Behandlung

Behandlung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Behandlung	die Behandlungen
Genitiv	der Behandlung	der Behandlungen
Dativ	der Behandlung	den Behandlungen
Akkusativ	die Behandlung	die Behandlungen

Worttrennung:

Be·hand·lung, Plural: Be·hand·lun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈhandlʊŋ]

Hörbeispiele:  Behandlung ^(Info)

Reime: -andlʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem

[2] Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens

[3] Medizin: Betreuung durch einen Arzt

[4] Darstellung eines Themas

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.^[1]

Ableitung vom Stamm des Verbs behandeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[3] Arztbehandlung

[4] Ausführung, Besprechung, Erörterung, Themenbehandlung

Gegenwörter:

[1–3] Nichtbehandlung

Unterbegriffe:

[1] Abfallbehandlung, Abwasserbehandlung, Ballbehandlung, Dauerwellbehandlung/Dauerwellenbehandlung, Düngerbehandlung, Ereignisbehandlung, Farbenbehandlung, Fehlerbehandlung, Feuchtbehandlung, Gleichbehandlung, Haarbehandlung, Heißluftbehandlung, Hitzebehandlung, Kundenbehandlung, Müllbehandlung, Problembehandlung, Regenwasserbehandlung, Sachbehandlung, Schönheitsbehandlung, Sprachbehandlung, Stoffbehandlung, Thermobehandlung, Ungleichbehandlung, Weinbehandlung

[1, 2] Oberflächenbehandlung, Wärmebehandlung

[1–3] Erstbehandlung, Falschbehandlung, Fehlbehandlung, Folgebehandlung, Grundbehandlung, Kältebehandlung, Massenbehandlung, Nachbehandlung, Sonderbehandlung, Spezialbehandlung, Ultraschallbehandlung, Vorbehandlung, Wasserbehandlung, Weiterbehandlung, Zusatzbehandlung

[2] Akupunkturbehandlung, Antibiotikabehandlung, Bleachingbehandlung, Blutegelbehandlung, Dampfbehandlung, Dialysebehandlung, Eigenblutbehandlung, Elektroschockbehandlung, Freiluftbehandlung, Frischzellenbehandlung, Gefrierbehandlung, Gesichtsbehandlung, Heißbehandlung, Hormonbehandlung, Insulinbehandlung, Kaltwasserbehandlung, Klimabehandlung, Kombinationsbehandlung, Konversionsbehandlung, Kosmetikbehandlung, Kurbehandlung, Laserbehandlung, Lichtbehandlung, Menschenbehandlung, Radiumbehandlung, Röntgenbehandlung, Sauerstoffbehandlung, Schmerzbehandlung, Selbstbehandlung, Standardbehandlung, Strahlenbehandlung, Übungsbehandlung, Unterwasserbehandlung

[2, 3] Akutbehandlung, Celluloid-Behandlung, COVID-19-Behandlung, Dauerbehandlung, Drogenbehandlung, Ebola-Behandlung, Einzelbehandlung, Entwöhnungsbehandlung, Entzugsbehandlung, Fruchtbarkeitsbehandlung, Frühbehandlung, Ganzheitsbehandlung, Gichtbehandlung, Heilbehandlung, Heilstättenbehandlung, Herzbehandlung, Intensivbehandlung, Kausalbehandlung, Krankenbehandlung, Krankenhausbehandlung, Krebsbehandlung, Langzeitbehandlung, Lungenbehandlung, Malariabehandlung, Methadonbehandlung, Nervenbehandlung, Notfallbehandlung, Organbehandlung, Patientenbehandlung, Privatbehandlung, Sanatoriumsbehandlung, Schlafbehandlung, Schockbehandlung, Serumbehandlung, Sofortbehandlung, Spitalsbehandlung, Stationsbehandlung, Sterilitätsbehandlung, Substitutionsbehandlung, Suchtbehandlung, Symptombehandlung, Tumorbehandlung, Tuberkulosebehandlung, Vorzugsbehandlung, Wundbehandlung, Wurzelbehandlung, Zahnbehandlung, Zahnersatzbehandlung, Zahnwurzelbehandlung, Zwangsbehandlung

[3] Chefarztbehandlung

Beispiele:

[1] Die Behandlung des Konflikts führte zu keiner Lösung.

[1] „Als Christ und Mensch hatte auch der Unfreie zumindest einen moralischen Anspruch auf menschenwürdige Behandlung.“^[2]

[2] Die Behandlung mit den Insulintabletten reichte nicht aus.

[2] „Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“^[3]

[2] „Um die Behandlung des Ausschlags würde man sich dann kümmern.“^[4]

[3] „Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“^[5]

[3] Die Behandlung durch den Arzt hätte intensiver sein können.

[4] Die Behandlung des Themas war zu lückenhaft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine entwürdigende Behandlung, eine erkennungsdienstliche Behandlung, eine erniedrigende Behandlung, eine faire Behandlung, eine gerechte Behandlung, eine grausame Behandlung, eine pflegliche Behandlung, eine schonende Behandlung, die steuerliche Behandlung, eine stiefmütterliche Behandlung, eine ungerechte Behandlung, eine ungleiche Behandlung, eine unmenschliche Behandlung, eine unsachgemäße Behandlung, eine unterschiedliche Behandlung, eine vertraulichee Behandlung

[1] Recht auf menschenwürdige Behandlung ( Audio ^(Info))

[2] eine ambulante Behandlung ( Audio ^(Info)), eine ärztliche Behandlung, eine bevorzugte Behandlung, eine kosmetische Behandlung, eine medikamentöse Behandlung, eine notwendige Behandlung, eine psychiatrische Behandlung, eine psychologischee Behandlung, eine psychotherapeutische Behandlung, eine stationäre Behandlung, eine unerschwingliche Behandlung ( Audio ^(Info)), eine zahnärztliche Behandlung

Wortbildungen:

Substantive: Behandlungsalgorithmus, Behandlungsfehler, Behandlungskonzept, Behandlungskosten, Behandlungsmethode, Behandlungsmöglichkeit, Behandlungspflicht, Behandlungsplatz, Behandlungsraum, Behandlungsschein, Behandlungsstuhl, Behandlungsverfahren, Behandlungsweise, Behandlungszimmer

Verben: behandeln

Übersetzungen

 [1] das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem

Englisch: treatment → en Französisch: traitement → fr m Italienisch: trattamento → it, lavorazione → it Katalanisch: tractament → ca m Portugiesisch: tratamento → pt Rumänisch: tratament → ro n Schwedisch: bemötande → sv n, behandling → sv u Spanisch: tratamiento → es, manejo → es Tschechisch: zacházení → cs n, zpracování → cs n Türkisch: muamele → tr Ungarisch: kezelés → hu

 [2] Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens

Englisch: therapy → en Französisch: traitement → fr m, thérapie → fr f, soins → fr m Pl. Italienisch: trattamento → it, terapia → it, cura → it Katalanisch: tractament → ca m, teràpia → ca f, tracte → ca m, cura → ca f Norwegisch: Bokmål: behandling → nb m, f Portugiesisch: tratamento → pt, terapia → pt, cura → pt, trato → pt Rumänisch: tratament → ro n Russisch: лечение (lečenie☆) → ru n Schwedisch: behandling → sv u Spanisch: tratamiento → es, trato → es, terapia → es Tschechisch: léčba → cs f, ošetření → cs n Türkisch: tedavi → tr

 [3] Medizin: Betreuung durch einen Arzt

Englisch: care → en Französisch: traitement → fr m, soins → fr m Pl. Italienisch: trattamento → it, cura → it Katalanisch: tractament → ca m, tracte → ca m, cura → ca f Portugiesisch: tratamento → pt, cura → pt, trato → pt Rumänisch: tratament → ro n Schwedisch: behandling → sv u Spanisch: tratamiento → es, trato → es Tschechisch: ošetření → cs n Türkisch: muamele → tr

 [4] Darstellung eines Themas

Englisch: dealing → en, handling → en Französisch: traitement → fr m Italienisch: trattamento → it Katalanisch: tractament → ca m Portugiesisch: tratado → pt Rumänisch: tratare → ro f Schwedisch: behandling → sv u, avhandling → sv u Spanisch: tratamiento → es Tschechisch: projednání → cs n Türkisch: muamele → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Behandlung“, Seite 257.

[2] Wikipedia-Artikel „Behandlung“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Behandlung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Behandlung“

[3] The Free Dictionary „Behandlung“

[1–4] Duden online „Behandlung“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „handeln“.
2. Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 244.
3. Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 374
4. Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 166.
5. Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 107.