fair

fair (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fair	fairer	am fairsten
Alle weiteren Formen: Flexion:fair

Worttrennung:

fair, Komparativ: fai·rer, Superlativ: am fairs·ten

Aussprache:

IPA: [fɛːɐ̯]

Hörbeispiele:  fair ^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] den Regeln, Richtlinien entsprechend

[2] die Rechte anderer achtend

Herkunft:

im 19. Jahrhundert aus dem Englischen, fair ^→ en; verwandt mit fegen im Bedeutungsspektrum schmücken, glänzend machen, sich freuen^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] anständig

[1] regelkonform

[2] ausgewogen, gerecht

Gegenwörter:

[1] unfair

Beispiele:

[1] Der Kampf verlief absolut fair.

[2] Das Urteil war sehr fair.

Wortbildungen:

Fairness

Übersetzungen

 [1] den Regeln, Richtlinien entsprechend

Englisch: fair → en Französisch: correct → fr Italienisch: leale → it Klingonisch: may → tlh Niederländisch: eerlijk → nl Polnisch: fair → pl Portugiesisch: justo → pt Rumänisch: corect → ro, regulamentar → ro Russisch: честный (čestnyj☆) → ru Schwedisch: rättvis → sv Spanisch: limpio → es, correcto → es, justo → es

 [2] die Rechte anderer achtend

Englisch: fair → en Italienisch: corretto → it, giusto → it Rumänisch: corect → ro, just → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „fair“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fair“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fair“

[1, 2] The Free Dictionary „fair“

Quellen:

1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fair“, zur Etymologie von fegen

fair (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fair	fairer	fairest

Worttrennung:

fair

Aussprache:

IPA: [feə], amerikanisch [fer]

Hörbeispiele:  fair (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɛə

Bedeutungen:

[1] den Regeln entsprechend, jeden gleich behandelnd, niemanden bevorzugend

[2] weder besonders gut noch besonders schlecht

[3] ziemlich gut oder viel

[4] Haar, Haut: hell

[5] archaisch: wonnevoll anzuschauen

Herkunft:

mittelenglisch fair oder fager, altenglisch fæger, germanischen Ursprungs, verwandt mit althochdeutsch fagar und norwegisch vakker ^→ no „schön“^[1][2]

Gegenwörter:

[1] unfair

Beispiele:

[1] King Richard was a fair king.

König Richard war ein gerechter König.

[1] T'was a fair trade.

Das war ein gerechter Handel (bzw. ein gutes Geschäft)

[3]

[4] A fair-haired boy lifted his head.

Ein blonder Junge hob den Kopf.

[5] The fair sex is seeking protection from the stronger sex.

Das schöne Geschlecht sucht sich Schutz beim starken Geschlecht.

Wortbildungen:

fairness ^→ en, fair play ^→ en, fair trade ^→ en

Übersetzungen

 [1] den Regeln entsprechend, jeden gleich behandelnd, niemanden bevorzugend

Deutsch: gerecht, anständig

 [2] weder besonders gut noch besonders schlecht

Deutsch: angemessen, mittelmäßig

 [3] ziemlich gut oder viel

Deutsch: ordentlich

 [4] Haar, Haut: hell

Deutsch: blond, hellhäutig

 [5] archaisch: wonnevoll anzuschauen

Deutsch: schön, liebreizend Schwedisch: vacker → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Cambridge Dictionaries: „fair“ (britisch), „fair“ (US-amerikanisch)

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „fair“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fair“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fair“

[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fair“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fair“

Quellen:

1. Merriam-Webster Online Dictionary „fair“
2. Duden online „fair“

Substantiv

Worttrennung:

fair

Aussprache:

IPA: [feə], amerikanisch [fer]

Hörbeispiele:  fair (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɛə

Bedeutungen:

[1] Veranstaltung zur Darbietung von Waren

[2] Veranstaltung zur Vergnügung mit speziellen Aufbauten

Herkunft:

mittelenglisch feire „regelmäßige Verkaufsveranstaltung“, über Anglofranzösisch aus dem Altfranzösisch von lateinisch feriae ^→ la[1]

Synonyme:

[2] funfair ^→ en

Unterbegriffe:

[1] book fair, trade fair

Beispiele:

[1] We have to visit the fair.

Wir müssen die Messe besuchen.

[2]

Übersetzungen

 [1] Veranstaltung zur Darbietung von Waren

Deutsch: Markt, Messe Französisch: foire → fr

 [2] Veranstaltung zur Vergnügung mit speziellen Aufbauten

Deutsch: Messe, Jahrmarkt, Kirmes, Volksfest Französisch: foire → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „fair“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „fair“ (britisch), „fair“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „fair“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fair“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fair“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fair“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fair“

Quellen:

1. Merriam-Webster Online Dictionary „fair“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Fähre, fer, fern, wer