- Albanian: guall (sq) f
- Arabic: صَدَفَة (ar) f (ṣadafa)
- Egyptian Arabic: صدفة f (ṣadafa)
- Hijazi Arabic: صدفة f (ṣadafa)
- Armenian: խեցի (hy) (xecʻi), պատյան (hy) (patyan)
- Azerbaijani: qabıq (az)
- Bashkir: ҡабырсаҡ (qabırsaq)
- Basque: maskor
- Belarusian: чарапа́шка f (čarapáška), ра́кавіна f (rákavina), па́нцыр m (páncyr) (of an arthropod or a turtle)
- Bengali: খোল (bn) (khōl)
- Bulgarian: черу́пка (bg) f (čerúpka), ра́ковина (bg) f (rákovina)
- Burmese: အခွံ (my) (a.hkwam)
- Catalan: closca (ca) f, conquilla (ca) f, conxa f
- Chinese:
- Mandarin: 貝/贝 (zh) (bèi), 貝殼/贝壳 (zh) (bèiké)
- Cornish: krogen f
- Czech: ulita (cs) f (of molluscs), krunýř (cs) m (of crustaceans), mušle (cs) f, lastura (cs) f
- Danish: skal (da) c, muslingeskal
- Dutch: schelp (nl) f
- Esperanto: konko
- Estonian: koor (et), karp (et) (of a mollusc), koda (of a mollusc), kilp (of an arthropod or a turtle)
- Faroese: skel f
- Finnish: kuori (fi), kilpi (fi), panssari (fi) (from thinnest to thickest)
- French: coquille (fr) f, coquillage (fr) m
- Galician: cuncha (gl) f
- Georgian: ნიჟარა (nižara)
- German: Schale (de) f
- Greek: όστρακο (el) n (óstrako)
- Ancient: κόχλος m (kókhlos)
- Hawaiian: pūpū, pū, ʻolē
- Hebrew: קליפה (he) f (klipá)
- Hindi: खोल (hi) f (khol), शैल (hi) m (śail), कौड़ी f (kauṛī)
- Hungarian: kagyló (hu), ház (hu)
- Icelandic: skel (is) f
- Indonesian: kerang (id)
- Ingrian: maonkotain
- Irish: sliogán (ga) m
- Italian: conchiglia (it) f
- Japanese: 殻 (ja) (から, kara), 貝殻 (ja) (かいがら, kaigara)
- Kabuverdianu: kónxa
- Kazakh: бақалшық (baqalşyq), қабыршақ (qabyrşaq), қабық (qabyq)
- Khmer: ខ្យង (km) (khyɑɑng)
- Korean: 조가비 (ko) (jogabi), 조개 (ko) (jogae)
- Kyrgyz: раковина (ky) (rakovina), кабык (ky) (kabık)
- Lao: ກະດອງ (ka dǭng), ກາບຫອຍທະເລ (kāp hǭi tha lē)
- Latvian: čaula f
- Lithuanian: kriauklė f
- Luxembourgish: Schuel f
- Macedonian: черупка f (čerupka), школка f (školka)
- Malayalam: തോട് (ml) (tōṭŭ)
- Manx: bleayst f
- Maori: anga, kota
- Mongolian:
- Cyrillic: дун (mn) (dun)
- Navajo: atsʼaʼ
- Norman: êcale f
- Northern Sami: skálžu
- Norwegian:
- Bokmål: skjell m or f
- Old English: sċiell f
- Ottoman Turkish: بالق قولاغی (balık kulağı) (of a mussel)
- Pashto: صدف (ps) m (sadáf)
- Persian: صدف (fa) (sadaf), شنج (fa) (šonj)
- Polish: skorupa (pl) f
- Portuguese: concha (pt) f
- Quechua: mayt'una
- Romanian: scoică (ro) f, cochilie (ro) f
- Russian: ра́ковина (ru) f (rákovina) (of a mollusc), раку́шка (ru) f (rakúška), ра́кушка (ru) f (rákuška), па́нцирь (ru) m (páncirʹ) (of an arthropod or a turtle)
- Scottish Gaelic: cochall m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: шко̑љка f
- Roman: škȏljka (sh) f
- Slovak: ulita f, pancier m (of an arthropod or a turtle), lastúra f
- Slovene: školjka (sl) f (of a mollusc), oklep (sl) m (of an athropod, turtle)
- Southern Altai: кабырчак (kabïrčak)
- Spanish: concha (es) f
- Swedish: skal (sv) n
- Tajik: садаф (sadaf)
- Tamil: ஓடு (ta) (ōṭu)
- Tarifit: ajɣur m
- Tatar: кабырчык (tt) (qabırçıq)
- Thai: กระดอง (th) (grà-dɔɔng), เปลือก (th) (bplʉ̀ʉak), เปลือกหอย (bplʉ̀ʉak-hɔ̌i) (seashell)
- Tocharian B: naitwe, wrāko
- Turkish: kabuk (tr)
- Turkmen: gabyk
- Ukrainian: черепа́шка f (čerepáška), ско́йка f (skójka), му́шля f (múšlja); па́нцер m (páncer), па́нцир m (páncyr) (of an arthropod or a turtle)
- Urdu: شیل m (śail)
- Uyghur: چىغىناق (chighinaq)
- Uzbek: chigʻanoq (uz)
- Vietnamese: vỏ (vi)
- Welsh: cragen (cy) f
- Yámana: lakaš
|