col

Voir aussi : COL, còl, çöl, Col., col., col-, -col

Symbole

col

(Linguistique) Code ISO 639-3 du salish wenatchi-columbian.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: col, SIL International, 2024

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin collum.

(Nom commun 2) (Abréviation) Par abréviation.

Nom commun 1

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
col	cols
\kɔl\

Fermer

col \kɔl\ masculin

Partie du vêtement qui entoure le cou.
- Avec le surplus de ses gains, il achetait des cigarettes, des cols et des cravates sensationnels […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921)
- Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95)
Pièce de lingerie, de dentelle ou d’étoffe qui garnit le haut d’un corsage de femme.
- Un col de mousseline. - Un col de velours.
(Vieilli) Cou. — Note d’usage : On le dit quelquefois encore devant une voyelle.
- — Singulier fait ! chez tous les grands hommes dont les portraits ont frappé mon attention, le col est court. Peut-être la Nature veut-elle que chez eux le cœur soit plus près du cerveau. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
- Celui-là, tué d’hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu’on le dirait paré […] d’une touffe de rubans rouges. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Ils se tortillaient sur leur siège, haussaient le col, se penchaient les uns sur les autres pour discuter de la qualité des prix exposés. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 177)
- J'étais un grand bateau descendant la Garonne
  Farci de contrebande et bourré d'Espagnols
  Les gens qui regardaient saluaient la Madone
  Que j'avais attachée en poupe par le col. — (Léo Ferré, extrait des paroles de la chanson Le bateau espagnol, 1950)
- Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
(Anatomie) (Par analogie) Désigne différentes extrémités du corps.
- C'est en 1875 que Copeman a proposé la dilatation du col par l’introduction du doigt contre l’hyperemesis gravidarum ; l’auteur publie deux faits favorables à la méthode. — (Lyon médical, 1880, volume 33, page 289)
- Le col de la vessie : ce qui est comme l’embouchure de la vessie.
- Le col d’un os : le rétrécissement qui se remarque au-dessous de la tête ou de quelque autre partie de certains os.
- Le col de l’utérus. - Le col du fémur. - Le col de l’humérus, du radius, etc.
Partie longue et étroite par laquelle on remplit et on vide une bouteille ou un vase.
- Le col d’une bouteille, d’un matras, etc.
(Par extension) (Conditionnement) Récipient d’emballage qui possède un tel col.
- La Bouteillerie, qui représente en tonnage la part essentielle de la production du Verre Creux, a réalisé, à elle seule, une production de 3 200 000 tonnes […]. Les ventes de bouteilles en 1998 ont représenté près de 8 milliards de cols. — (Fédération des Chambres syndicales de l’industrie du verre, rapport d’activité 1998)
(Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs.
- Aux Pyrénées centrales et occidentales, par exemple, ce sont les cols de la chaîne d’altitude inférieure à 2300 mètres qui paraissent avoir permis le passage au versant Nord de plantes semiméditerranéennes, venues du bassin de l’Èbre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 83)
- Le franchissement du col du Lautaret avait nécessité l’usage des chaînes à partir de Villar d'Arène et nous avions passé le sommet entre deux hauts murs de neige. — (Robert Falize, L'Ombre et la lumière, Éditions Publibook, 2006, page 354)
- J’étais dans un petit grupetto dans les cols. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 1)

Synonymes

Passage entre deux montagnes

cormet (Beaufortain)
hourque (Gascogne)

Dérivés

à col tordu
anabate à col blanc
apalis à col noir
bécasseau à col roux
chenille à col jaune
chèvre à col noir
chèvre à col noir du Valais
chipiu à col noir
cisseps à col orangé
col à la Médicis
col à manger de la tarte
col asymétrique
col barométrique
col bateau
col bénitier
col blanc
col bleu
col boule
col camionneur
col cassé
col châle
col cheminée
col chemisier
col Claudine
col danseuse
col de cygne, col-de-cygne
col de l’astragale
col de la vessie
col de l’utérus
col droit
col du fémur
col d’une tuyère
col dur
col en V
col fémoral
col gris
col lavallière
col mandarin
col Mao
col marin
col médicis, col Médicis
col montant
col mou
col pelle à tarte
col officier
col rabattu
col raide
col rouge
col roulé
col romain
col tenant
col tunisien
col utérin
col-vert
colvert
conure à col blanc
coracine à col nu
cordon-noir à col roux
cotinga à col noir
criminel en col blanc
couturière à col noir
cygne à col noir
décolletage
décolleté
décolleter
en col de cygne
encolure
étourneau à col noir
faux col, faux-col
garrulaxe à col roux
grue à col noir
hausse-col
hausser le col
lémurien à col blanc
loriquet à col rouge
manakin à col blanc
manakin à col d’or
manakin à col orange
merle à col blanc
merle à col roux
nécrobie à col rouge
organiste à col jaune
mésange à col blanc
monarque à col blanc
mulot à col jaune
perruche à col bleu
pétrel à col blanc
pigeon à col d’argent
pomatorhin à col roux
se hausser du col
se pousser du col
sporophile à col blanc
sporophile à col double
sporophile à col fauve
tamatia à col roux
tangara à col d’or
timalie à col blanc
tortue à col court

Apparentés étymologiques

cou

Vocabulaire apparenté par le sens

col figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille, montagne, sablier, vêtement.

Traductions

Partie d’habit autour du cou

Albanais : jakë (sq)
Allemand : Kragen (de) masculin
Anglais : collar (en), neckband (en)
Bachkir : яға (*)
Bosniaque : kragna (bs) féminin, vratnik (bs) masculin, ovratnik (bs) masculin, okovratnik (bs) masculin
Catalan : coll (ca)
Chinois : 衣襟 (zh) yī jīn
Danois : krave (da) commun, flip (da) commun
Espagnol : collar (es), cuello (es) masculin
Espéranto : kolumo (eo)
Finnois : kaulus (fi)
Gagaouze : yaka (*)
Gallo-italique de Sicile : cadd (*) masculin, cuder (*) masculin
Griko : kannavotso (*) masculin
Hébreu : צווארון (he) tzavaron masculin
Hongrois : gallér (hu)
Iakoute : саҕа (*)
Ido : kolumo (io)
Indonésien : kerah (id)
Islandais : kragi (is)
Italien : bavero (it) masculin, bavera (it) féminin, collo (it) masculin, colletto (it) masculin
Japonais : 襟 (ja) eri, えり (ja) eri, カラー (ja) karā
Karatchaï-balkar : джагъа (*)
Kazakh : жаға (kk) jağa
Khakasse : мойдырых (*)
Kirghiz : жака (ky)
Koumyk : ягъа (*)
Malgache : vozon'akanjo (mg)
Mongol : зах (mn)
Néerlandais : kraag (nl) masculin, boord (nl) masculin, halsboord (nl) masculin
Nivkh : ӄ’ос айс (*)
Nogaï : яга (*)
Occitan : còl (oc)
Picard : gorgère (*)
Polonais : kołnierz (pl) masculin
Portugais : colarinho (pt) masculin
Roumain : guler (ro) neutre
Russe : ворот (ru) masculin, воротник (ru) masculin
Same du Nord : čeabet (*)
Serbe : овратник (sr) masculin, оковратник (sr) masculin, ovratnik (sr) masculin, okovratnik (sr) masculin
Slovène : ovratnik (sl) masculin
Suédois : krage (sv) commun
Tatar de Crimée : yaqa (*)
Tatare : яка (tt)
Tchèque : límec (cs) masculin, límeček (cs)
Tchouvache : çуха (*)
Touvain : моюндурук (*)
Turkmène : ýaka (tk)
Wallon : col (wa) masculin, colé (wa) masculin

Passage dans la montagne

Afrikaans : poort (af), nek (af)
Allemand : Gebirgspass (de) masculin
Anglais : mountain pass (en)
Bachkir : артылыш (*)
Breton : ode (br) féminin
Bulgare : проход (bg)
Catalan : coll (ca) masculin
Chinois : 山口 (zh) shānkǒu, 山坳 (zh) shān'ào
Danois : bjergpas (da) neutre
Espagnol : puerto (es) masculin, paso (es) masculin, abra (es) masculin
Espéranto : montpasejo (eo), intermonto (eo), selo (eo)
Géorgien : გადასასვლელი (ka) gadasasvleli, უღელტეხილი (ka) uḡeltexili
Hongrois : hágó (hu)
Iakoute : аартык (*)
Ido : paseyo (io)
Italien : passo (it) masculin, valico (it) masculin
Karatchaï-balkar : аууш (*)
Kazakh : асу (kk) asuw
Kirghiz : ашуу (ky)
Koumyk : артылыв (*)
Latin : transitus (la) masculin
Malgache : ankadilanana (mg), vozontany (mg)
Occitan : còl (oc), pòrt (oc), pas (oc), encisa (oc)
Polonais : przełęcz (pl)
Russe : перевал (ru) pereval, ущелье (ru)
Same du Nord : čeabet (*)
Tatare : үткел (tt)
Tchèque : průsmyk (cs), sedlo (cs) neutre
Tofalar : аърт (*)
Touvain : арт (*)
Wallon : passåjhe (wa) féminin

Nom commun 2

col invariable masculin et féminin identiques

(Militaire) Colonel.

Traductions

Anglais : Col (en)

Prononciation

France : écouter « un col [ɛ̃ kɔl] »
France (Vosges) : écouter « col [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « col [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « col [Prononciation ?] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « col [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « col [Prononciation ?] »

Homophones

colle

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Loc
OCL

Voir aussi

col sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (col), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie

Du latin collum.

Nom commun

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	cos	col
Cas régime	col	cos

Fermer

col *\Prononciation ?\ masculin

(Anatomie) Cou.

Variantes

coul

Anagrammes

loc

Références

Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin collum.

Nom commun

col masculin

(Anatomie) Col, cou.
Collier.
Accolade, caresse.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage