Inke László

Inke László (Arad, Románia, 1925. január 16. – Budapest, 1992. augusztus 19.) Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes és kiváló művész.

Inke László sírja Budapesten. Farkasréti temető: 25/3-18-1, Janzer Frigyes alkotása

Inke László
1975-ben
Született	1925. január 16.[1][2] Arad[1]
Elhunyt	1992. augusztus 19. (67 évesen)[1][2] Budapest[1]
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Házastársa	Garamszegi Márta
Szülei	Linke Ilona Inke Rezső
Foglalkozása	színházi színész filmszínész
Iskolái	Országos Magyar Színművészeti Akadémia (–1947)
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1956) Magyarország Érdemes Művésze díj (1976) SZOT-díj (1980) Magyarország Kiváló Művésze díj (1983) Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1992)
Halál oka	tüdőrák
Sírhelye	Farkasréti temető (25-3-18/1)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1947–1992
Tevékenység	színész
Díjai
Jászai Mari-díj (1956) Érdemes művész (1976) SZOT-díj (1980) Kiváló művész (1983)
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Inke László témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Életpályája

1947-ben végzett az Országos Magyar Színművészeti Akadémián, és Debrecenbe, majd 1948-ban Miskolcra a Nemzeti Színházhoz, 1949-ben a budapesti Vidám Színpadhoz, 1950-ben pedig Szegedre szerződött. 1956-ban lett a József Attila Színház tagja, 1958-ban ment át a Petőfi Színházba, amit később Jókai, majd 1961-től Thália Színháznak neveztek át. Rákban hunyt el 1992. augusztus 19-én Budapesten.

Sokoldalú karakterszínész volt, aki különösen hideg szenvedéllyel formált, gúnyos hangvételű intrikusszerepeiben vált emlékezetessé.

Színpadi szerepei mellett számos filmben és sorozatban játszott, szinkronhangként is ismertté vált (többek között Telly Savalas magyar hangja volt a Kojak című sorozatban 1973 és 1978 között).

Magánélete

Első felesége Ambrus Edit volt, két fiuk született.^[3] Második a színésznő Böröndy Kati volt, mindkettőtől elvált. Utolsó (ötödik) felesége, Garamszegi Márta szintén színésznő volt, két lányuk született: Gabriella és Krisztina.^[4][5] Unokája, Kővári Lotti követte a színészi pályán.

Utolsó éveiben tüdőrákkal küzdött. 1992. február 29-én lépett utoljára színpadra Dürrenmatt Meteor című darabjának premierjén.^[3]

Színházi szerepei

• Madách Imre: Az ember tragédiája (Ádám)
• Friedrich Schiller: Ármány és szerelem (Kancellár)
• Gogol: A revizor (Polgármester)
• Jean Racine: Britannicus (Nevo)
• Csurka István: Ki lesz a bálanya? (Czifra)
• Fejes Endre: Rozsdatemető (Zentay György)
• Bulgakov: A Mester és Margarita (Pilátus)
• Örkény István: Macskajáték (Csermlényi)

Filmjei

Játékfilmek

• Felfelé a lejtőn (1958)
• A harminckilences dandár (1959)
• Álmatlan évek (1959)
• Égrenyíló ablak (1959) – Dr. Kozics
• Gyalog a mennyországba (1959)
• Kard és kocka (1959)
• Szombattól hétfőig (1959)
• Félelem (1960, rövid játékfilm)
• Kilenc perc… (1960, rövid játékfilm)
• Virrad (1960) – Palotai
• Különös tárgyalás (1961, rövid játékfilm)
• Megöltek egy leányt (1961) – Csendőrtiszt
• Egy ember, aki nincs (1963) – Kemenessy
• Fotó Háber (1963) – Gémesi Károly
• A kőszívű ember fiai 1-2. (1964) – Magyar tiszt II.
• Fény a redőny mögött (1965) – Avarro
• Iszony (1965) – Slenkay
• Sárkányeresztés (1965, rövid játékfilm)
• Édes és keserű (1966)
• Hideg napok (1966) – Őrnagy
• A koppányi aga testamentuma (1967) – Borgó
• Kártyavár (1967) – Zorg, gyógyszerész
• Ünnepnapok (1967) – Bandi
• A beszélő köntös (1968) – Olaj bég
• A veréb is madár (1968) – Bécsi igazgató
• Egri csillagok 1-2. (1968) – Ali beglerbég
• Az Alvilág professzora (1969) – Lohmann
• Krebsz, az isten (1969) – Gruber
• Kórtünet (1969, rövid játékfilm)
• Érik a fény (1970) – Halmos
• Gyula vitéz télen-nyáron (1970) – Török bég a sorozatban
• Mérsékelt égöv (1970) – Zsigray
• Szép magyar komédia (1970) – Balassi András
• Utazás a koponyám körül (1970) – Főszerkesztő
• Kapaszkodj a fellegekbe! (1971) – Gaston Barenat
• Nyulak a ruhatárban (1971) – Kultúrház igazgató
• A vőlegény nyolckor érkezik (1972) – Bencze
• Fuss, hogy utolérjenek! (1972) – Színházigazgató
• A törökfejes kopja (1973) – Panzerkopf kapitány
• Hét tonna dollár (1973) – Cirkuszigazgató
• A tanévzáró (1975, rövid játékfilm)
• Fekete gyémántok 1-2. (1976) – Olaj bég
• K. O. (1977) – Kaja bácsi, edző
• Kojak Budapesten (1980) – Kojak hadnagy
• Gyertek el a névnapomra (1983) – Dr. Hollán Menyhért^[6]
• Szerelem második vérig (1988) – Söröss úr

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

• Mama (1958)
• Vacsora a Hotel Germániában (1958)
• Akik nem tudják mit cselekszenek (1960)
• Az államügyész (1960) – Rein, a felügyelő helyettese
• Szoba a hegyen (1961) – Endre
• Vitézek és hősök (1961) – Őrnagy-hadbíró
• Hamis orr és álszakáll (1962) – Dr. Maurus Bächtold
• Ordasok között (1962) – Kubis őrnagy
• Falusi idill (1963) – Telekes István főszolgabíró
• Rendszáma ismeretlen (1963) – Nádor Béla
• Rab Ráby (1964) – Bíró
• A százegyedik szenátor 1-3. (1967)
• Az aranykesztyű lovagjai 1-5. (1968)
• A 0416-os szökevény (1969) – Dun
• Kalevala (1969)
• Őrjárat az égen 1-4. (1969) – Őszhajú
• Jövőbéli históriák (1970) – Férj
• A tetovált nő (1971) – Dezső
• Bors III. (1971) – Szovjet tiszt
• Egy óra múlva itt vagyok… (1971) – Kun őrmester
• Hazai történetek (1971)
• Rézpillangó (1971) – Posztumusz tábornok
• Villa a Lidón 1-4. (1971) – Chamieux, André helyettese
• Felhőfejes (1972)
• Francia tanya (1972)
• György barát 1-3. (1972) – Czibak Imre
• Kiskirályok 1-2. (1972) – Nyomozó
• A fűtő (1973)
• Alvilági játékok (1973)
• Aranyborjú 1-3. (1973)
• Az összeesküvés (1973) – Servius
• Die Parade (1973) – Főispán
• Irgalom 1-6. (1973) – György bácsi
• Sötétkamra (1973) – Főkapitány
• Zrínyi 1-3. (1973) – Souches
• A Pont L`évéque-i fegyintézet (1974)- vizsgálóbíró
• Gulliver, a törpék országában (1974) – Császár
• A nagy üzlet (1974) – Daugherty
• Gúnyos mosoly (1974) – Feri, járási titkár
• Hannibál utolsó útja (1974) – Barras
• Kaputt (1974)
• Méz a kés hegyén (1974)
• Néhány első szerelem története (1974)
• Pokol-Inferno (1974)
• Richard Waverly pere (1974)
• Tériszony (1974)
• Utazás a Holdba 1-3. (1974) – Nicholl
• Vallomások (1974)
• Csontváry (1975) – Lechner Ödön
• Egy értekezlet jegyzőkönyve (1975) – Igazgató
• Férfiak akiket nem szeretnek (1975) – Gráfi, tsz-elnök
• Gilgames (1975) – Skorpió-ember
• Hogyan viseljük el szerelmi bánatunkat?!… (1975)
• Holtvágány (1975) – Leváltott forgalmi tiszt
• Szépség Háza (1975) – Kocsis, zsüritag
• Ügyes ügyek (1975) – Makszim Kuzmics Varvarin
• Vacsora a hadiszálláson (1975) – Anrep
• A halhatatlanság halála (1976) – Laban Twissell főkalkulátor
• A játszma 1-3. (1976)
• Beszterce ostroma 1-3. (1976) – Blázy
• Családi sírbolt (1976)
• Robog az úthenger 1-6. (1976) – Veres Károly
• …hogy magának milyen mosolya van! (1977) – Igazgató
• A bunker 1-3. (1977) – Roberts
• A nagy képmás (1977) – Endriade
• Ketten a tavon (1977)
• A nagy ékszerész (1978)^[7] – Felügyelő
• Amerikai komédia (1978) – André Dubois, párizsi lapkiadó
• Dániel (1978)
• Mementó – Nürnberg 1946 (1978) – Streicher
• Münchausen Fantáziaországban (1978) – Bikaisten
• Ördögi szerencse (1978)
• Vakáció a halott utcában (1978) – Tolvaj
• Z. szerkesztő emlékezetes esetei 1-5. (1978)
• Drága jótevőnk (1979)
• Saroküzlet (1979)
• Worafka tanácsos úr (1979)
• Vannak még angyalok (1980) – Ede
• A névtelen vár 1-6. (1981) – Bernáth alispán
• Cid (1981) – Don Diego
• Mindenért fizetni kell (1981)
• Mindent vállalunk (1981)
• A kitüntetés (1982) – Imre professzor
• A nyomozás (1982)
• Alacsony az Ararát (1982) – Szomorúfüz Tsz elnöke
• Csak semmi politika (1982)
• Humorista a mennyországban (1982)
• Nyitott ház (1982)
• Tiszta idegbaj (1982)
• Csillagűzött szerető (1983)
• Napos oldal (1983)
• Ha az igazságra esküdtél (1983)
• Kegyenc (1983) – Meraclius, herélt
• A tönk meg a széle (1984) – Régiségkereskedő
• A zalameai bíró (1984)
• Jégapó (1984) – Jégapó
• Különös házasság 1-4. (1984)
• Spanyolul tudni kell (1984) – Diego Espartero
• Már megint a 7.B! (1985, rövid tévéfilm) – Igazgató
• Szeszélyes évszakok (1985)
• Zsarumeló 1-2. (1987) – Kócsag „Kojak”
• Linda III. (1989) – Henry Holczer

Rajzfilmek

• Lúdas Matyi (1976) – Gyógykovács (hang)
• Vakáción a Mézga család (1978) – Steve Huffnagel, ausztrál juhfarm tulajdonos; Üvegszemű kapitány; Terror parancsnok (hang)

Szinkronszerepei

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1935	Blood kapitány	N/A	N/A	1971
1936	Rómeó és Júlia (2. magyar szinkron)	Escalus, Verona hercege	Conway Tearle	1978
1937	Zola élete	N/A	N/A	1963
1938	A pék felesége	Castan de Venelles márki	Fernand Charpin	1972[8]
	Állat az emberben	Roubaud	Fernand Ledoux	1978
1940	A bagdadi tolvaj	Dzsinn	Rex Ingram	1980[9]
	Ritmus a folyón	N/A	N/A	1979
1941	Imádlak, de elválok	Dr. Vengard	Alan Mowbray	1977
	Lady Hamilton (1. magyar szinkron)	Sir William Hamilton	Alan Mowbray	1980
	Modern Pimpernel	Graum tábornok	Francis L. Sullivan	1979
1942	Vihar Grúziában	Abbasz sah	Akakij Vaszadze	1974
1943	Megszállottság	N/A	N/A	1983
1947	Hallgatni arany	Színpadi munkás	N/A	1979
1948	A részeg angyal	N/A	N/A	1976
1950	Az ördög szépsége	Bíró	N/A	1972
	Kutyaélet	Renato Boselli	Enzo Furlai	1989
1952	Kuszó Maxi	Dobnika	Hubert von Meyerinck	1967
1954	Kár, hogy bestia (2. magyar szinkron)	Rendőrfelügyelő	N/A	1979
	Papa, mama, ő meg én (2. magyar szinkron)	Pillat gazda	Jean Tissier	1973
1955	Kábítószer-razzia	N/A	N/A	1963
1956	Az esőkabátos ember	N/A	N/A	1980
	Hosszú kéz	N/A	N/A	1967
1957	Szépek, de szegények (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1968
	Tisztes úriház (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1961
	Tizenkét dühös ember (1. magyar szinkron)	Negyedik esküdt	E. G. Marshall	1959
	Tricikli	N/A	N/A	1978
1958	A nagy családok (2. magyar szinkron)	Simon Lachaume	Bernard Blier	1980
	Levelek a szélben	N/A	N/A	1966
	Rendkívüli történet	N/A	N/A	1959
1959	A béke első napja	Kunze	Ervin Knauszmjuller
	A nagy főnök	Paulo	Gino Cervi	1976
	Archimedes, a csavargó (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1962
	Ben Hur (1. magyar szinkron)	Ilderim sejk	Hugh Griffith	1982
	Fehérnemű-hadművelet	Molumphry, a főnök	Gene Evans	1979
	Jöjj vissza, Afrika!	N/A	N/A	1981
	Ördögi trükk (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1965
	Szegény milliomosok (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1968
1960	A kalandor	N/A	N/A	1961
	Aki szelet vet (2. magyar szinkron)	Jeremiah Brown tiszteletes	Claude Atkins	1973
	Az utolsó tanú[10] (2. magyar szinkron)	N/A	N/A
	Feltámadás	N/A	N/A	1962
	Finom kis börtön…	Zselé Knight	David Lodge	1965
	Psycho	Tom Cassidy	Frank Albertson	1984
	Seiler utca 8.	N/A	N/A	1961
1961	A balek bosszúja	Charles Lepicard	Bernard Blier	1978
	A világ minden aranya (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1962
	Álom luxuskivitelben (1. magyar szinkron)	José da Silva Pereira	José Luis de Villalonga	1973
	Az utolsó ítélet (2. magyar szinkron)	Védőügyvéd	Vittorio De Sica	1979
	Csak ketten játszhatják	N/A	N/A	1962
	Eltűnt egy asszony	N/A	N/A
	Ítélet Nürnbergben (1. magyar szinkron)	Curtiss Ives bíró	Ray Teal	1965
	Maigret felügyelő – II/9. rész: A hazug	Gastin	Joseph Fürst	1973
	Martin a felhőkben	N/A	N/A	1968
	Zendülő fiatalok	Dostál	Otomar Krejča	1962
1962	A maffia parancsára (első-két magyar szinkron)	Amerikai rábeszélőember az anyósülésen	N/A	1964
		Amerikai maffiafőnök		1978
	A rendőrfelügyelő[11]	N/A	N/A
	Az Ezüst-tó kincse (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1977
	Előzés	N/A	N/A	1963
	Kékszakáll	Védőügyvéd	Claude Mansard	1980
	Kilenc óra Ráma oltáráig	P.K. Mussadi	Robert Morley	1977
	Transzport a Paradicsomból	N/A	N/A	1963
1963	A bőrkabátos fiúk (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1971
	Álomjáték	N/A	N/A	1968
	Gól büntetésből	Edző	N/A	1964
	Kétballábas	Bill	David Lodge	1967
	Ruha teszi az embert	Kämbel tanácsos	Erwin Klietsch	1964
	Vasárnap New Yorkban	Drysdale, pilóta főnök	Jim Backus	1978
1964	Az aranycsempész (2. magyar szinkron)	Karl Fehrman	Gert Fröbe	1986[12]
	Egy szobalány naplója	Kapitány	Daniel Ivernel	1994
	Hajrá, franciák!	Nagy Max	Henri Génès	1975[13]
1965	A rózsák háborúja	Warwick	Brewster Mason	1970
	Casanova ’70	Rendőrfelügyelő	Bernard Blier	1980
	Cicababák (2. magyar szinkron)	Arendi püspök	Akim Tamiroff	1976
	Falstaff (1. magyar szinkron)	Mr. Silence	Walter Chiari	1967
	Marco Polo	Hegyi öregember	Akim Tamiroff	1976
	Viva Maria! (1. magyar szinkron)	Rodriguez	López Moctezuma	1974
1966	Egymillió karátos ötlet, avagy a Róka nyomában (1. magyar szinkron)	Harry	Martin Balsam	1978
	Főnök inkognitóban	Novalès elnök	Folco Lulli	1983
	Ólomglória	Jantzen felügyelő	Siegfried Wischnewski	1966
	Surcouf – Mennydörgés az Indiai-óceánon	N/A	N/A	1975
1967	A gyilkos arca	A professzor	Marcelo Arroita-Jáuregui	1989
	A kés	N/A	N/A	1968
	A lóképű	Fong	Leonard Stone	1982
	Caroline, drágám	Georges Berthier	Bernard Blier	1978
	Diploma előtt	Mr. Robinson	Murray Hamilton	1975[14]
	Közöny	N/A	N/A	1983
	Lány az ugródeszkán	N/A	N/A	1971
	Lélekben erősek	N/A	N/A	1969
1968	Feketeszakáll szelleme	Dean Wheaton	Richard Deacon	1970
	Furcsa pár (első-két magyar szinkron)[15]	Speed	Larry Haines
				1976
	Ha… (1. magyar szinkron)	N/A	N/A
	Hétszer hét (1. magyar szinkron)	Bernard, börtönorvos	Turi Ferro	1970
	Maigret felügyelő nyomoz – II/4. rész: Felicia	Rendőrfőnök	Jean Lanier	1978
1969	322	Doktor	Miroslav Macháček	1991
	A jégsziget foglyai	N/A	N/A	1971
	A pénznek nincs szaga	Job	Jacques Dufilho	1977[16]
	A szicíliaiak klánja (2. magyar szinkron)	Le Goff felügyelő	Lino Ventura	1979
	Briliáns kéz	Mechanikus	Anatolij Papanov	1972
	Hé barátom, itt van Sabata! (1. magyar szinkron)	O'Hara bíró	Gianni Rizzo	1980
	Kényelmetlen helyzetek	önmaga	Miloš Kopecký	1974
	Kő a szájban	N/A	N/A	1982
	Utazás a Nap túlsó oldalára	Jason Webb	Patrick Wymark	1979
	Volt egyszer egy kislány	George Harrington	Simon Scott	1975
1970	Fehérmellényes urak	N/A	N/A	1977
	Kellemetlen szilveszter	Kopecky	Miloš Kopecký	1981
	Leon és az Atlanti-fal (1. magyar szinkron)	Heinrich	Reinhard Kolldehoff	1971
	Sherlock Holmes magánélete (1. magyar szinkron)	Fogadós	Robert Cawdron	1972[17]
	Szent Lukács visszatérése	N/A	N/A	1976[18]
	Sztrogoff Mihály	N/A	N/A	1972
1971	A munkásosztály a paradicsomba megy	N/A	N/A	1973
	A rend gyilkosai	Elnök	N/A	1972
	Goya	IV. Károly	Rolf Hoppe	1973
	Halál a kanyarban	N/A	N/A	1972
	Jakov Bogomolov	Jean bácsi	Borisz Ivanov	1976
	Képzelt beteg	Argan	Michel Bouquet	1973[19]
	Kezed melegével	N/A	N/A	1972
	Mária, a skótok királynője (2. magyar szinkron)	Sir William Cecil	Trevor Howard	1979
	Minnie és Moskowitz	N/A	N/A
	Nászéjszaka a börtönben	Rendőr	N/A
	Osceola	N/A	N/A	1972
	Sacco és Vanzetti	Tanú #2	N/A
1972	A játékos	Zagorjanszkij tábornok	Vszevolod Kuznyecov	1974
	A tábornok állva alszik	Százados	N/A
	És az eső elmos minden nyomot…	Luba	Wolfgang Reichmann	1977
	Gyilkosság sorozatban	N/A	N/A	1980
	Illumináció	Felvételi bizottsági tag	N/A	1974
	Keresztül-kasul	Nagylelkű Jim	Patrick Newell	1978
	Lázadás a buszon (1. magyar szinkron)	Mr. Jenkins	Kevin Brennan	1973
	Monológ	Govornyin, kurátor	Leonyid Gallisz	1974
	Szalmaláng	Schmollinger	Georg Marischka	1979
	Tecumseh	N/A	N/A	1973
1973	A briliáns királynő bukása	Ügyész	Imantsz Adermanisz	1974
	A hosszú búcsú (1. magyar szinkron)[20]	Farmer nyomozó	Stephen Coit
	A rejtelmes sziget (2. magyar szinkron)	Bonaventure Pencroft	Jess Hahn	1978
	A rendőrség csak áll és néz	Samperi	Claudio Gora	1975
	A Sakál napja	Berthier	Timothy West	1981
	Angolnak születtem	F. Minty	Michael Hordern	1980
	Az ezredeseket akarjuk	Pino Barbacane ezredes	Giuseppe Maffioli	1974
	Botrány a nyaralóban	N/A	N/A
	Két Balláb az ezredben - avagy hogyan járultam hozzá Hitler bukásához (1. magyar szinkron)	Ellis őrmester	Bill Maynard	1980
	Lucien Leuwen	Du Poirier doktor	Jacques Monod	1979
	Pierre és Jean	Jérôme Rolland	Pierre Doris	1978
	Vágtass, lovam!	Geraszimov, Killarij apja	Jurij Volincev	1974
1974	A mezők kulcsa	N/A	N/A	1976
	A négy muskétás, avagy a lepel lehull (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1977
	A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk, bíboros úr! (1. magyar szinkron)	N/A	N/A
	A pofon	Jean Douléan	Lino Ventura
	A rendőrnő (1. magyar szinkron)	Ügyész úr	N/A	1976
	A Wardinok asszonyai 1-3.	Walter Wardin	Eberhard Mellies	1977
	Az előkelő alvilág	Vendéglős	N/A	1976
	Az utazás (1. magyar szinkron)	Dr. De Paolo	Barry Simmons
	Bankrablás (1. magyar szinkron)	Andrew Constable	G. Wood	1981
	Columbo – III/8. rész: Embert barátjáról (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1977
	Detektív két tűz között (1. magyar szinkron)	Edward M. „Pinky” Farrow	David Huddleston	1978
	Gyilkosság az Orient expresszen	Ratchett	Richard Widmark	1977
	Hetedik nap este	Tichy őrnagy	Karel Höger	1982
	Hogyan fojtsuk vízbe, avagy kétéltűek tündöklése és bukása	Csehországi vízimanók főnöke	N/A	1976
	Miért ölnek meg egy bírót? (1. magyar szinkron)	Derrasi képviselő	Giancarlo Badessi
	Mussolini végnapjai (1. magyar szinkron)	Benito Mussolini	Rod Steiger	1975
	Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron)	Willie Pastrone	Edoardo Faieta	1977
	Szenzáció! (1. magyar szinkron)	Murphy	Charles Durning	1980
1975	A bátyámnak klassz öccse van	Pavelka	Josef Bláha	1977
	A Scotland Yard vendége (1. magyar szinkron)	Jimmy	Brian Glover	1976[21]
	Agyő, haver! (1. magyar szinkron)	Ledoux, rendőrfőnök	Julien Guiomar	1977[22]
	Bizalom	N/A	N/A	1984
	Diagnózis	N/A	N/A	1976
	Így kezdődik a szerelem	Rambousek	Vladimír Menšík	1977
	Olyan, mint a többi szombat	N/A	N/A
	Srácurak	Tanár	Petr Nárožný
	Veszélyesen élni (2. magyar szinkron)	Badinget	Daniel Ivernel	1989
	Vihar a szárazföldön	Mavridi	Grigorij Ljampe	1977
	Zsarutörténet (1. magyar szinkron)	Vieuchene	Marco Perrin	1976[23]
1976	A szicíliai kereszt	Salvatore Francesco	Ivo Garrani	1989
	Az inspektor küldetése	Varencov	Ivan Dmitrijev	1978
	Az ötcentes mozi (1. magyar szinkron)	H.H. Cobb	Brian Keith	1981
	Családi összeesküvés	Constantine	Nicholas Colasanto	1986
	Fayard bíró, akit seriffnek hívtak	Xavier Marcheron	Daniel Ivernel	1978
	Fehér telefonok	Benito Mussolini	Dino Baldazzi	1979
	Mentsd meg Zapatát![24]	N/A	N/A	1978
	Mindenkinek a maga keresztje	N/A	N/A
	Péter cár és a szerecsen	Nagy Péter cár	Alekszej Petrenko
	Todo modo	Arras, rendőrkapitány-helyettes	Cesare Gelli	1979
1977	2:1 a rendőrség javára III/3-4.	Arnold Matofski rendőrfőfelügyelő	Gert Günther Hoffmann	1978
	A híd túl messze van (1. magyar szinkron)	Amerikai kórházi ezredes	Arthur Hill	1986
	A vágy titokzatos tárgya	Utas a vonaton	Jacques Debary	1979
	Visszajelzés	Tyimonin	Vszevolod Kuznyecov
1978	A félhold árnyékában	Ter-Avetisz	Khoren Abrahamyan	1980[25]
	Drága kisfiam	Mr. George	Cecil Linder	1978
	Fogózz, bikfic!	N/A	N/A	1986
	Különös meglepetés	Moore felügyelő	Edd Stavjanik	1982
1979	Jézus élete	Pontius Pilátus	Peter Frye	1985
1980	Fél ház vőlegény nélkül	Franc	Vladimír Menšík	1982
	Tejszín a kávémban	Bernard Wilsher	Lionel Jeffries	1988
1981	Fantom az éjszakában (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1985
	Fényjel a hídnál	N/A	N/A	1983
	Őrizetbevétel (1. magyar szinkron)	Antoine Gallien felügyelő	Lino Ventura
	Szentivánéji álom	Theseus	Nigel Davenport	1986
	Vabank	Henryk Kwinto	Jan Machulski	1983
	Várkastély a Kárpátokban	Gorz Gorku báró	Miloš Kopecký
1982	Nyaraló gyilkosok	Hercule Poirot	Peter Ustinov	1985
	Pici Taylor	Brophy nyomozó	Alan Cassell	1986
1983	Pygmalion	Alfred P. Doolittle	Donald Ewer	1987
	Vassza	Vassza férje	Vagyim Medvegyev	1984
1984	Kövek ura	Taszbol	Nurmuhan Zsanturin	1986
1986	A rózsa neve (1. magyar szinkron)	Idős Adso (hang)	Dwight Weist	1991
	Michigani melódia	David Grook	William Kiehl	1990
	Twist Moszkvában	Alekszej	Bernard Blier	1991
1987	A rádió aranykora	Mr. Waldbaum	Hy Anzell	1988[26]
	Beverly Hills-i zsaru 2. (1. magyar szinkron)	Harold Lutz rendőrfőnök	Allen Garfield	1989
	Bosszúvágy 4. – Véres leszámolás (1. magyar szinkron)	Nathan White	John P. Ryan
1989	Batman 1.: Batman	James Gordon felügyelő	Pat Hingle
1990	Gyilkosság fekete-fehérben	Dave	Sam Coppola	1991
1991	Cape Fear – A rettegés foka	Tom Broadbent	Fred Dalton Thompson	1992

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1964	A nyomorultak	Javert	Tino Carraro	1965
1965	A rózsák háborúja	Warwick	Brewster Mason	1970
1966	A négy páncélos és a kutya I.	Német tiszt Janek elfogásakor	Kazimierz Ostrowicz	1968
1967	A Forsyte saga	Sir James Foskisson, védőügyvéd	Richard Pearson	1970
	Maigret felügyelő I.	Rendőrfőnök	Jean Lanier	1978
	Támadás egy idegen bolygóról II.[27]	Dr. Samuel Crowell	Ed Begley	1979
1970	Akik nem tették le a fegyvert	N/A	Günter Junghans	1976
1971	Arsène Lupin I.	Peppino	Vittorio Sanipoli	1973
		Neydegg gróf	Hans Holt
	Egész Spanyolország felett felhőtlen az ég 1-3.	Mr. Sniders	Helmut Schreiber
	Erdei ház	Albert Picard	Pierre Doris	1976
	Porlepte históriák 2-3.	N/A	N/A	1975-1976
1973	A rejtelmes sziget 1-6.	N/A	N/A	1978
	A tavasz tizenhét pillanata	Göring	Wilhelm Burmeier	1974
	Arsène Lupin II.	Aigleroche báró	François Maistre	1976
1974	A császár kémje II.	Schulmeister	Jacques Fabbri	1975
1975	Gruntoveci emberek	Martin Skvorc	Eugen Franjković	1979
1977	Kórház a város szélén I.	Galuska, Inka apja	Josef Bláha	1982
1982	T. J. Hooker I. (1. magyar szinkron)	Pete Benedict	Vic Tayback	1988
1984	T.I.R.	Fegyvercsempészek főnöke	N/A

Derrick epizódjai

Év	Évad	Epizód	Epizódcím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1976	3	4	Elnémult madarak / Halott madár nem énekel (1. magyar szinkron)	Ewald Malenke	Hans Korte	1979
1978	5	11	Az elveszett másodpercek / Elvesztett másodpercek (1. magyar szinkron)	Kwien úr		1980
1979	6	5	A szép bábu (1. magyar szinkron)	Gerdes úr	Siegfried Wischnewski	1983
1983	10	6	Végzetes találkozás / Halálos találkozó (1. magyar szinkron)	Walter Hagemann	Peter Ehrlich	1986
1984	11	11	A gengszterek nem ismernek tréfát	Balthaus professzor	Hans Korte	1987

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1969	Aladdin és a csodalámpa	Alvilág fejedelme	N/A	1970
1971	Kengyelfutó gyalogkakukk (1. magyar szinkron)	További szereplők (archív felvétel)	Mel Blanc	1980-1983
1977	Lolka és Bolka a Föld körül (1. magyar szinkron)	Törzsfőnök	N/A	1978[28]
1979	Jamie és a csodalámpa III.	Rezes Bandi	Brian Trueman	1990

Telly Savalas-filmográfia

Év	Cím	Szereplő	Szinkron év
1965	A halál ötven órája	Guffy őrmester	1976[29]
1967	A piszkos tizenkettő	Archer J. Maggott	1983
1968	Jó estét, Mrs. Campbell! (2. magyar szinkron)	Walter Braddock	1985
1970	Kelly hősei	Bazi Joe	1984
1972	Az új maffiafőnök	Don Vincenzo (+ Barbinek Péter)	1992
1973	Kojak és a Marcus – Nelson gyilkosságok (1. magyar szinkron)	Theo Kojak hadnagy	1981[30]
	Kojak I. (1. magyar szinkron 11 részében)		1977
1975	Kojak III. (1. magyar szinkron 3 részében)
1977	Földi űrutazás (első-két magyar szinkron)	Albain	1980
			1986
1979	Műgyűjtők és kalandorok előnyben	Mindenek Ura	1983
1980	Alcatraz	Cretzer
1987	Piszkos tizenkettő – Halálos küldetés (1. magyar szinkron)	Wright őrnagy	1991
1988	Piszkos tizenkettő – Végzetes küldetés (1. magyar szinkron)
1989	Dublőr nélkül – Hollywoodi detektív (1. magyar szinkron)	Harry Bell	1990

Hangjátékok

• Erdődy János: A korona rabszolgái (1957)
• Galambosné-Tasnádi: A dippeldorpi lovasok (1961)
• Honoré de Balzac: Elveszett illúziók (1961)
• Jókai Mór: A kőszívű ember fiai (1962)
• Irwin Shaw: Hazafiak (1962)
• Stoenescu-Octavian: Magaviseletből elégtelen (1962)
• Szabó Magda: A hallei kirurgus (1963)
• Ambrus Zoltán: Kultúra füzértánccal (1964)
• Gilgames (1964)
• Gyárfás Miklós: A hűség útvesztőiben (1964)
• Mikszáth Kálmán: Két választás Magyarországon (1964)
• Passuth László: Élt egy gyáva király Pannóniában (1964)
• Rodari-Sardarelli: A vágy füve (1964)
• Salamon Pál: Két ember (1964)
• Gáspár Margit: Egyedül a toronyban (1965)
• Miller, Kenneth: Az eltemetett ügy (1965)
• MacLean, Katherine: A képernyő nem hazudik (1966)
• Radványi Dezső: Szürkebarát (1966)
• Antal László: Riadó a Naprendszerben (1966)
• Stendhal: A pármai kolostor (1966)
• Dürrenmatt, Friedrich: A szamár árnyéka (1967)
• Hegedűs Géza: Merlin a varázsló (1967)
• Mikszáth Kálmán: A két koldusdiák (1967)
• Cooper, Giles: A sültgalamb (1968)
• Gergely Sándor: Vitézek és hősök (1968)
• William Faulkner - Kompozíció az író műveiből (1968)
• Jókai Mór: Erdély aranykora (1969)
• Gosztonyi János: A meghajszolt szelíd (1970)
• Falusi délután-Pipaszó mellett (1970)
• Radványi Dezső: A gavallér vendég (1970)
• Hegedűs Géza: Szemiramisz szerelme (1971)
• László Endre: "Te csak húzzad, Bihari!" (1971)
• Maróti lajos: A kolostor (1971)
• Sőtér István: Eötvös József élete és művészete (1971)
• Tolsztoj, Lev: Hadzsi Murat (1971)
• Magyar parnasszus: Emlékezés Zalka Mátéra (1972)
• Babits Mihály: Kártyavár (1973)
• Görgey Gábor: Komámasszony, hol a stukker? (1975)
• Hemingway: Búcsú a fegyverektől (1976)
• Marék Antal: Röntgen, az X sugár felfedezője (1976)
• Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember (1977)
• Gogol: A köpönyeg (1977)
• Rákosy Gergely: Csak egy csap (1977)
• Tarbay Ede: Eső-lesők (1977)
• Zoltán Péter: Luther (1977)
• Fáy András: A különös testamentum (1978)
• Ismeretlen ismerősök - Hunyady Sándor (1978)
• Kazarosz Aghajan: Anahit (1978)
• Asturias, Miguel Angel: A zöld pápa (1978)
• Déry Tibor: A félfülű (1978)
• Chaucer, Geoffrey: Canterbury mesék (1979)
• MacNeice, Louis: Találkája volt (1979)
• Móra Ferenc: Négy apának egy leánya (1979)
• Wilhelm Hauff: A kis Mukk története (1979) – Korhuz, udvarmester
• Zoltán Péter: Nofretete (1979)
• Tolnai Lajos: Polgármester úr (1980)
• Feleki László: Világtörténeti panasziroda (1981)
• Földes Imre: A hivatalnok urak (1981)
• Gosztonyi János: Pepita (1981)
• Karc: 1981. nyári kiadás (1981)
• Díszvacsora a temetkezési vállalatnál (1982)
• Gordan Mihic: Kis árva agrak (1982)
• Karc: 1982. nyári kiadás (1982)
• Karc: 1982. őszi kiadás (1982)
• Kopányi György: Hazalátogató (1983) ^[31]
• Mezei András: Az utolsó vacsora (1983)
• Az aranyszamár (1983)
• Dino Buzzati: A nagy képmás (1984)
• Hegedűs Tibor: Találkozás a Hitchcock-klubban (1984)
• Kamarás István: Bulányvölgyi állomások (1984)
• Mándy Iván: Alagsori tárlat (1985)
• Tamási Áron: Tündöklő Jeromos (1985)
• Antoine de Saint-Exupèry: A kis herceg (1986)
• Jókai Mór: Egy hírhedett kalandor a XVII. századból (1987)
• Oscar Wilde: A boldog herceg (1987)
• Antoine de Saint-Exupéry: Csillagközelben (1990)
• Mándy Iván: Idegen pályaudvar (1990)

Díjai és kitüntetései

• Jászai Mari-díj (1956)
• Érdemes művész (1976)
• SZOT-díj (1980)
• Kiváló művész (1983)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1992)