re

Voir aussi : RE, Re, Ré, Rê, ré, rè, rê, rẽ, rẻ, rế, rễ, rệ, rể, re-, ré-, -re, °Re, .re

Français

Étymologie

(Interjection) Lexicalisation du préfixe re-.

(Préposition) Emprunt à l'anglais re, mot utilisé notamment dans la correspondance pour indiquer l'objet principal de la lettre. Il semble que ce mot soit erronément considéré comme une abréviation de regarding ou de referencing^[1].

Interjection

re \ʁə\ invariable

1. (Familier) Encore une fois.
2. (Familier) De même.
3. (Familier) Rebonjour.

Traductions

• Kotava : gire (*)

Préposition

re \ʁə\

1. (Québec) (Désuet) (Rare) En ce qui concerne.
   • Ce que je pense de la bicyclette re organes génitaux de la fillette? C'est un exercice bien violent. — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 183)

Synonymes

• en ce qui concerne

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « re [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « re [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• e.r., er

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin res.

Pronom indéfini

re *\Prononciation ?\

1. Rien, quelque chose.

Adverbe

re *\Prononciation ?\

1. Un peu, un tant soit peu.
2. Pas, point, nullement.

Variantes

• res

Nom commun 1

re *\Prononciation ?\ féminin

1. Chose.
2. Objet, personne.

Nom commun 2

re *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de rei.

Nom commun 3

re *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de ren.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’italien re (« ré »).

Nom commun

re \ˈɹeɪ\

1. (Musique) (Moins courant) Ré.
2. (Musique) (Plus courant) Deuxième note d’un mode majeur, quatrième note d’un mode mineur.

Notes

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en anglais

	do	ré	mi	fa	sol	la	si
Fixe	C	D	E	F	G	A	B
Mobile	do	re	mi	fa	sol	la	ti

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « re [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « re [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « re [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « re [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « re [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « re [Prononciation ?] »

Homophones

• ray

Breton

Étymologie

(Adverbe) Du vieux breton ro, du moyen breton re^[2]. À comparer avec les adverbes rhy en gallois, re en cornique (sens identique).

(Pronom) Du vieux breton re d’après rei. À comparer avec les mots rhai en gallois, re en cornique.

(Nom) Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732) → voir rev (sexe). À comparer avec le mot gallois rhyw (sens identique).

Adverbe

re \ʁeː\

1. Trop.
   • Re vihan on.

     Je suis trop petit.

Pronom

re \ʁeː\

1. Ceux, celles.

Nom commun

re \ʁeː\ masculin (pluriel reoù)

1. Paire de chaussures, d’yeux, etc.
   • Tri re votoù.

     Trois paires de bottes.

2. (Par extension) Couple.

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « re [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• er

Références

1. Regarding Re:
2. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Cornique

Étymologie

À comparer avec les adverbes re en breton et rhy en gallois (sens identique).

Adverbe

re \Prononciation ?\

1. Trop.

Italien

Étymologie

Du latin rex.

Nom commun

Invariable
re \ˈre\

re \ˈre\ masculin invariable (pour une femme, on dit : regina)

1. (Noblesse) Roi, dirigeant d’un royaume.
2. (Échecs) Roi, pièce centrale du jeu d’échecs.
3. (Cartes à jouer) Roi (figure d’un jeu de cartes).

Dérivés

• pesce re (« lampris royal »)
• re dei ratti (« roi-de-rats »)
• re di aringhe (« roi des harengs »)
• re di bastoni (« roi de bâton »)
• re di coppe (« roi de coupe »)
• re di cuori (« roi de cœur »)
• re di denari (« roi de denier »)
• re di fiori (« roi de trèfle »)
• re di picche (« roi de pique »)
• re di quadri (« roi de carreau »)
• re di spade (« roi d’épée »)
• valle dei Re (« vallée des Rois »)

Prononciation

• Italie : écouter « re [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• er

Voir aussi

• re sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• re dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Adverbe

re \rɛ\ ou \re\

1. Maintenant, actuellement, à présent, aujourd’hui.
   • Va in vode malsavet viele ujiwa al begantapar kiren rumkubotsa re tir abdarsafa ! — (vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020)

     Il vaut mieux l’utiliser lorsque la mare s’est beaucoup évaporée car l’extrémité inférieure du câble est maintenant trop humide !

Dérivés

• ref
• rekef

Nom commun

1. Lettre r ou R.

Dérivés

• perek
• reoda
• resek

Prononciation

• France : écouter « re [rɛ] »

Références

• « re », dans Kotapedia (adverbe)
• « re », dans Kotapedia (nom)

1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Latin

Forme de nom commun

re *\Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de res.

Anagrammes

• er

Maltais

Étymologie

Du latin rex.

Nom commun

re \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : reġina)

1. Roi.

Mawan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

re \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Z'graggen, Johannes A. 1980. A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea. (Pacific Linguistics: Series D, 32.) Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. xv+184+10pp. ((Pacific Linguistics D-32)), page 80.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

re [re] (graphie normalisée) masculin

1. (Musique) Ré, note de musique.

Notes de musique en occitan

do	ré	mi	fa	sol	la	si
dò, ut	re	mi	fa	sòl	la	si

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Sicilien

Étymologie

Nom commun

re \rrɛ\

1. Roi (dirigeant d’un royaume).
2. Roi (figure d’un jeu de cartes).
3. Roi (pièce du jeu d’échecs).

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « re [Prononciation ?] »

Solrésol

Étymologie

Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.

Conjonction

re \ʁe\

1. Et.

Variantes orthographiques

• r

Transcriptions dans diverses écritures

• 2
• 
• 
• 

Prononciation

• France : écouter « re [ʁe] »

Références

• Luce Vergneaux, Dictionnaire français → solrésol, 2018
• Luce Vergneaux, Dictionnaire solrésol → français, 2018