widerstehen

widerstehen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	widerstehe
	du	widerstehst
	er, sie, es	widersteht
Präteritum	ich	widerstand
Konjunktiv II	ich	widerstände
Imperativ	Singular	widerstehe!
	Plural	widersteht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	widerstanden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:widerstehen

Worttrennung:

wi·der·ste·hen, Präteritum: wi·der·stand, Partizip II: wi·der·stan·den

Aussprache:

IPA: [viːdɐˈʃteːən]

Hörbeispiele:  widerstehen ^(Info),  widerstehen ^(Info)

Reime: -eːən

Bedeutungen:

[1] standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen

[2] trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten

[3] widerstandsfähig sein, der Einwirkung einer Kraft standhalten

[4] zuwider sein, eine Abneigung haben

Synonyme:

[1] standhalten, durchhalten

[2] trotzen, widersetzen, entgegenstellen

[3] aushalten

Gegenwörter:

[1] erliegen

[1, 2] nachgeben

Beispiele:

[1] Wer kann schon einem Stück Schokolade widerstehen?

[1] „Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“^[1]

[1] „Ich stieg in die Turmkammer empor, in der Jesus vierzig Tage lang der Versuchung des Teufels widerstanden haben soll, und trat auf den schmalen Streifen eines Balkons hinaus, von dem ich auf Jericho hinabblicken konnte.“^[2]

[2] Die Massen widerstanden der Staatsmacht.

[3] Das Material widersteht allen Belastungen.

[4] Es widersteht ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben.

Übersetzungen

 [1] standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen

Baskisch: aurka egin → eu Englisch: resist → en Französisch: résister → fr Interlingua: resister → ia Italienisch: resistere → it, contrastare → it Kurdisch: Kurmandschi: ber xwe dan → kmr Niederländisch: weerstaan → nl Rumänisch: rezista → ro Schwedisch: spjärna → sv, motstå → sv Spanisch: resistir → es

 [2] trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten

Baskisch: aurka egin → eu Englisch: resist → en Französisch: résister → fr Interlingua: resister → ia Italienisch: resistere → it, contrastare → it Klingonisch: ’om → tlh Niederländisch: weerstaan → nl Rumänisch: rezista → ro Schwedisch: spjärna → sv, motstå → sv Spanisch: resistir → es

 [3] widerstandsfähig sein, der Einwirkung einer Kraft standhalten

Englisch: withstand → en Niederländisch: weerstaan → nl Schwedisch: motstå → sv

 [4] zuwider sein, eine Abneigung haben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „widerstehen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „widerstehen“

[?] The Free Dictionary „widerstehen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, Seite 98. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
2. Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6, Seite 38.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Wehrdienste