erliegen

erliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erliege
	du	erliegst
	er, sie, es	erliegt
Präteritum	ich	erlag
Konjunktiv II	ich	erläge
Imperativ	Singular	erlieg! erliege!
	Plural	erliegt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erlegen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:erliegen

Worttrennung:

er·lie·gen, Präteritum: er·lag, Partizip II: er·le·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈliːɡn̩], [ɛɐ̯ˈliːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  erliegen ^(Info),  erliegen ^(Info)

Reime: -iːɡn̩

Bedeutungen:

[1] an etwas sterben

[2] etwas oder jemandem nicht widerstehen können, von etwas/jemandem überwältigt werden

[3] Österreich: hinterlegt sein

Synonyme:

[1] sterben, versterben

[2] nachgeben, zum Opfer fallen

Gegenwörter:

[2] widerstehen

Beispiele:

[1] „Müller erwarb sich hohe Verdienste um den Wiederaufbau des Seminarbetriebs nach 1945 und hat in der Lehrtätigkeit, solange die Lehrkanzel nach Kriegsende unbesetzt war, überdurchschnittliche Leistungen erbracht; den sich selbst zugemuteten Anstrengungen ist er erlegen.“^[1]

[2] „Tja, die Klamotten konnte ich auf keinen Fall so liegen lassen, denn es konnte ja durchaus sein, das Prinz Alessandro am Abend meinen weiblichen Reizen erlag und mir willenlos ins Schloss folgte.“^[2]

[3] Die entsprechende Urkunde erliegt im Landesarchiv.

Übersetzungen

 [1] an etwas sterben

Englisch: succumb → en Esperanto: morti de malsano → eo Französisch: succomber → fr Italienisch: Tschechisch: podlehnout → cs Türkisch: ölmek → tr

 [2] etwas oder jemandem nicht widerstehen können, von etwas/jemandem überwältigt werden

Englisch: succumb → en Esperanto: venkiĝi → eo, subfali → eo Tschechisch: podlehnout → cs Türkisch: yenik düşmek → tr

 [3] Österreich: hinterlegt sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erliegen“

[1] The Free Dictionary „erliegen“

[1–3] Duden online „erliegen“

Quellen:

1. Wien Geschichte Wiki: „Paul Müller“ (Stabilversion)
2. Der bestellte Traummann, Gabriele Seifert. Abgerufen am 14. April 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: geileren, gelieren, legieren, reinlege