col bleu

Français

Étymologie

Calque de l’anglais blue-collar. → voir col et bleu

Locution nominale

Singulier	Pluriel
col bleu	cols bleus
\kɔl blø\

col bleu \kɔl blø\ masculin

Les cols bleus ne sont pas toujours habillés en bleu. (sens 1)

Les cols bleus ont leur journal. (sens 2)

1. (Par métonymie) (Travail) Ouvrier, par opposition aux cols blancs.
   • La reproblématisation allait bon train : plutôt qu’aux moyens de remédier au « blues des cols-bleus », on conseillait de s’intéresser aux conditions sociales avantageuses qui leur offraient le luxe de se montrer si effrontés. — (Grégoire Chamayou, « Chapitre 3. Insécurité sociale », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 24-29.)
2. Marin dans la Marine nationale française.

Antonymes

• col blanc

Traductions

• Anglais : blue-collar (en), blue-collar worker (en)
• Chinois : 蓝领 (zh) (藍領) lánlǐng
• Coréen : 블루칼라 (ko) beullukalla
• Indonésien : kerah biru (id)
• Italien : colletto blu (it) masculin
• Japonais : ブルーカラー (ja) burū karā

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « col bleu [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « col bleu [Prononciation ?] »
• France : écouter « col bleu [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « col bleu [Prononciation ?] »

Voir aussi

• col bleu sur l’encyclopédie Wikipédia
• perruche à col bleu