հյուսել

Armenian

Alternative forms

• հիւսել (hiwsel) (traditional orthography spelling)

Etymology

From Old Armenian հիւսել (hiwsel), infinitive of հիւսեմ (hiwsem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hjuˈsel/, [hjusél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hʏˈsel/, [hʏsél]

Verb

հյուսել • (hyusel)

1. to plait, to braid

Declension

	singular (uncountable)
nominative	հյուսել (hyusel)
nominative definite	հյուսելը/հյուսելն (hyuselə/hyuseln)
dative	հյուսելու (hyuselu)
dative definite	հյուսելուն (hyuselun)
ablative	հյուսելուց (hyuselucʻ)
instrumental	հյուսելով (hyuselov)
locative	հյուսելում (hyuselum)

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	չհյուսել (čʻhyusel)
nominative definite	չհյուսելը/չհյուսելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻhyuseln)
dative	չհյուսելու (čʻhyuselu)
dative definite	չհյուսելուն (čʻhyuselun)
ablative	չհյուսելուց (čʻhyuselucʻ)
instrumental	չհյուսելով (čʻhyuselov)
locative	չհյուսելում (čʻhyuselum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

Conjugation

infinitive		հյուսել (hyusel)		imperfective converb		հյուսում (hyusum)
passive		հյուսվել (hyusvel)		simultaneous converb		հյուսելիս (hyuselis)
causative		—		perfective converb		հյուսել (hyusel)
aorist stem		հյուս- (hyus-)		future converb I		հյուսելու (hyuselu)
resultative participle		հյուսած (hyusac)		future converb II		հյուսելիք (hyuselikʻ)
subject participle		հյուսող (hyusoġ)		connegative converb		հյուսի (hyusi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հյուսում եմ (hyusum em)	հյուսում ես (hyusum es)	հյուսում է (hyusum ē)	հյուսում ենք (hyusum enkʻ)	հյուսում եք (hyusum ekʻ)	հյուսում են (hyusum en)
	past imperfective	հյուսում էի (hyusum ēi)	հյուսում էիր (hyusum ēir)	հյուսում էր (hyusum ēr)	հյուսում էինք (hyusum ēinkʻ)	հյուսում էիք (hyusum ēikʻ)	հյուսում էին (hyusum ēin)
	future	հյուսելու եմ (hyuselu em)	հյուսելու ես (hyuselu es)	հյուսելու է (hyuselu ē)	հյուսելու ենք (hyuselu enkʻ)	հյուսելու եք (hyuselu ekʻ)	հյուսելու են (hyuselu en)
	past future	հյուսելու էի (hyuselu ēi)	հյուսելու էիր (hyuselu ēir)	հյուսելու էր (hyuselu ēr)	հյուսելու էինք (hyuselu ēinkʻ)	հյուսելու էիք (hyuselu ēikʻ)	հյուսելու էին (hyuselu ēin)
	present perfect	հյուսել եմ (hyusel em)	հյուսել ես (hyusel es)	հյուսել է (hyusel ē)	հյուսել ենք (hyusel enkʻ)	հյուսել եք (hyusel ekʻ)	հյուսել են (hyusel en)
	pluperfect	հյուսել էի (hyusel ēi)	հյուսել էիր (hyusel ēir)	հյուսել էր (hyusel ēr)	հյուսել էինք (hyusel ēinkʻ)	հյուսել էիք (hyusel ēikʻ)	հյուսել էին (hyusel ēin)
	aorist (past perfective)	հյուսեցի, հյուսի* (hyusecʻi, hyusi*)	հյուսեցիր, հյուսիր* (hyusecʻir, hyusir*)	հյուսեց (hyusecʻ)	հյուսեցինք, հյուսինք* (hyusecʻinkʻ, hyusinkʻ*)	հյուսեցիք, հյուսիք* (hyusecʻikʻ, hyusikʻ*)	հյուսեցին, հյուսին* (hyusecʻin, hyusin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հյուսեմ (hyusem)	հյուսես (hyuses)	հյուսի (hyusi)	հյուսենք (hyusenkʻ)	հյուսեք (hyusekʻ)	հյուսեն (hyusen)
	past	հյուսեի (hyusei)	հյուսեիր (hyuseir)	հյուսեր (hyuser)	հյուսեինք (hyuseinkʻ)	հյուսեիք (hyuseikʻ)	հյուսեին (hyusein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհյուսեմ (khyusem)	կհյուսես (khyuses)	կհյուսի (khyusi)	կհյուսենք (khyusenkʻ)	կհյուսեք (khyusekʻ)	կհյուսեն (khyusen)
	past	կհյուսեի (khyusei)	կհյուսեիր (khyuseir)	կհյուսեր (khyuser)	կհյուսեինք (khyuseinkʻ)	կհյուսեիք (khyuseikʻ)	կհյուսեին (khyusein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հյուսի՛ր, հյուսի՛* (hyusír, hyusí*)	—	—	հյուսե՛ք, հյուսեցե՛ք** (hyusékʻ, hyusecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհյուսել (čʻhyusel)
resultative participle				չհյուսած (čʻhyusac)
subject participle				չհյուսող (čʻhyusoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հյուսում (čʻem hyusum)	չես հյուսում (čʻes hyusum)	չի հյուսում (čʻi hyusum)	չենք հյուսում (čʻenkʻ hyusum)	չեք հյուսում (čʻekʻ hyusum)	չեն հյուսում (čʻen hyusum)
	past imperfective	չէի հյուսում (čʻēi hyusum)	չէիր հյուսում (čʻēir hyusum)	չէր հյուսում (čʻēr hyusum)	չէինք հյուսում (čʻēinkʻ hyusum)	չէիք հյուսում (čʻēikʻ hyusum)	չէին հյուսում (čʻēin hyusum)
	future	չեմ հյուսելու (čʻem hyuselu)	չես հյուսելու (čʻes hyuselu)	չի հյուսելու (čʻi hyuselu)	չենք հյուսելու (čʻenkʻ hyuselu)	չեք հյուսելու (čʻekʻ hyuselu)	չեն հյուսելու (čʻen hyuselu)
	past future	չէի հյուսելու (čʻēi hyuselu)	չէիր հյուսելու (čʻēir hyuselu)	չէր հյուսելու (čʻēr hyuselu)	չէինք հյուսելու (čʻēinkʻ hyuselu)	չէիք հյուսելու (čʻēikʻ hyuselu)	չէին հյուսելու (čʻēin hyuselu)
	present perfect	չեմ հյուսել (čʻem hyusel)	չես հյուսել (čʻes hyusel)	չի հյուսել (čʻi hyusel)	չենք հյուսել (čʻenkʻ hyusel)	չեք հյուսել (čʻekʻ hyusel)	չեն հյուսել (čʻen hyusel)
	pluperfect	չէի հյուսել (čʻēi hyusel)	չէիր հյուսել (čʻēir hyusel)	չէր հյուսել (čʻēr hyusel)	չէինք հյուսել (čʻēinkʻ hyusel)	չէիք հյուսել (čʻēikʻ hyusel)	չէին հյուսել (čʻēin hyusel)
	aorist (past perfective)	չհյուսեցի, չհյուսի* (čʻhyusecʻi, čʻhyusi*)	չհյուսեցիր, չհյուսիր* (čʻhyusecʻir, čʻhyusir*)	չհյուսեց (čʻhyusecʻ)	չհյուսեցինք, չհյուսինք* (čʻhyusecʻinkʻ, čʻhyusinkʻ*)	չհյուսեցիք, չհյուսիք* (čʻhyusecʻikʻ, čʻhyusikʻ*)	չհյուսեցին, չհյուսին* (čʻhyusecʻin, čʻhyusin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհյուսեմ (čʻhyusem)	չհյուսես (čʻhyuses)	չհյուսի (čʻhyusi)	չհյուսենք (čʻhyusenkʻ)	չհյուսեք (čʻhyusekʻ)	չհյուսեն (čʻhyusen)
	past	չհյուսեի (čʻhyusei)	չհյուսեիր (čʻhyuseir)	չհյուսեր (čʻhyuser)	չհյուսեինք (čʻhyuseinkʻ)	չհյուսեիք (čʻhyuseikʻ)	չհյուսեին (čʻhyusein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հյուսի (čʻem hyusi)	չես հյուսի (čʻes hyusi)	չի հյուսի (čʻi hyusi)	չենք հյուսի (čʻenkʻ hyusi)	չեք հյուսի (čʻekʻ hyusi)	չեն հյուսի (čʻen hyusi)
	past	չէի հյուսի (čʻēi hyusi)	չէիր հյուսի (čʻēir hyusi)	չէր հյուսի (čʻēr hyusi)	չէինք հյուսի (čʻēinkʻ hyusi)	չէիք հյուսի (čʻēikʻ hyusi)	չէին հյուսի (čʻēin hyusi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հյուսիր, մի՛ հյուսի* (mí hyusir, mí hyusi*)	—	—	մի՛ հյուսեք, մի՛ հյուսեցեք** (mí hyusekʻ, mí hyusecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հյուսել (hyusel)
dative	հյուսելու (hyuselu)
ablative	հյուսելուց (hyuselucʻ)
instrumental	հյուսելով (hyuselov)
locative	հյուսելում (hyuselum)
	definite forms
nominative	հյուսելը/հյուսելն (hyuselə/hyuseln)
dative	հյուսելուն (hyuselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հյուսելս (hyusels)
dative	հյուսելուս (hyuselus)
ablative	հյուսելուցս (hyuselucʻs)
instrumental	հյուսելովս (hyuselovs)
locative	հյուսելումս (hyuselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հյուսելդ (hyuseld)
dative	հյուսելուդ (hyuselud)
ablative	հյուսելուցդ (hyuselucʻd)
instrumental	հյուսելովդ (hyuselovd)
locative	հյուսելումդ (hyuselumd)