pinti

See also: pintí and pinti'

Azerbaijani

Etymology

Probably from Armenian փնթի (pʻntʻi, “slovenly, untidy”) or Persian پنتی (penti), پینتی (pinti).

Compare also Mamluk Kipchak [script needed] (pinti, “wrethced, helpless”), and Ottoman Turkish پنتی (penti, pinti, “stingy”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pinˈti]
• Hyphenation: pin‧ti

• Audio:

  (file)

Adjective

pinti (comparative daha pinti, superlative ən pinti)

1. slovenly, untidy

Noun

pinti (definite accusative pintini, plural pintilər)

1. unkempt person

Declension

Declension of pinti

	singular	plural
nominative	pinti	pintilər
definite accusative	pintini	pintiləri
dative	pintiyə	pintilərə
locative	pintidə	pintilərdə
ablative	pintidən	pintilərdən
definite genitive	pintinin	pintilərin

Possessive forms of pinti

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	pintim	pintilərim
sənin (“your”)	pintin	pintilərin
onun (“his/her/its”)	pintisi	pintiləri
bizim (“our”)	pintimiz	pintilərimiz
sizin (“your”)	pintiniz	pintiləriniz
onların (“their”)	pintisi or pintiləri	pintiləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	pintimi	pintilərimi
sənin (“your”)	pintini	pintilərini
onun (“his/her/its”)	pintisini	pintilərini
bizim (“our”)	pintimizi	pintilərimizi
sizin (“your”)	pintinizi	pintilərinizi
onların (“their”)	pintisini or pintilərini	pintilərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	pintimə	pintilərimə
sənin (“your”)	pintinə	pintilərinə
onun (“his/her/its”)	pintisinə	pintilərinə
bizim (“our”)	pintimizə	pintilərimizə
sizin (“your”)	pintinizə	pintilərinizə
onların (“their”)	pintisinə or pintilərinə	pintilərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	pintimdə	pintilərimdə
sənin (“your”)	pintində	pintilərində
onun (“his/her/its”)	pintisində	pintilərində
bizim (“our”)	pintimizdə	pintilərimizdə
sizin (“your”)	pintinizdə	pintilərinizdə
onların (“their”)	pintisində or pintilərində	pintilərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	pintimdən	pintilərimdən
sənin (“your”)	pintindən	pintilərindən
onun (“his/her/its”)	pintisindən	pintilərindən
bizim (“our”)	pintimizdən	pintilərimizdən
sizin (“your”)	pintinizdən	pintilərinizdən
onların (“their”)	pintisindən or pintilərindən	pintilərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	pintimin	pintilərimin
sənin (“your”)	pintinin	pintilərinin
onun (“his/her/its”)	pintisinin	pintilərinin
bizim (“our”)	pintimizin	pintilərimizin
sizin (“your”)	pintinizin	pintilərinizin
onların (“their”)	pintisinin or pintilərinin	pintilərinin

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “pinti”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

• “pinti” in Obastan.com.

Catalan

Verb

pinti

1. inflection of pintar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Choctaw

Alternative forms

• pi̱ti (modern)

Etymology

Cognate with Chickasaw pinti

Pronunciation

• IPA^(key): /pĩːtí(ʔ)/
• Transcription: pi̱ti'

Noun

pinti (alienable)

1. mouse, rat

Derived terms

• pintukfi (“field rat”)

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpin.ti/
• Rhymes: -inti
• Hyphenation: pìn‧ti

Noun

pinti m

1. plural of pinto

Participle

pinti m pl

1. masculine plural of pinto

Kaurna

Noun

pinti

1. pit
2. den
3. ditch
4. grave

Derived terms

• pinti miyu

Lithuanian

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *pínˀtei, from Proto-Indo-European *(s)penh₁-. Cognate with Latvian pīt, Polish piąć się (“to climb”) and Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”) (which apparently got generalized from some domestic work; compare Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”) > Latin pānus), Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”), possibly Old East Slavic понѧва (ponęva) / Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”), Old Church Slavonic поукъ (pukŭ) > Russian пук (puk, “bunch, tuft”).

Pronunciation

• (pìnti) IPA^(key): /ˈpʲɪnʲtʲɪ/
• (pintì) IPA^(key): [pʲɪnʲˈtʲɪ]

Verb

pìnti (third-person present tense pìna, third-person past tense pýnė) ^[1]

1. (transitive) to plait (chiefly UK), to braid (US)

   pìnti kasàs^[1] - to make plaits

2. (transitive) to twine, to plait

   vainìką pìnti^[1] - to plait a garland

3. (prefixed with į-, transitive) to put (into)

   į̃ pláukus gė̃lę įpìnti^[1] - to put a flower into the hairs

4. (colloquial, transitive) to natter about

   Sunkù supràsti, ką̃ jìs teñ pìna.^[1]

   It is difficult to understand what he is nattering about.

Conjugation

		singular (vienaskaita)				plural (daugiskaita)
		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji		mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	pinu	pini	pina		piname, pinam	pinate, pinat	pina
	past (būtasis kartinis laikas)	pyniau	pynei	pynė		pynėme, pynėm	pynėte, pynėt	pynė
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	pindavau	pindavai	pindavo		pindavome, pindavom	pindavote, pindavot	pindavo
	future (būsimasis laikas)	pinsiu	pinsi	pins		pinsime, pinsim	pinsite, pinsit	pins
subjunctive (tariamoji nuosaka)		pinčiau	pintum	pintų		pintumėme, pintumėm, pintume	pintumėte, pintumėt	pintų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	pink, pinki	tepina		pinkime, pinkim	pinkite, pinkit	tepina

Conjugation of pinti

Adjectival (dalyviai)
		active	passive
present		pinąs, pinantis	pinamas
past		pynęs	pintas
past frequentative		pindavęs	—
future		pinsiąs, pinsiantis	pinsimas
participle of necessity		—	pintinas
Adverbial
special (pusdalyvis)		pindamas
half-participle (padalyviai)	present	pinant
	past	pynus
	past frequentative	pindavus
	future	pinsiant
manner of action (būdinys)		pinte, pintinai

Participles of pinti

Derived terms

verbs derived from pinti

with prefixes:

• api-pinti
• at-pinti
• į-pinti
  • (reflexive) į-si-pinti
• nu-pinti
• pa-pinti
  • (reflexive) pa-si-pinti
• su-pinti
  • (reflexive) su-si-pinti
• (reflexive) pintis

(nouns derived from pinti):

• pynėjas m, pynėja f
• pynikas m, pynikė f
• pynimas m (verbal noun)

Related terms

• (noun) pynė f

See also

• megzti

Participle

pintì m (past passive)

1. nominative masculine plural of pintas

References

1. “pinti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

• Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 399
• “pinti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish پنتی (pinti),^[1][2][3] from Armenian փնթի (pʻntʻi).^[4]

Pronunciation

• IPA^(key): /pinˈti/
• Hyphenation: pin‧ti

Adjective

pinti

1. stingy, miserly

   Synonyms: cimri, varyemez, eli sıkı

2. (dialectal) small
3. (dialectal) messy, dirty, slovenly

Declension

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	pintiyim	pinti miyim?	pinti değilim	pinti değil miyim?
sen (you are)	pintisin	pinti misin?	pinti değilsin	pinti değil misin?
o (he/she/it is)	pinti / pintidir	pinti mi?	pinti değil	pinti değil mi?
biz (we are)	pintiyiz	pinti miyiz?	pinti değiliz	pinti değil miyiz?
siz (you are)	pintisiniz	pinti misiniz?	pinti değilsiniz	pinti değil misiniz?
onlar (they are)	pinti(ler)	pinti(ler) mi?	pinti değil(ler)	pinti değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	pintiydim	pinti miydim?	pinti değildim	pinti değil miydim?
sen (you were)	pintiydin	pinti miydin?	pinti değildin	pinti değil miydin?
o (he/she/it was)	pintiydi	pinti miydi?	pinti değildi	pinti değil miydi?
biz (we were)	pintiydik	pinti miydik?	pinti değildik	pinti değil miydik?
siz (you were)	pintiydiniz	pinti miydiniz?	pinti değildiniz	pinti değil miydiniz?
onlar (they were)	pintiydiler	pinti miydiler?	pinti değildi(ler) / değillerdi	pinti değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	pintiymişim	pinti miymişim?	pinti değilmişim	pinti değil miymişim?
sen (you were)	pintiymişsin	pinti miymişsin?	pinti değilmişsin	pinti değil miymişsin?
o (he/she/it was)	pintiymiş	pinti miymiş?	pinti değilmiş	pinti değil miymiş?
biz (we were)	pintiymişiz	pinti miymişiz?	pinti değilmişiz	pinti değil miymişiz?
siz (you were)	pintiymişsiniz	pinti miymişsiniz?	pinti değilmişsiniz	pinti değil miymişsiniz?
onlar (they were)	pintiymişler	pinti miymişler?	pinti değilmiş(ler) / değillermiş	pinti değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	pintiysem	pinti miysem?	pinti değilsem	pinti değil miysem?
sen (if you)	pintiysen	pinti miysen?	pinti değilsen	pinti değil miysen?
o (if he/she/it)	pintiyse	pinti miyse?	pinti değilse	pinti değil miyse?
biz (if we)	pintiysek	pinti miysek?	pinti değilsek	pinti değil miysek?
siz (if you)	pintiyseniz	pinti miyseniz?	pinti değilseniz	pinti değil miyseniz?
onlar (if they)	pintiyseler	pinti miyseler?	pinti değilseler / değillerse	pinti değil miyseler?

predicative forms of pinti

References

1. Redhouse, James W. (1890) “پنتی”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 453
2. Kélékian, Diran (1911) “پنتی”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 324
3. Şemseddin Sâmi (1899–1901) “پنتی”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 359
4. Nişanyan, Sevan (2002–) “pinti”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

• “pinti”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “pinti¹”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3857