fa

Voir aussi : FA, Fa, fA, fá, fà, fä, få, fa̍, fǎ, fă, fā, fa’, fāʾ, f.^a, -fa

Conventions internationales

Symbole

fa

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du persan.

Français

Étymologie

Les notes de musique viennent d’un chant grégorien en latin :

Ut queant laxis (ut)

Resonare fibris (ré)

Mira gestorum (mi)

Famuli tuorum (fa)

Solve polluti (sol)

Labii reatum (la)

Sancte Iohannes (si)

(« Pour que puissent résonner dans les cœurs détendus les merveilles de tes actions, absous l’erreur de la lèvre indigne de ton serviteur, saint Jean. »)

Nom commun

Invariable
fa \fa\

fa \fa\ masculin

1. (Musique) La quatrième note de la gamme en musique occidentale.
   • Un fa naturel.
   • fa dièse.
   • La clef de fa.
2. (Par métonymie) Signe qui représente cette note.
3. (En particulier) Fa de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieur ou supérieur.
   • La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.

Note :

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en français

1	2	3	4	5	6	7
do, ut	ré	mi	fa	sol	la	si

Traductions

• Anglais : F (en) (fixe), fa (en) (mobile)
• Coréen : 파 (ko) pa (mobile)
• Japonais : ファ (ja) fa (mobile), ヘ (ja) he (fixe), F (ja)
• Occitan : fa (oc)
• Wallon : fa (wa) masculin

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « fa [fa] »
• France (Lyon) : écouter « fa [fa] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AF

Voir aussi

• fa sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fa), mais l’article a pu être modifié depuis.

Agni morofoué

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fa \Prononciation ?\

1. Prendre.
   • Fa taralɛ man min.

     Prends l’habit pour me le donner.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anglais

Étymologie

De l’italien fa (« fa »).

Nom commun

fa \ˈfɑ\ (États-Unis), \ˈfɑː\ (Royaume-Uni)

1. (Musique) (Moins courant) Fa.
2. (Musique) (Plus courant) Quatrième note d’un mode majeur, sixième note d’un mode mineur.

Notes

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en anglais

	do	ré	mi	fa	sol	la	si
Fixe	C	D	E	F	G	A	B
Mobile	do	re	mi	fa	sol	la	ti

Prononciation

• \ˈfɑ\ (États-Unis)
• \ˈfɑː\ (Royaume-Uni)
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « fa [Prononciation ?] »

Homophones

• far (Royaume-Uni)

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

fa \fă\

1. (Famille) Père.
2. (Famille) Oncle paternel.

Dérivés

• fabolo
• fabulonda
• faden
• fadu
• fajamana
• fakɔrɔba
• falaka
• falandi
• fasiya
• faso
• fasu
• fatɔgɔma
• faya

Nom commun 2

fa \fă\

1. (Psychologie) Folie.
2. (Médecine) Rage.

Dérivés

• fatɔ
• fatɔya

Proverbes et phrases toutes faites

• fa sumalen
• fa taamala

Verbe

fa \fa\

1. Remplir, emplir, verser dans.

Dérivés

• fabali

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

• Christine Bastien, Folies, mythes et magies d'Afrique noire. Propos des guérisseurs du Mali, Paris, L'Harmattan, 1988.

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fa \Prononciation ?\

1. Prendre.
2. Attraper.

Synonymes

• tra nun

Prononciation

• Côte d'Ivoire : écouter « fa [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « fa [fa] »
• (Région à préciser) : écouter « fa [Prononciation ?] »

Références

• Jérémie Kouadio N'Guessan, Kouakou Kouame. Parlons baoulé: langue et culture de la Côte d’Ivoire. L’Harmattan, 2004. ISBN 2747569578

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

fa \Prononciation ?\

1. Fi !
   • Fa! Ez du ezer balio!

     Pff ! Ça ne vaut rien !

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « fa [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fa \fa\	fas \fas\

fa \fa\ masculin

1. fa (note de musique).

Forme de verbe

fa \fa\

1. troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fer.

Prononciation

• Valence (Espagne) : écouter « fa [Prononciation ?] »

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fa \fa\	fas \fas\

fa \fa\ masculin

1. fa (note de musique).

Fá d’Ambô

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

fa \Prononciation ?\

1. Négation. Seconde partie d’un morphème en général à double forme encadrant le verbe et certains pronoms commençant pas na et finissant avec la particule fa ou simplement f n forme final.
   • No na tan sebe f

     On n'en sait pas plus

   • Amu na sa alusu pa amu kumu f

     Je n'ai pas de riz à manger

Francoprovençal

Étymologie

Du latin facere.

Verbe

fa \fa\

1. Faire.

Notes

Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.

Références

• Lavoro artigianale; version en francoprovençal, Sportello linguistico francoprovenzale de Faeto
• Lavoro artigianale; version en italien, Sportello linguistico francoprovenzale de Faeto

Futuna-aniwa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

fa \Prononciation ?\

1. Quatre.

Gallo-italique de Sicile

Forme de verbe

fa [Prononciation ?] (Roccella)

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fè.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fa \fɒ\

1. Arbre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fa [fɒ] »

Italien

Étymologie

(Nom commun) Première syllabe de Famuli tuorum.

(Adverbe) Dérivé de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fare.

Nom commun

Invariable
fa \ˈfa\

fa \ˈfa\ masculin singulier

1. Fa, la quatrième note de la gamme.
   • fa diesis

     Fa dièse.

   • in fa maggiore

     En fa majeur.

Adverbe

Invariable
fa \ˈfa\

fa \ˈfa\

1. Il y a.
   • poco fa

     Il y a peu.

   • due ore fa

     Il y a deux heures.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fare
Indicatif	Présent
		(lui / lei) fa
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) fa

fa \ˈfa\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fare.

Variantes

• fai ou fa’, variantes de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent

Voir aussi

• fa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

fa \fa\ (Indénombrable)

1. Énergie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• artfá
• fak
• fakiraf
• faroti
• faxa
• faxe
• feka
• fopa
• runfá

Prononciation

• France : écouter « fa [fa] »

Références

• « fa », dans Kotapedia

1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fa \fa\	fas \fas\

fa \fa\ (graphie normalisée) masculin

1. fa (note de musique).

Notes de musique en occitan

do	ré	mi	fa	sol	la	si
dò, ut	re	mi	fa	sòl	la	si

Forme de verbe

fa \fa\ (graphie normalisée)

1. (Languedocien) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de far.
   • Me fa de òc de la testa, despassat per leis eveniments. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^[1])

     Il me fait oui de la tête, dépassé par les événements.

Variantes dialectales

• hè (Gascon)
• fai (Provençal) (Limousin)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

fa \Prononciation ?\

1. Quatre.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Sicilien

Forme de verbe

fa \ˈfa\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fari.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fari.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « fa [Prononciation ?] »

Solrésol

Étymologie

Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.

Préposition

fa \fa\

1. À.

Variantes orthographiques

• f

Transcriptions dans diverses écritures

• 4
• 
• 
• 

Prononciation

• France : écouter « fa [fa] »

Références

• Luce Vergneaux, Dictionnaire solrésol → français, 2018
• Luce Vergneaux, Dictionnaire français → solrésol, 2018

Toqabaqita

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Classificateur

fa \Prononciation ?\

1. Classificateur en toqabaqita.

Références

• Frantisek Lichtenberk, A Grammar of Toqabaqita, page 290, 2008

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

fa \Prononciation ?\

1. Là-bas.

Synonymes

• fale
• foola