- Abenaki: tolba
- Abkhaz: акәуа (akʷʼwa)
- Afrikaans: skilpad (af)
- Ahom: 𑜄𑜧 (taw)
- Akkadian: 𒁄𒄀 (/raqqu/), 𒃻𒅮𒈾 (/šelappu/)
- Albanian: breshkë (sq) f
- Alviri-Vidari: لوکپشت (lovek-pošt) (Vidari)
- Arabic: سُلَحْفَاة (ar) f (sulaḥfāh), غَيْلَم (ar) m (ḡaylam) (male turtle)
- Egyptian Arabic: سلحفة f (sulḥefa)
- Gulf Arabic: حمسة f (ḥmisa)
- Hijazi Arabic: سلحفة f (sulḥafa)
- Moroccan Arabic: فكرون (fakrūn), سلحفة (sulaḥfa)
- North Levantine Arabic: زِلْحفِة f (zílḥefi) (Lebanon)
- South Levantine Arabic: سلحفاة f (sulaḥfá), سلحفة f (sulḥufá) (Gaza), كركعة f (kurkaʕa) (Ramallah, Amman)
- Tunisian Arabic: فكرون (fakrūn)
- Aragonese: tartuga
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܪܩܐ m (raqqā, reqqā), ܣܠܘܦܝܬܐ f (sallōp̄īṯā)
- Armenian: կրիա (hy) (kria)
- Aromanian: broascã tsãstoasã f
- Assamese: কাছ (kaso)
- Asturian: tortuga (ast) f
- Atayal: ksipa
- Avar: щурункъверкъ (ššurunqxʷʼerqxʼ)
- Azerbaijani: tısbağa (az)
- Baoule: abu
- Bashkir: ташбаҡа (taşbaqa), гөбөргәйел (göbörgəyel)
- Basque: dortoka (eu)
- Bau Bidayuh: ponyu
- Belarusian: чарапа́ха f (čarapáxa)
- Bengali: কাছিম (bn) (kachim), কাটুয়া (bn) (kaṭuẏa)
- Bikol Central: baho
- Blackfoot: spopii
- Breton: baot (br) f
- Bulgarian: костену́рка (bg) f (kostenúrka)
- Burmese: လိပ် (my) (lip)
- Catalan: tortuga (ca) f
- Catawba: káia
- Cebuano: bao
- Central Melanau: panyok
- Chamicuro: majpolo
- Chechen: уьнтӏепхьид (üntʼepḥʳid)
- Cheyenne: ma'ëno
- Chinese:
- Cantonese: 龜 / 龟 (gwai1), 烏龜 / 乌龟 (wu1 gwai1)
- Dungan: бегэ (bi͡əge), бе (bi͡ə)
- Eastern Min: 烏龜 / 乌龟 (ŭ-gŭi), 龜 / 龟 (gŭi)
- Hokkien: 烏龜 / 乌龟 (zh-min-nan) (o͘-ku), 龜 / 龟 (ku)
- Mandarin: 龜 / 龟 (zh) (guī), 烏龜 / 乌龟 (zh) (wūguī), 王八 (zh) (wángba), 鱉 / 鳖 (zh) (biē) (soft-shell turtle)
- Wu: 烏龜 / 乌龟 (1u-ciu)
- Choctaw: luksi
- Coptic: ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ (kathiros)
- Cornish: kronek ervys mor m, morgroban m
- Cree: ᒥᐢᑭᓈᕁ (miskinaahk)
- Crimean Tatar: qapulbaqa
- Crow: basáxa
- Czech: želva (cs) f
- Dakota: keya
- Danish: skildpadde (da) c
- Darkinjung: kutumung
- Daur: xabil
- Drung: chvkop
- Dutch: schildpad (nl) f
- Erzya: бака (baka)
- Esperanto: testudo (eo), kelonio
- Estonian: kilpkonn (et)
- Faroese: skjaldbøka f
- Fijian: vonu (fj)
- Finnish: kilpikonna (fi)
- French: tortue (fr) f
- Old French: wecle f
- Galician: tartaruga (gl) f, sapoconcho m
- Georgian: ზღვის კუ (zɣvis ḳu), კუ (ka) (ḳu)
- German: Schildkröte (de) f
- Gilbertese: tabwakea
- Greek: χελώνα (el) f (chelóna)
- Ancient: χέλυς f (khélus), χελώνη f (khelṓnē)
- Greenlandic: saaniluk
- Guaraní: karumbe
- Gullah: cootuh
- Haitian Creole: tòti
- Hawaiian: honu
- Hebrew: צָב (he) m (tsav)
- Higaonon: bao-o
- Hindi: कछुआ (hi) m (kachuā)
- Hopi: yöngösona
- Hungarian: teknősbéka (hu), teknős (hu)
- Icelandic: skjaldbaka (is)
- Ido: tortugo (io)
- Indonesian: penyu (id)
- Ingrian: cerepaha
- Irish: turtar m
- Italian: tartaruga (it) f, testuggine (it) f
- Iu Mien: doc
- Japanese: 亀 (ja) (かめ, kame), カメ (ja) (kame)
- Javanese: bulus (jv)
- Jeju: 거북 (geobuk)
- Kamta: পানীমাছ (panimas)
- Kannada: ಆವೆ (kn) (āve), ಆಮೆ (kn) (āme)
- Kapampangan: pau (traditional), pawu (modern)
- Kazakh: тасбақа (tasbaqa)
- Khmer: អណ្ដើក (km) (ʼɑndaək) (tortoise or turtle)
- Kimaragang: borungai
- Klamath-Modoc: ngak
- Korean: 거북 (ko) (geobuk), 바다거북 (ko) (badageobuk)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: req (ku)
- Kyrgyz: ташбака (ky) (taşbaka)
- Lakota: khéya
- Lao: ເຕົ່າ (lo) (tao)
- Latgalian: brūnisrupucs m
- Latin: testūdō (la) f
- Latvian: bruņurupucis (lv) m
- Lithuanian: vėžlys (lt) m
- Lü: ᦎᧁᧈ (ṫaw¹)
- Luxembourgish: Deckelsmouk (lb) f, Schildkröt (lb) f
- Macedonian: же́лка (mk) f (žélka)
- Makasae: fenu
- Malay: tuntung (ms) (river turtle), labi-labi (river turtle), penyu (ms), akah
- Malecite-Passamaquoddy: cihkonaqc, mikcikc
- Maltese: fekruna f
- Mam: petz
- Manchu: ᡝᡳᡥᡠᠮᡝ (eihume)
- Mansaka: bao
- Manx: shligganagh marrey m, turtyl m
- Maori: honu
- Maranao: bao'o
- Marathi: कासव m (kāsav)
- Mauritian Creole: torti
- Mi'kmaq: migjigj anim
- Mongolian: яст мэлхий (jast melxii)
- Nahuatl: ayotl (nah)
- Nanai: аян (ajan)
- Navajo: chʼééh digháhii, tsisteeł
- Nivkh: ая (aja)
- Northern East Cree: ᑖᐦᑖᐤ (taahtaaw)
- Northern Sami: galbarihcci
- Norwegian:
- Bokmål: skilpadde (no) m or f
- Nynorsk: skjelpadde f
- Nuosu: ꀌꀠꎭꉻ (uox ba sha ho)
- Nyunga: yarkan
- Occitan: tartuga (oc) f
- Okinawan: 亀 (かーみー, kāmī)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: желꙑ f (žely)
- Old East Slavic: желꙑ f (žely)
- Old English: byrdling m
- Oromo: qocaa
- Ossetian: уӕртджын хӕфс (wærtǵyn xæfs)
- Pali: kacchapa m
- Papiamentu: turtuga
- Pashto: کيشپ (ps) m (kišáp)
- Penobscot: dolba
- Persian: لاکپشت (fa) (lâk-pošt), کشف (fa) (kašaf)
- Plautdietsch: Schiltkjrät f
- Polish: żółw (pl) m anim
- Portuguese: tartaruga (pt) f
- Quechua: charapa
- Rapa Nui: honu
- Romanian: broască țestoasă f
- Russian: черепа́ха (ru) f (čerepáxa), желвь (ru) f (želvʹ) (obsolete or special)
- Sanskrit: कच्छप (sa) m (kacchapa)
- Scottish Gaelic: crùban-coille m, sligeanach m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: корњача f
- Roman: kornjača (sh) f
- Seychellois Creole: torti
- Shan: တဝ်ႇ (shn) (tào)
- Sinhalese: කැස්බෑවා (kæsbǣwā)
- Slovak: korytnačka (sk) f
- Slovene: želva (sl) f
- Somali: qoolley (so), qubo
- Sorbian:
- Lower Sorbian: nopawa f, žołw f
- Southern Altai: таш-бака (taš-baka)
- Spanish: tortuga (es) f
- Sranan Tongo: sekrepatu
- Sudovian: zelvīs m
- Swahili: kobe (sw)
- Swedish: sköldpadda (sv)
- Sylheti: ꠇꠣꠐ꠆ꠐꠥꠀ (xaṭṭua)
- Tagalog: pagong
- Tajik: сангпушт (tg) (sangpušt)
- Tamil: ஆமை (ta) (āmai)
- Tarifit: išfar m, tišfart f
- Tatar: ташбака (tt) (taşbaqa)
- Telugu: తాబేలు (te) (tābēlu)
- Ternate: ori
- Thai: เต่า (th) (dtào)
- Tibetan: རུས་སྦལ (rus sbal)
- Tocharian B: kaccāp
- Tsonga: gamba
- Tswana: khudu
- Turkish: kaplumbağa (tr), tosbağa (tr)
- Turkmen: pyşbaga
- Tuvan: языты-мелегей (yazıtı-melegey), мелегей (melegey)
- Ukrainian: черепа́ха f (čerepáxa)
- Unami: tahkox
- Urdu: کچھوا m (kachuvā)
- Uyghur: تاشپاقا (tashpaqa)
- Uzbek: musicha (uz), toshbaqa (uz)
- Vietnamese: rùa (vi)
- Volapük: tortug
- Welsh: crwban (cy) m
- West Coast Bajau: akah, penu
- West Frisian: skyldpod c
- White Hmong: vaub kib
- Wolof: mbonnat mi
- Yámana: uštakáluš
- Yiddish: שילדקרעט (shildkret), טשערעפּאַכע f (tsherepakhe)
- Yoruba: ìjàpá
- Yucatec Maya: aak
- Zazaki: kesa (diq)
- Zhuang: duzgvi, gvi
|