtam. … Ha a magánembert kérdezi, akkor igen, megbántam – feleli fojtott hangon –, de a pályám sok mindenért kárpótolt. Pedig nekem is szükségem lenne valakire. És éppen erre az emberre! De erre nem volt szabad gondolnom … Goethe azt mondta; »Nincs el nem rontott élet«.”^[29]

2016-ban szívműtéten esett át, azóta pacemakerrel él.^[30][31] Budapest I. kerületében, a Donáti utcában él.^[32][33] A nyarakat rendszeresen tölti fonyódligeti nyaralójában.^[34]

Fontosabb szerepei

• Tolsztoj: Háború és béke (Natasa)
• Hauptmann: Naplemente előtt (Inken). A színháztörténeti jelentőségű előadás rendezője és főszereplője, Ajtay Andor volt.^{[Mj. 1]}
• Madách: Mária királynő (Mária királynő)
• Brecht–Kurt Weill: Koldusopera (Polly, Kocsma Jenny)
• Euripidész: Oresztész (Elektra)
• Shakespeare: Téli rege (Hemrmione)
• Shakespeare: Rómeó és Júlia (dajka)
• Shakespeare: Titus Andronicus (Tamora)
• Shakespeare: III. Richárd (York hercegné)
• Gorkij: Éjjeli menedékhely (Natasa, Vaszilissza Karpova)
• Zágon–Nóti–Eisemann: Hyppolit, a lakáj (Schneiderné)
• Jókai Mór: A cigánybáró (Czipra)
• Kornis: Kozma (Böbe)
• Carlo Goldoni: Velencei terecske (Donna Cate)
• Örkény István: Pisti a vérzivatarban (Rizi)
• Weöres Sándor: A kétfejű fenevad (Báthory Susánna)
• Csehov: Sirály (Nyina, Arkagyina)
• Friedrich Dürrenmatt: A nagy Romolus (Rea, Júlia)
• Kálmán Imre: Csárdáskirálynő (Cecília)
• Kosztolányi Dezső-Babarczy: Néró, a véres költő (Agrippina)
• Molière: Tudós nők (Philaminte)
• Molière: Az úrhatnám polgár (Nicole, Jourdainné)
• Nemes Nagy Ágnes: Bors néni (Bors néni)
• Arthur Miller: A salemi boszorkányok (Rebecca Nurse)
• Csokonai Vitéz Mihály: Karnyóné (Karnyóné)
• Beaumarchais: Figaro házassága (Marcellina)
• Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása (Claire Zachannasian)
• Ibsen: Peer Gynt (Aase)
• Osztrovszkij: Vihar (Marfa Ignatyeva)
• Lévay–Kunze: Elisabeth (Zsófia főhercegnő)
• Lehár Ferenc: Luxemburg grófja (Fleury)
• Szigligeti Ede: Liliomfi (Camilla kisasszony)
• Vörösmarty: Csongor és Tünde (Éj)
• Örkény István: Macskajáték (Giza)
• Tennessee Williams: Orfeusz alászáll (Porter nővér)
• Schiller: ármány és szerelem (Millerné)
• Térey János: Jeremiás avagy Isten hidege (több szerep)
• Csiky Gergely: A nagymama (Szerémi grófné)
• Esterházy Péter: Én vagyok Te
• Christopher Hampton: Egy német sors - Brunhilde Pomsel élete és tanúvallomása alapján (Címszerep) ^[35]

Rendezései

• Bródy Sándor: A tanítónő (kaposvári Csiky Gergely Színház)
• Lofting–Békés Pál: dr. Dolittle cirkusza (Kolibri Színház)
• Remenyik Zsigmond: Pokoli disznótor
• Grimm fivérek: Csipkerózsika (kaposvári Csiky Gergely Színház)
• Agneta Elers-Jarleman: Sátánfajzat! (Kolibri Színház)
• Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde (Színház- és Filmművészeti Egyetem)

Filmjei

Játékfilmek

• Szevasz, Vera! (1967)
• A völgy (1967)
• Ünnepnapok (1967)
• Elsietett házasság (1968)
• Az utolsó kör (1968)
• Az idő ablakai (1969)
• Hangyaboly (1971)
• Makra (1972)
• Harmadik nekifutás (1973)
• Azonosítás (1975)
• Utolsó padban (1975)
• Árvácska (1976)
• A kétfenekű dob (1977)
• Fogjuk meg és vigyétek (1978)
• Veszélyes játékok (1979)
• Indul a bakterház (1980)
• A mérkőzés (1981)
• Sértés (1982)
• Idő van (1985)
• Laura (1986)
• Kiáltás és kiáltás (1987)
• Tutajosok I-II. (1989)
• A távollét hercege (1991)
• Sose halunk meg (1993)
• Jó éjt, királyfi! (1994)
• A pártütők (1994)
• Ébredés (1995)
• Szamba (1996)
• Csinibaba (1997)
• Ámbár tanár úr (1998)
• Hippolyt (1999)
• Kínai védelem (1999)
• Meseautó (2000)
• Kvartett (2001)
• Rinaldó (2003)
• A rózsa énekei (2003)
• Állítsátok meg Terézanyut! (2004)
• Sorstalanság (2005)
• Rokonok (2006)
• Tibor vagyok, de hódítani akarok! (2006)
• Taxidermia (2006)
• De kik azok a Lumnitzer nővérek? (2006)
• Idegölő (2007)
• Kócos (2007)
• Dolina (2007)
• Tabló (2008)
• Vacsora (2008)
• Papírkutyák (2009)
• Szuperbojz (2009)
• Mentsük meg az Állatkertet! (2009)
• Zimmer Feri 2. (2010)
• Aglaja (2012)
• Tüskevár (2012)
• A nagy füzet (2013)
• Szabadesés (2014)
• Liza, a rókatündér (2015)
• Veszettek (2015)^[36]
• Pappa Pia (2017)
• Holnap tali – A premier (2018)
• 129 (2023)
• Emma és a halálfejes lepke (2024)
• Csendes éj (2024)

Tévéfilmek

• Ősbemutató (1974)
• Az utolsó padban (1975)
• A zöldköves gyűrű (1977)
• Indul a bakterház (1980)
• Luxus eljárás (1981)
• Faustus doktor boldogságos pokoljárása (1982)
• Petőfi 1-6. (1982)
• Rohamsisakos Madonna (1982)
• A falu jegyzője 1-6. 1986)
• A pacsirta (1987)
• Groteszk (1989)
• Isten madárkái (1994)
• Éretlenek (1995)
• Cigánytörvény (1997)
• Koldus és királyfi (2000)
• Mai mesék: Lucy (2000)
• Kisváros (2000)
• Koltai-Galla Gála (2001)
• Capitaly (2002)
• Az igazi halál (2007)
• A katedrális (2010)
• Munkaügyek – IrReality Show (2012–2017)
• Esküvőtől a válóperig (2013)
• A tanú (2014)
• Kincsem (2014)
• Rövid póráz (2016)
• Holnap Tali! (2016–2018)
• Hétköznapi örület (2017)
• Tóth János (2018)
• Korhatáros szerelem (2018)
• Drága örökösök (2020)
• Keresztanyu (2021–2022)
• Drága örökösök – A visszatérés (2022–2024)
• Ványa bácsi – Buborékkeringő (2025)

Szinkron

Filmszinkronszerepei

^[37]

Cím	Év	Szerep	A szinkronizált színész
Elfújta a szél[38]	1939	„Pittypat” Hamilton néni	Laura Hope Crews
Bunbury	1952	Miss Letitia Prism	Margaret Rutherford
Meggyónom	1953	Alma Keller	Dolly Haas
Monsieur Bard különös óhaja	1954	Julie	Georgette Anys
Szegény szerelmesek krónikája	1954	Signora	Wanda Capodaglio
Folytassa, tanár úr!	1959	Grace Short	Hattie Jacques
Múlt nyáron, hirtelen	1959	Felicity nővér	Joan Young
Végzetes rágalom	1961	Mrs. Amelia Tilford	Fay Bainter
A jégkirálynő	1966	Nagymama	Yevgeniya Melnikova
Folytassa, doktor!	1967	Főnővér	Hattie Jacques
Kövesd a tevét![39]	1967	Zig-Zig	Joan Sims
A piszkos tizenkettő[forrás?]
Madigan	1968	Esther Newman	Virginia Gregg
Folytassa a kempingezést!(1/2/3. szinkron)[40][41]	1969	Joan Fussey, Miss Haggard	Joan Sims
Folytassa újra, doktor!	1969	Főnővér	Hattie Jacques
Borsalino	1970	Simone Escarguel	Françoise Christophe
Öt könnyű darab	1970
Folytassa, ahogy tetszik!	1971	Beattie Plummer	Hattie Jacques
Folytassa külföldön![42]	1972	Cora Flange	Joan Sims
Folytassa, főnővér!	1972	Főnővér	Hattie Jacques
A Poszeidon katasztrófa	1972	Belle Rosen	Shelley Winters
Téboly (film, 1972)[43]	1972	Gloria	Elsie Randolph
Tizenkét hónap	1972	Mostoha	Olga Vikland
Büntetlenül	1974	Claudette Dusseault	Louise Forestier
Catherine	1974
Folytassa, Dick!	1974	Martha Hoggett	Hattie Jacques
Amable apó	1975	Céleste	Geneviève Fontanel
Folytassa az ásatást!	1975	Daphne Barnes	Joan Sims
Javíthatatlan[forrás?]
Katerina és gyermekei	1975	Katerina Valigurová	Zora Rozsypalová
Szerelmi hadviselés	1975	Diana Steedeman	Shelley Winters
A lakó	1976
Tizenötéves korom nyara	1976	Linn néni	Anne-Lise Tangstad
Vasárnapi gyerekek	1976	Barbara	Zofia Graziewicz
Apámuram	1977	Anya	Marcella Michelangeli
Peti sárkánya	1977	Lena Gogan	Shelley Winters
A siker titka	1977	Anna	Vera Tschechowa
Zsendülő szerelem	1977
Folytassa, Emmanuelle[44]	1978	Mrs. Dangle	Joan Sims
Halál a Níluson	1978	Salome Otterbourne	Angela Lansbury
John Gabriel Borkman	1978
Spirál	1978
Vágányok között	1978	Idős nő	Maria Stadler
Csak a szerelem	1979
Cseresznyefák	1979
Egyéni sors	1979	Margot	Christine Fersen
Az életrevaló kismalac	1979
Erdősor utca 19.	1979	Helga Arnold	Annekathrin Bürger
Összetörtek szanatóriuma	1979	Cassie Barrett	Natalie Wood
A péntek nem ünnep	1979
A repülő láda meséi	1979
Retúrjegy	1979	Antonina	Anna Seniuk
Veszélyes játékok	1979	Klammné	Jenny Gröllmann
Csillagporos emlékek	1980	Vivian Orkin	Helen Hanft
Én és Caterina	1980	Marisa Menotti	Valeria Valeri
Fajankó	1980	Ela	Halina Wyrodek
Jelenetek a bábuk életéből	1980	Cordelia Egermann	Lola Müthel
Moszkva nem hisz a könnyeknek	1980	Katyerina Tyihomirova	Vera Alentova
A szalamandra	1981	Elena Leporello	Claudia Cardinale
A mérkőzés	1981	Balláné	Alicja Jachiewicz
A róka és a kutya	1981	Bölcs mama	Pearl Bailey
Vabank	1981	Kwinto felesége	Zofia Graziewicz
Házasodjunk, vagy tán mégse?	1982
Lány tengeri kagylóval	1982	Vendula anyja	Evelyna Steimarová
Megállt a vonat	1982	Timonina	Lyudmila Zajtseva
A NIMH titka	1982	Cickány néni	Hermione Baddeley
Gyöngyöző cián	1983	Lucilla Drake	Nancy Marchand
Nap, széna, eper	1983	Skopková	Helena Ružičková
A farkassá változott Tom	1984	Made, a boszorkány	Olga Drege
Hivatása rabja	1984	Else	Marianne Wünscher
Rendőrakadémia	1984	Mrs. Thompson	Joyce Gordon
Szerelem és galambok	1984	Vászja	Nina Doroshina
Az ügynök halála	1985	Linda Loman	Kate Reid
Jöjj és lásd !	1985	Florya anyja
Didi, megőrjítesz!	1986	Hulladéklerakó főnöknője	Maïté Nahyr
A canterville-i kísértet	1987	Mrs. Umney	Lila Kaye
Hacsikó	1987
976 – A Sátán hívószáma	1988	Lucy néni	Sandy Dennis
Császármetszés	1988	Stefa Dederko	Alicja Migulanka
Nap, széna és pár pofon	1989	Skopková	Helena Ružičková
Egy párizsi lány a Pacific peremén	1990	Shirley	Virginia Capers
Menekülés	1990	Signora Bonelli	Laura Betti
Oltalmazó ég	1990	Mrs. Lyle	Jill Bennett
Tortúra	1990	Annie Wilkes	Kathy Bates[45]
Addams Family	1991	Abigail Craven / Dr. Greta Pinder-Schloss	Elizabeth Wilson
Nap, széna, erotika	1991	Skopková	Helena Ružičková
Sült zöld paradicsom	1991	Evelyn Couch	Kathy Bates
Miss Marple történetei 12.: A kristálytükör meghasadt	1992	Heather Badcock	Judy Cornwell
A mi házunk	1993	Frances Lacey	Kathy Bates
Subidubidú	1993
Dolores Claiborne	1995	Dolores Claiborne	Kathy Bates
Jane Eyre	1996	Mrs. Fairfax	Joan Plowright
Matilda, a kiskorú boszorkány	1996	Agatha Trunchbull	Pam Ferris
Titkok és hazugságok	1996	Cynthia Rose Purley	Brenda Blethyn
Az őserdő hőse	1997	Beatrice Stanhope, Ursula anyja	Holland Taylor
Őslények országa 5. – A rejtélyes sziget	1997	Tappancs nagymamája	Miriam Flynn
Titanic	1997	Molly Brown	Kathy Bates
Elizabeth	1998	Tudor Mária királynő	Kathy Burke
Little Voice	1998	Mari Hoff	Brenda Blethyn
Robbanófejek	1998	Jeanne Shulman	Lainie Kazan
South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan	1999	Sheila Broflovski	Mary Kay Bergman
102 kiskutya	2000	Agnes	Carol MacReady
Mi kell a nőnek?	2000	Dr. J.M. Perkins	Bette Midler
Rejtélyes bűnügyek: Lövés a szívbe	2000	Luisa Ardenzi	Gianna Giachetti
A vágy forradalma	2000	Holbach báróné	Josiane Balasko
Anne Frank igaz története	2001	Auguste Rottgen-van Pels	Brenda Blethyn
Bűntény a Paradicsomban	2001	Lulu Braconnier	Josiane Balasko
Jóban-rosszban	2001	America	Norizzela Monterroso
Vagány nők klubja	2001	May	Margo Martindale
Feltétlen szeretet	2002	Grace Beasley	Kathy Bates
Hamupipőke 2. – Az álmok valóra válnak	2002	Grófnő	Russi Taylor
A kismenő	2002	Jan	Conchata Ferrell
Schmidt története	2002	Roberta Hertzel	Kathy Bates
Szitakötő	2002	Mrs. Belmont	Kathy Bates
Hollywoodi őrjárat	2003	Olivia Robidoux	Gladys Knight
Az örökség	2003	Annelise	Ghita Nørby
80 nap alatt a Föld körül	2004	Viktória királynő	Kathy Bates
Csodálatos Júlia	2004	Dolly de Vries	Miriam Margolyes
Miss Marple 02.: Gyilkosság a paplakban	2004	Mrs. Price-Ridley	Miriam Margolyes
Jóasszony – Akiről egy város beszél	2004	Lucchino grófnő	Milena Vukotic
A legelő hősei	2004	Mrs. Calloway	Judi Dench
Magánürügy	2004	Kippie Kann	Kathy Bates
Szent Lajos király hídja	2004	Doña Maria Montemayor márkiné	Kathy Bates
Vera Drake	2004	Vera	Imelda Staunton
A halott menyasszony	2005	Nell Van Dort	Tracey Ullman
Idegen a városban	2005	Jane Stern	Kathy Bates
Anyám nyakán	2005	Sue	Kathy Bates
Malac a pácban	2006	Bitsy, a tehén	Kathy Bates
Miss Potter	2006	Helen Potter	Barbara Flynn
Bűbáj	2007	Mesélő	Julie Andrews
Kis Vuk	2007	Doris hangja
P.S. I Love You	2007	Patricia	Kathy Bates
A Simpson család – A film	2007	Inuit varázslónő	Tress MacNeille
Amikor megállt a Föld	2008	Regina Jackson	Kathy Bates
A szabadság útjai	2008	Mrs. Helen Givings	Kathy Bates
Volt	2008	Ester	Kelly Hoover
Chéri – Egy kurtizán szerelme	2009	Madame Peloux	Kathy Bates
Hannah Montana – A film	2009	Ruby	Margo Martindale
A hercegnő és a béka	2009	Odie mama	Jenifer Lewis
Kutya egy év	2009	Lois Blair	Lois Smith
Személyes vonatkozás	2009	Lois Blair	Kathy Bates
A szív bajnokai	2009	Miss Sue	Kathy Bates
Valentin nap	2010	Susan	Kathy Bates
Éjfélkor Párizsban	2010	Gertrude Stein	Kathy Bates
Gnómeó és Júlia	2011	Lady Bluebury	Maggie Smith
Egy kis Mennyország	2011	Beverly Corbett	Kathy Bates
Rém hangosan és irtó közel	2011	Oskar nagyanyja	Zoe Caldwell
Suszter, szabó, baka, kém	2011	Connie Sachs	Kathy Burke
A Csodacsapat	2012	Nénène	Chantal Neuwirth
ParaNorman	2012	Mrs. Henscher (hangja)	Alex Borstein
Augusztus Oklahomában	2013	Mattie Fae Aiken	Margo Martindale
Halálhegy – A Dyatlov-rejtély	2013	Alya 73 évesen	Nelly Nielsen
Lenyűgöző teremtmények	2013	Del néni	Margo Martindale
Zulu	2013	Josephina	Nomhle Nkonyeni
Tammy	2014	Lenore	Kathy Bates

Sorozat szinkronszerepei

Cím	Év	Szerep	A szinkronizált színész
Szegény ember narancsa	1987	Dolour Darcy	Anne Phelan[46]
Sírhant művek	2001 - 2005[forrás?]	Bettina	Kathy Bates[47]
Született feleségek	2004	Juanita Solis	Lupe Ontiveros[48]
Amerikai Horror Story	2013 -	Ethel Darling / Ethel Darling/ Delphine LaLaurie	Kathy Bates[49]

Hangjáték

• Szabó Pál: Őszi vetés (1970)
• Őrsi Ferenc: Legenda a kapitányról (1978)
• Percy Bysshe Shelley: A Cenci ház (1979)
• Lendvay György: Holnap kupaszerda (1980)
• Tolnai Lajos: Polgármester úr (1980)
• Ardi Liives: A sztaniolpapír (1981)
• Byron – Rádiómontázs (1981)
• Jerzy Janicki: Halálos ítélet (1981)
• Thoger Birkeland: Szekrénygyerekek (1981)
• ÍRÓVÁ AVATNAK - Németh László indulása (1982)
• ÍRÓVÁ AVATNAK - Sütő András indulása (1982)
• A JÁTSZÓ EMBER - Megy a kosár, avagy a népi játékok kincsesházából (1982)
• Schwajda György: A Szent család (1982)
• Kós Károly: Varjú nemzetség (1983)
• Thury Zoltán: Katonák (1983)
• Zajc, Dane: Kukurikú, avagy a kakas összeszedi magát (1983)
• O'Neill, Eugene: Boldogtalan hold (1984)
• Radicskov, Jordan: Kosarak (1984)
• Schnabel, Ernst: Anna Frank nyomában (1984)
• Franz Hiesel: Kerkafalva (1986)
• Böll, Heinrich: Biliárd fél tízkor (1987)
• Jókai Mór: Egy hírhedett kalandor a XVII. századból (1987)
• Vámos Miklós: Publikum (1988)
• Herczeg Ferenc: A Gyurkovics-lányok (1991)
• Kagylók zenéje, óceán (1991)
• Mészöly Miklós: Öregek, halottak (1992)
• Jerofejev, Venegyikt: Moszkva – Petuski (1993)
• Tar Sándor: A hang (1993)
• Esterházy Péter: Fuharosok (1994)
• Eörsi István: Sírkő és kakaó (1995)
• Lét s nemlét, írók, irodalom – Cholnoky Viktor három jelenete (1995)
• Csiky Gergely: Kaviár (1997)
• Szép Ernő: Lila ákác (1997)
• Páskándi Géza: A szalmabábuk lázadása (1999)
• Vörösmarty Mihály: A fátyol titkai (2000)
• Szabó Magda: Für Elise (2003)^[50]
• Salamon András: Az utolsó perc (2007)
• Péhl Gabriella: Patthelyzet-requiem egy öregasszonyért (2010)
• Gabnai Katalin: A jó élet (2011)
• Időfutár (2012)
• Kiss Judit Ágnes: Mindig más (2013)
• Nagy Koppány Zsolt: Amelyben Ekler Ágostra emlékezünk (2013)
• Illyés Gyula: Ítélet előtt (2014)
• Jókai Anna: Éhes élet (2014)
• Kálmán Kata: A Csibe ügy (2014)
• Rodion, Markovits: Az aranyvonat (2014)
• Pulszky Terézia: Egy magyar hölgy emlékiratai (Rádiószínház, 2015) – Pulszky Terézia^[51]
• Barcsa Dániel: Jösz' te hezzám! – 69 pajzán erdélyi történet (2015)
• Giacomo Casanova: Casanova visszatér (2015) – közreműködő^[52]
• Csender Levente: Murokszedők (Rádiószínház, 2015)^[53]
• Móricz Zsigmond: Forró mezők (2015)
• Rejtő Jenő: Vesztegzár a Grand Hotelben (2015)
• Móricz Zsigmond: A nagy fejedelem (2016)
• Grendel Lajos: Einstein harangjai (2017)
• Ugron Zsolna: Erdélyi menyegző (2017)
• Kosztolányi Dezső: Városi történetek az 1910-es évekből (2018)
• Kosztolányi Dezső: Városi történetek az 1920-as évekből (2018)
• Vajda Mária: Hol a világ közepe? - parasztvallomások a szerelemről (2018)
• Egy elmeorvos vallomása (2019)
• Gimesi Dóra: Budapesti tündérmesék (2019)
• Móricz Zsigmond: A nap árnyéka (2019)
• Domonyi Rita: Tündérbodár (2020)
• Kaffka Margit: Színek és évek (2021)
• Zalán Tibor: Királylányok könyve (2021)

Cd-k és hangoskönyvek

• Nemes Nagy Ágnes: Bors néni könyve
• Kosztolányi Dezső: Néró, a véres költő
• Mikszáth Kálmán: A Noszty fiú esete Tóth Marival
• Szabó Magda: A muranói hattyú és más novellák
• Szabó Magda: Angyal és más novellák
• Szabó Magda: Az a szép, fényes éjszaka
• Szabó Magda: Freskó
• Szabó Magda: Kakasszó
• Szabó Magda: Sziluett
• Szabó Magda: Disznótor
• Ronald Dahl: Meghökkentő mesék
• Füves könyv
• Seherezádé – Az ezeregyéjszaka legszebb meséi
• Szindbád kalandjai – Az ezeregyéjszaka legszebb meséi 1-2
• Aladdin és a csodalámpa – Az ezeregyéjszaka legszebb meséi
• Az ébenfa ló – Az ezeregyéjszaka legszebb meséi
• Hasszán – Az ezeregyéjszaka legszebb meséi
• Ali baba és a negyven rabló – Az ezeregyéjszaka legszebb meséi
• A két testvér – Grimm mesék
• Piroska és a farkas – Grimm mesék
• Hamupipőke – Grimm mesék
• A farkas és a hét kecskegida – Grimm mesék
• A brémai muzsikusok – Grimm mesék
• Csipkerózsika – Grimm mesék
• Hófehérke és a hét törpe – Grimm mesék
• A hókirálynő – Andersen legszebb meséi
• A kis hableány – Andersen legszebb meséi
• A császár új ruhája – Andersen legszebb meséi
• A rút kiskacsa – Andersen legszebb meséi
• A kiskakas gyémánt félkrajcárja – népmesék
• A repülő kastély – népmesék
• Kacor király – népmesék
• Az égig érő fa – népmesék
• Lúdas Matyi – népmesék
• Kismalac és a farkasok – népmesék
• Balla Zsófia – Ahogyan élek
• Parti Nagy Lajos: Árnyékporocska

Díjai, elismerései

• Jászai Mari-díj (1977)
• Rajz János-díj (1979)
• Érdemes művész (1981)
• Kiváló művész (1990)
• Déryné-díj (1993)
• Színikritikusok Díja – A legjobb női alakításért (1994, 2011)
• Kossuth-díj (1995)
• Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (1999)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2006)
• Hazám-díj (2008)
• Amfiteátrum díj (2009)
• A Nemzet Színésze (2011)
• A kaposvári Csiky Gergely Színház örökös tagja (2012)^[54]
• Prima Primissima díj (2013)
• Arany Medál Életműdíj (2013)
• Cottbusi Nemzetközi Filmfesztivál – Legjobb női alakítás díja (2014)^[55]
• Színikritikusok Céhének életműdíja (2015)^[56]
• Magyar Filmkritikusok Díja – Legjobb női alakítás díja (2015)
• Kaposvár díszpolgára (2020)^[57]
• Budapest díszpolgára (2020)
• Radnóti Miklós antirasszista díj (2021)^[58]
• Magyar Toleranciadíj (2021)
• Televíziós Újságírók Díja – Legjobb színésznő (2022)
• Psota Irén-díj (2022)
• CineFest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál életműdíja (2022)^[59]
• Hippolyt-díj – A nyíregyházi Vidor fesztivál életműdíja (2023)^[60]
• Magyar Filmkritikusok Díja – Életműdíj (2025)

Könyvek róla

• Mihályi Gábor: A Kaposvár-jelenség ; Múzsák, Budapest, 1984 (Szkénetéka)
• Lőrincz Sándor: Molnár Piroska; fotók Balog József et al.; Megyei és Városi Könyvtár, Kaposvár (1995)
• Vámos Miklós: 135 lehetetlen történet (1997)
• Molnár Piroska: Kvittek vagyunk. Beszélgetőtárs: Bíró Kriszta; Corvina, Bp., 2020

Hang és kép

• Szépség és szörnyeteg (Hozzáférés: 2014. június 20.)
• Menyasszonytánc (Hozzáférés: 2014. június 20.)
• Nagymama-díj (Hozzáférés: 2014. június 20.)
• Nótacsokor (Hozzáférés: 2014. június 20.)

Megjegyzések

1. A bemutató időpontja: 1970. november 8.