zeitgerecht

zeitgerecht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zeitgerecht	zeitgerechter	am zeitgerechtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:zeitgerecht

Worttrennung:

zeit·ge·recht, Komparativ: zeit·ge·rech·ter, Superlativ: am zeit·ge·rech·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saɪ̯tɡəˌʁɛçt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend

[2] Österreich, Schweiz: zur rechten Zeit

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Zeit mit dem Suffix -gerecht

Synonyme:

[1] en vogue, fortschrittlich, heutig, modern, neumodisch, up to date, zeitgemäß

[2] beizeiten, fristgemäß, fristgerecht, pünktlich, rechtzeitig, termingemäß, termingerecht

Gegenwörter:

[1] unmodern, unzeitgemäß, veraltet

[2] unpünktlich, verspätet, vorzeitig

Unterbegriffe:

[2] fahrplanmäßig

Beispiele:

[1] Renommierte Fachvertreter aus Wissenschaft und Unternehmenspraxis setzen sich in diesem Buch mit den Anforderungen an ein zeitgerechtes Controlling auseinander.^[1]

[1] Das Haus war von vorn bis hinten, von oben bis unten in einem landmäßigen und doch zeitgerechten Stil ausgestattet.^[2]

[2] Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Vorsorge mittels Augenuntersuchung sowie das frühzeitige Erkennen bzw. die zeitgerechte Behandlung von Erkrankungen.^[3]

[2] Die Sicherstellung einer zeitgerechten Diagnose stellt jedoch die Grundlage für die Inanspruchnahme von Therapie- und Unterstützungsleistungen für Menschen mit Demenz (MmD) sowie für deren pflegende Angehörige dar.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: zeitgerechte Behandlung, Medizin, Moderation; zeitgerechter Brauch, Unterricht; zeitgerechtes Controlling

[2] adverbial: zeitgerecht durchführen, erbringen, erfolgen, erfüllen, fertigstellen, informieren, liefern, realisieren, umsetzen, verwirklichen

Übersetzungen

 [1] den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend

Englisch: modern → en Französisch: moderne → fr, d’actualité → fr Italienisch: adeguato ai tempi → it Polnisch: na czas → pl Russisch: своевременный (svoevremennyj☆) → ru Spanisch: conforme a la época → es

 [2] zur rechten Zeit

Englisch: adverbial: in time → en; attributiv: timely → en, punctual → en Französisch: adverbial: à temps → fr, en temps voulu → fr; attributiv: ponctuell → fr, opportun → fr Italienisch: tempestivo → it, puntuale → it Polnisch: terminowy → pl Russisch: своевременно (svoevremenno☆) → ru Spanisch: puntualmente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zeitgerecht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zeitgerecht“

[1] The Free Dictionary „zeitgerecht“

[1, 2] Duden online „zeitgerecht“

Quellen:

1. Bernt R. A. Sierke: Zeitgerechtes Controlling. Buchbesprechung. Gabler Verlag, Wiesbaden 2000 (Online).
2. Max Halbe: Generalkonsul Stenzel und sein gefährliches Ich. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Bergland-Buch, 1945, 14 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024).
3. Stefan Mennel: Die Sehkraft erhalten. In: MedKonkret. Vorarlberger Landeskrankenhäuser, Feldkirch 2012.
4. Franziska Wolff, Nikolas Dietzel, Linda Karrer, André Kratzer, Manuela Hess, Elmar Gräßel, Peter Kolominsky-Rabas: Zeitgerechte Diagnosestellung bei Menschen mit Demenz: der Bayerische Demenz Survey (BayDem). Zusammenfassung. Georg Thieme Verlag, 2019 (Online).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zeitgericht