Brauch

Siehe auch:

brauch

Brauch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Brauch	die Bräuche
Genitiv	des Brauchs des Brauches	der Bräuche
Dativ	dem Brauch dem Brauche	den Bräuchen
Akkusativ	den Brauch	die Bräuche

Worttrennung:

Brauch, Plural: Bräu·che

Aussprache:

IPA: [bʁaʊ̯x]

Hörbeispiele:  Brauch ^(Info)

Reime: -aʊ̯x

Bedeutungen:

[1] übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

[2] veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch brûch ^→ gmh, dieses von althochdeutsch brûh ^→ goh (10./11. Jahrhundert),^[1] zuerst in der Bedeutung „Nutzen, Gebrauch“, die Bedeutung [1] „Sitte“ entwickelte sich erst im 16. Jahrhundert,^[2] Grundlage dafür waren wahrscheinlich Wendungen wie rechter Brauch oder unser Brauch.^[3] Brauch ist eine Ableitung von brauchen,^[2] Weiteres siehe dort.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anwendung, Normalität, Routine, Sitte, Übliches

[2] Benutzung, Gebrauch, Verwendung

Gegenwörter:

[1] Unbrauch (veraltet), Unsitte

[2] Fehlanwendung

Unterbegriffe:

[1] Adventsbrauch, Hochzeitsbrauch, Osterbrauch, Ritterbrauch, Volksbrauch

Beispiele:

[1] Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.

[1] „Der Brauch soll auf das 16. Jahrhundert zurückgehen.“^[4]

[1] „Dem Brauch gemäß eröffneten ihn Braut und Bräutigam mit einem Menuett.“^[5]

[1] „Der Barkeeper muss zugeben, dass dies ein hübscher Brauch ist und lässt es dabei bewenden.“^[6]

[1] „In manchen Kulturen ist es Brauch, als Teil des Bestattungsrituals die Gebeine der Vorfahren vom Muskelfleisch zu befreien und in seltenen Fällen zu verzehren.“^[7]

[1] „Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst gewöhnen.“^[8]

[2] Man könnte meinen, der Brauch der Sprache verkommt immer mehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: nach altem Brauch, herkömmlicher Brauch, religiöser Brauch ( Audio ^(Info)), traditioneller Brauch ( Audio ^(Info)), überlieferter Brauch ( Audio ^(Info))

[1] es ist hier der Brauch; es ist bei uns so Brauch; so wie es der Brauch will; es kommt außer Brauch

Wortbildungen:

Brauchtum, Gebrauch, Nießbrauch

Übersetzungen

 [1] übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Bosnisch: обичај (običaj☆) → bs m Bulgarisch: обичай (običaj☆) → bg m Englisch: custom → en, practice → en Esperanto: kutimo → eo Finnisch: tapa → fi, käytäntö → fi Französisch: coutume → fr f Italienisch: uso → it, usanza → it Katalanisch: costum → ca m Kroatisch: običaj → hr m Lettisch: paraža → lv Mazedonisch: обичај (običaj☆) → mk m Niederländisch: gewoonte → nl Polnisch: obyczaj → pl m, zwyczaj → pl m Rumänisch: obicei → ro n, tradiție → ro f Russisch: обычай (obyčaj☆) → ru m Schwedisch: bruk → sv, sedvänja → sv, sed → sv, tradition → sv u, hävd → sv u Serbisch: обичај (običaj☆) → sr m Serbokroatisch: обичај (običaj☆) → sh m Slowakisch: obyčaj → sk m, zvyk → sk m Slowenisch: običaj → sl m Spanisch: costumbre → es f, uso → es m Tschechisch: obyčej → cs m, zvyk → cs m Ukrainisch: звичай (zvyčaj☆) → uk m Weißrussisch: звычай (zvyčaj☆) → be

 [2] veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen

Schwedisch: -bruk → sv, z.B. språkbruk → sv (der Brauch der Sprache)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brauch“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brauch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brauch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brauch“

[1] The Free Dictionary „Brauch“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Eintrag „brauchen“
2. Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0, Eintrag „brauchen“
3. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Eintrag „brauchen“
4. Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 10.
5. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.
6. Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 90 f.
7. Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023, Seite 40-46, Zitat Seite 45.
8. Jens Soentgen: Staub. 1. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2022, ISBN 978-3-423-26344-3, Seite 9.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bauch, brauchen, Bruch, Rauch

Anagramme: Baruch