fertigstellen

fertigstellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stelle fertig
	du	stellst fertig
	er, sie, es	stellt fertig
Präteritum	ich	stellte fertig
Konjunktiv II	ich	stellte fertig
Imperativ	Singular	stell fertig! stelle fertig!
	Plural	stellt fertig!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fertiggestellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fertigstellen

Alternative Schreibweisen:

fertig stellen

Worttrennung:

fer·tig·stel·len, Präteritum: stell·te fer·tig, Partizip II: fer·tig·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən], [ˈfɛʁtɪkˌʃtɛlən]

Hörbeispiele:  fertigstellen ^(Info),  fertigstellen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas zu Ende bringen; fertig machen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv fertig als Verbzusatz und dem Verb stellen

Synonyme:

[1] abschließen, fertigmachen, beenden, vollenden, zum Abschluss bringen

Gegenwörter:

[1] anfangen, beginnen

Beispiele:

[1] Heute hat er sein Kunstwerk fertiggestellt.

[1] „Da der Baufortschritt oft den knappen Staatsfinanzen angepasst werden musste, wurde das etwa 1,3 Kilometer lange Schlussstück bis zum Brennerpass erst zweieinhalb Jahre später fertiggestellt.“^[1]

Wortbildungen:

Fertigstellung

Übersetzungen

 [1] etwas zu Ende bringen; fertig machen

Englisch: accomplish → en, complete → en, finish → en Französisch: accomplir → fr, achever → fr, parfaire → fr, terminer → fr Italienisch: rifinire → it, coronare → it, finire → it, terminare → it, compiere → it Katalanisch: acabar → ca, ultimar → ca, perfer → ca, consumar → ca, terminar → ca Kurdisch: Kurmandschi: qedandin → kmr Niederländisch: voltooien → nl Portugiesisch: concluir → pt, terminar → pt Russisch: завершать (zaveršatʹ☆) → ru Schwedisch: färdigställa → sv, iordningställa → sv Spanisch: terminar → es, acabar → es, concluir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fertigstellen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fertigstellen“

[1] The Free Dictionary „fertigstellen“

[1] Duden online „fertigstellen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „fertigstellen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „fertigstellen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „fertigstellen“

Quellen:

1. Rudolf Gruber: Von der Traumstraße zur Transithölle. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 12, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 11.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: richtigstellen, ruhigstellen