A braid
Etymology 1
From Middle English braiden , breided , bræiden , from Old English breġdan ( “ to move quickly, pull, shake, swing, throw (wrestling), draw (sword), drag; bend, weave, braid, knit, join together; change color, vary, be transformed; bind, knot; move, be pulled; flash ” ) , from Proto-West Germanic * bregdan , from Proto-Germanic * bregdaną ( “ to flicker, flutter, jerk, tug, twitch, flinch, move, swing ” ) , from Proto-Indo-European * bʰrēḱ- , * bʰrēǵ- ( “ to shine, shimmer ” ) .
Cognate with Scots Scots brade , Scots braid ( “ to move quickly or suddenly ” ) , Saterland Frisian braidje ( “ to knit ” ) , West Frisian breidzje , Dutch breien ( “ to knit ” ) , Low German breiden , German breiden , Bavarian bretten ( “ to move quickly, twitch ” ) , Icelandic bregða ( “ to move quickly, jerk ” ) , Faroese bregða ( “ to move quickly, react swiftly; to draw (sword) ” ) and Faroese bregda ( “ to plaid, braid, twist, twine ” ) .
Verb
braid (third-person singular simple present braids , present participle braiding , simple past and past participle braided )
( obsolete , transitive ) To make a sudden movement with, to jerk .
( archaic , intransitive ) To start into motion.
( transitive ) To weave together, intertwine (strands of fibers , ribbons , etc.); to arrange (hair) in braids.
To mix, or make uniformly soft, by beating, rubbing, or straining, as in preparing food.
( obsolete ) To reproach ; to upbraid .
c. 1607–1608 , William Shakeſpeare , The Late, And much admired Play, Called Pericles, Prince of Tyre. [ … ] , London: Imprinted at London for Henry Goſſon , [ … ] , published 1609 , →OCLC , [ Act I, scene i] :Great King, / Few loue to heare the ſinnes they loue to act, / T'would brayde your ſelfe too neare for me to tell it [ …]
Derived terms
braille|French-braid|umbraid|upbraid}}
Translations
to intertwine
Albanian: thur (sq)
Arabic: ضَفَّرَ ( ḍaffara )
Armenian: հյուսել (hy) ( hyusel )
Aromanian: mpiltescu
Azerbaijani: hörmək (az) , eşmək (az)
Bashkir: ишеү ( işew ) , үреү ( ürew )
Belarusian: пле́сці impf ( pljésci ) , спле́сці pf ( spljésci )
Bikol Central: salapid (bcl)
Bulgarian: сплитам (bg) impf ( splitam ) , плета́ (bg) impf ( pletá )
Catalan: trenar (ca)
Chinese:
Mandarin: 編織 / 编织 (zh) ( biānzhī )
Czech: plést impf
Dutch: vlechten (nl)
Egyptian: (nbd )
Esperanto: plekti (eo)
Finnish: letittää (fi) ( hair ) , punoa (fi) ( rope )
French: natter (fr) , tresser (fr)
Galician: cadrelar (gl) , encadillar , emperequitar
Georgian: please add this translation if you can
German: flechten (de) , verflechten (de)
Greek: πλέκω (el) ( pléko )
Ancient: πλέκω ( plékō )
Hungarian: befon (hu)
Ido: tresigar (io)
Ingrian: palmikoija
Italian: intrecciare (it)
Japanese: 編む (ja) ( あむ, amu )
Khmer: ស្រែះ (km) ( sreh ) , ក្រង (km) ( krɑɑng ) , ត្បាញ (km) ( tbaañ )
Korean: 짜다 (ko) ( jjada )
Lao: please add this translation if you can
Latgalian: peit
Latin: plectō
Latvian: pīt (lv)
Lithuanian: pinti
Macedonian: испреплетува ( isprepletuva ) , плете impf ( plete )
Maltese: dafar
Mongolian: сүлжих (mn) ( sülžix ) , ᠰᠦᠯᠵᠢᠬᠦ ( sülǰikü )
Navajo: yibizh
Norman: tresser
Norwegian: flette (no)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: плести impf ( plesti )
Persian: بافتن (fa) ( bâftan )
Polish: pleść (pl) impf , splatać (pl) impf , spleść (pl) pf
Portuguese: trançar (pt) , entrançar (pt)
Quechua: simp'ay
Romanian: împleti (ro)
Russian: плести́ (ru) impf ( plestí ) , сплести́ (ru) pf ( splestí ) , заплета́ть (ru) impf ( zapletátʹ ) , заплести́ (ru) pf ( zaplestí )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: плѐсти impf
Roman: plèsti (sh) impf
Slovak: zapletať impf , pliesť impf
Slovene: plesti (sl) impf
Sorbian:
Lower Sorbian: plasć impf
Spanish: trenzar (es)
Swedish: fläta (sv)
Thai: please add this translation if you can
Turkish: örmek (tr)
Ukrainian: плести́ impf ( plestý )
to mix by beating, rubbing etc.
Noun
braid (plural braids )
( obsolete ) A sudden movement ; a jerk , a wrench . [11th–17th c.]
1470–1485 (date produced) , Thomas Malory , “Capitulum ii”, in [ Le Morte Darthur] , book XII, [London: [ … ] by William Caxton ], published 31 July 1485 , →OCLC ; republished as H[ einrich] Oskar Sommer, editor, Le Morte Darthur [ … ] , London: David Nutt , [ … ] , 1889 , →OCLC :And than in a brayde Sir Launcelot brake hys chaynes of hys legges and of hys armys (and in the brakynge he hurte hys hondys sore) [ …] . (please add an English translation of this quotation)
1561 , Thomas Sackville , Ferrex and Porrex , act IV, scene ii, lines 1274–7 :He fixt vpon my face, which to my death / Will neuer part fro me, when with a braide / A deepe fet sigh he gaue, and therewithall / Clasping his handes, to heauen he cast his sight.
A weave of three or more strands of fibers , ribbons , cords or hair often for decoration. [from 16th c.]
2021 , Becky S. Li, Howard I. Maibach, Ethnic Skin and Hair and Other Cultural Considerations , page 154 :The physician should evaluate for a history of tight ponytails, buns, chignons, braids , twists, weaves, cornrows, dreadlocks, sisterlocks, and hair wefts in addition to the usage of religious hair coverings.
A stranded wire composed of a number of smaller wires twisted together.
A tubular sheath made of braided strands of metal placed around a central cable for shielding against electromagnetic interference .
( obsolete ) A caprice or outburst of passion or anger.
1540 , Juan Luis Vives, chapter 2, in Richard Hyrde, transl., Instruction of a Christian Woman :Let the maide learne none uncleanly words, or wanton, or uncomely gesture and moving of the body, no not so much as when she is yet ignorant what shee doth, and innocent; for shee shall doe the same, when shee is growne bigger and of more discretion, [ …] And oftentimes such braides come uppon them against their will.
( mathematics , topology ) Given two sets of n points on corresponding positions on two parallel lines, a braid is a unique set of crossings (over or under) between n strands that connect each point on one line to a point on the other line such that all points represent the terminus of one and only one strand and the traversal of any strand from a starting point to an ending point never moves further away from the from the ending point.
2009 , Mitchell A. Berger, Louis H. Kauffman, Renzo L. Ricca, Lectures on Topological Fluid Mechanics , page 1:We introduce braids via their historical roots and uses, make connections with knot theory and present the mathematical theory of braids through the braid group.
2012 , A. T. Skjeltorp, Tamas Vicsek, Complexity from Microscopic to Macroscopic Scales , page 144 :In order to characterise the structure and complexity of a braid different numbers or topological invariants can be calculated.
( dialectal ) A wicker guard for protecting newly grafted trees .
( obsolete ) A moment , stound .
( obsolete ) A turn of work , job .
( obsolete ) A trick ; deception .
Translations
weave of three or more strands
Arabic: جَدِيلَة f ( jadīla ) , ضَفِيرَة f ( ḍafīra )
Egyptian Arabic: ضفيرة f ( ḍifīra )
Armenian: հյուսք (hy) ( hyuskʻ ) , ծամ (hy) ( cam )
Bashkir: толом ( tolom )
Bulgarian: плитка f ( plitka )
Catalan: trena (ca) f
Chinese:
Mandarin: 辮子 / 辫子 (zh) ( biànzi )
Czech: cop (cs) m
Danish: fletning (da) c
Dutch: vlecht (nl)
Finnish: letti (fi)
French: tresse (fr) f , natte (fr) f
Galician: crencha f , trinca f , arello m , cadrelo m , baderna f , réstea f
Georgian: please add this translation if you can
German: Zopf (de) m , Litze (de) f ( military ornament ) , geflochtenes Band n
Gothic: 𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐌰 f ( flahta )
Greek: πλεξίδα (el) f ( plexída ) , πλόκαμος (el) m ( plókamos )
Hungarian: fonat (hu)
Italian: treccia (it) f
Japanese: 組み紐 ( くみひも, kumihimo )
Latvian: pīne f
Macedonian: плетенка f ( pletenka ) , плетеница f ( pletenica )
Norman: tresse f
Norwegian: flette (no) m or f
Persian: گیس بافت ( gis-bâft ) , گیس (fa) ( gis )
Polish: warkocz (pl) m , kosa (pl) ( obsolete )
Portuguese: trança (pt) f
Quechua: simp'a , simpa (qu) , pillta
Romani: chunra f
Romanian: împletitură (ro) f
Russian: коса́ (ru) f ( kosá ) , галу́н (ru) m ( galún )
Serbo-Croatian: gajtan (sh) m , širit (sh) m , tkanica (sh) f , kika (sh) f , pletenica (sh) f , кика f , плетеница f
Slovene: kita (sl) f , pletenica f
Spanish: trenza (es) f
Sudovian: pīne f
Swedish: fläta (sv) c
Telugu: జడ (te) ( jaḍa )
Walloon: trexhe (wa)
Yiddish: צאָפּ m ( tsop )
hairstyle
Albanian: gërshet (sq)
Arabic: جَدِيلَة f ( jadīla ) , ضَفِيرَة f ( ḍafīra )
Egyptian Arabic: ضفيرة f ( ḍifīra )
North Levantine Arabic: جدوله ( jaddūli )
Armenian: հյուս (hy) ( hyus ) , ծամ (hy) ( cam )
Azerbaijani: hörük (az)
Bashkir: толом ( tolom )
Belarusian: каса́ f ( kasá )
Bulgarian: пли́тка f ( plítka )
Catalan: trena (ca) f
Chinese:
Mandarin: 辮子 / 辫子 (zh) ( biànzi )
Czech: cop (cs) m , pletenec m
Danish: fletning (da) c
Dutch: vlecht (nl) f
Estonian: pats (et)
Finnish: letti (fi)
French: natte (fr) f , tresse (fr) f
Galician: crencha f , trinca f , arello m , cadrelo m , carapicho m
Georgian: ნაწნავი ( nac̣navi )
German: Zopf (de) m , Flechte (de) f ( elevated )
Gothic: 𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐌰 f ( flahta )
Greek: πλεξίδα (el) f ( plexída )
Ancient: πλέγμα n ( plégma )
Hungarian: copf (hu) , hajfonat (hu)
Icelandic: fléttur f pl , fléttingur (is) m
Ingrian: kassa , letti , palmikko
Ingush: кӏеж ( kʼež )
Irish: trilseán m , cleacht m
Italian: treccia (it) f
Japanese: 三つ編み (ja) ( みつあみ, mitsuami )
Kazakh: бұрым ( būrym )
Korean: 땋은 머리 ( tta'eun meori )
Latvian: bize f
Lithuanian: kasa (lt) f
Macedonian: плетенка f ( pletenka )
Norman: tresse f
Norwegian:
Bokmål: flette (no) m or f
Polish: warkocz (pl) m , kosa (pl) f ( dated )
Portuguese: trança (pt) f
Quechua: simp'a
Romanian: cosiță (ro) f , coadă (ro) f , codiță (ro) f
Russian: коса́ (ru) f ( kosá ) , коси́чка (ru) f ( kosíčka ) ( diminutive )
Sanskrit: वेणी (sa) f ( veṇī ) , वेणि (sa) f ( veṇi ) , वेणिका (sa) f ( veṇikā ) , रज्जु (sa) f ( rajju ) , केशगर्भक (sa) m ( keśagarbhaka ) , पर्परी (sa) f ( parparī ) , कूटक (sa) m ( kūṭaka )
Scottish Gaelic: dual m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: плетеница f
Roman: pletenica (sh) f
Slovak: pletenec m , vrkoč m
Slovene: kita (sl) f
Spanish: trenza (es) f
Swedish: fläta (sv) c
Tajik: кокул ( kokul )
Telugu: జడ (te) ( jaḍa )
Turkish: örgü (tr)
Udmurt: йырси пунэт ( jyrśi punet )
Ukrainian: коса́ (uk) f ( kosá )
Uzbek: kokil (uz)
Vietnamese: bím tóc
stranded wire composed of a number of smaller wires
Adjective
braid (comparative more braid , superlative most braid )
( obsolete ) Crafty , deceitful .
c. 1604–1605 (date written) , William Shakespeare , “All’s Well, that Ends Well ”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [ … ] (First Folio ), London: [ … ] Isaac Iaggard , and Ed[ ward] Blount , published 1623 , →OCLC , [ Act IV, scene ii] :Since Frenchmen are so braid , / Marry that will, I live and die a maid.
Further reading
“braid ”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary , Springfield, Mass.: G. & C. Merriam , 1913 , →OCLC .
“braid ”, in The Century Dictionary [ … ] , New York, N.Y.: The Century Co. , 1911 , →OCLC .
Category: Braids on Wikimedia Commons. Wikimedia Commons
Etymology 2
From Middle English brede , bræd , bred , from Old English bred ( “ board, plank, tablet, table ” ) , from Proto-West Germanic * bred , from Proto-Germanic * bredą ( “ board, plank ” ) , e-grade byform of * burdą ( “ board, plank ” ) . Cognate with Scots bred , braid , brad ( “ board, plank, wooden tablet ” ) , Saterland Frisian Brääd ( “ board, plank ” ) , West Frisian bret ( “ board, plank ” ) , Dutch bred , berd ( “ plank, table ” ) , German Low German Bredd ( “ board, plank ” ) , German Brett ( “ board, plank ” ) .
Noun
braid (plural braids )
( UK dialectal , Northern England , Scotland , Ireland ) A shelf or board for holding objects.
( UK dialectal , Northern England , Scotland , Ireland ) A board to press curd for cheese .
( UK dialectal , Northern England , Scotland , Ireland ) A flat board attached to a beam, used for weighing .