familhar

Occitan

Étymologie

Dérivé de familha, avec le suffixe -ar.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	familhar \famiˈʎar\	familhars \famiˈʎars\
Féminin	familhara \famiˈʎa.ɾo̞\	familharas \famiˈʎa.ɾo̞s\

familhar \famiˈʎar\ (graphie normalisée)

1. Familier.
2. Qui est considérét comme faisant partie de la famille.
   • Un animal familhar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Qui vit dans l’intimité de quelqu’un.
   • Un amic familhar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Qui entre dans l’intimité d’une personne, en parlant des choses.
5. (Par extension) Qui se comporte librement du point de vue de quelqu’un ou des choses.
   • S’exprimir en tèrmes familhars.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. (Par extension) Qui devient aisé, à cause de la pratique, de l'habitude.
7. Qualifie les choses devenues ordinaire ou habituelles.
8. Qualifie les choses qu'on reconnaît aisément.

Variantes orthographiques

• familiar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 ²