rostig

rostig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rostig	rostiger	am rostigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:rostig

[1] eine rostige Lokomotive

[1] eine rostige Fahrradklingel

[1] „Gedenkstätte Bernauer Straße: Rostige Stäbe visualisieren den einstigen Mauerverlauf“[1]

[3] Der Boden auf Menorca hat an einigen Stellen ein rostiges Rot.

[3] rostiges Besucherzentrum der Gedenkstätte Berliner Mauer

Worttrennung:

ros·tig Komparativ: ros·ti·ger Superlativ: am ros·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔstɪç], [ˈʁɔstɪk]

Hörbeispiele:  rostig ^(Info),  rostig ^(Info)

Reime: -ɔstɪç, -ɔstɪk

Bedeutungen:

[1] von Rost belegt, verrostet

[2] übertragen: gealtert, Anzeichen der Alterung aufweisend

[3] selten: in der Farbe von Rost

Herkunft:

Ableitung zu Rost mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[2] für Stimmen: knarrend, knarzend, rau

[3] rostrot

Sinnverwandte Wörter:

[1] alt, eingerostet

[1] korrodiert, oxidiert

[1] vom Rost zerfressen

[3] kupferfarben

Gegenwörter:

[1] rostfrei, verzinkt

[2] beweglich, biegsam, geschmeidig

Beispiele:

[1] Der Wagen ist schon älter und ist ziemlich rostig.

[1] Auf den Klippen liegen rostige Wracks.

[1] Rostige Metallteile kann man durch Sandstrahlen entrosten.

[1] Wenn man in einen rostigen Nagel tritt, muss man zum Arzt.

[1] „Was macht Nägel rostig?“^[2]

[1] „Rostige Panzer, alte syrische Militärposten und verfallene Häuser erinnern an die bewegte Geschichte der Golanhöhen, über die Israel und Syrien Krieg geführt haben.“^[3]

[1] „Vom Parkplatz am Ende der Straße sieht man einige rostige Metallskulpturen. Geschaffen wurden sie aus dem Schrott syrischer Panzer von dem Kibbuz-Bewohner Johannes de Jong.“^[4]

[1] „Unbeschichtetes Eisen wird durch Korrosion rostig und rau, wenn es nass wird und dann Luftsauerstoff dazu kommt und weitere Oxidation bewirkt.“^[5]

[1] [Atommüll:] „Seit seiner Errichtung galt Gorleben als favorisiertes Endlager - darüber gab es jedoch andauernd Streit und immer wieder Berichte über rostige Fässer.“^[6]

[1] „Die rostige Treppe an der Hauswand in dem unscheinbaren Innenhof ist wackelig und führt fast senkrecht nach oben:“ […].^[7]

[1] [Migration aus Afrika:] „Es werden sich weiter Menschen auf den Weg machen, in Schlauchbooten, in rostigen Kähnen.“^[8]

[1] „Hier liegt das rostige Wrack des gestrandeten Frachters Demetrios.“^[9]

[1] „Diese tückische Strömung ist aber nicht nur eine Gefahr für die großen Meeressäuger, sie wurde auch so manchem Schiff zum Verhängnis, wie etliche rostige Wracks belegen.“^[10]

[1] „Zentimeter um Zentimeter hat sich das rostige Wrack der «Costa Concordia» aus dem Meer gehoben. Dann konnte der Chefingenieur der Bergungsmannschaft einen ersten Teilerfolg bekannt geben: «Das Schiff schwimmt.»“^[11]

[1] „Nicht nur die ehemaligen Bahnhöfe, heute meist Wohnhäuser oder verfallende Gebäude, erinnern an die alte Eisenbahnstrecke, in manchen Abschnitten liegen auch noch die rostigen Gleise, zugewuchert von einer üppigen Vegetation.“^[12]

[2] Er erhob seine rostigen Knochen und streckte sich.

[2] Yoga hilft gegen rostige Knochen.

[2] […] „ein Schnupperkurs, der die Lust zum Tanzen wieder wach rüttelt und rostige Knochen wieder geschmeidig werden lässt.“^[13]

[2] „Und plötzlich ertönte seine rostige Stimme. Seltsamerweise sprach er in Reimen.“^[14]

[2] „»Hintz, was ist los?«, fragte die rostige Stimme des Sergeanten.“^[15]

[2] „»Ja.« Jetzt klang ihre Stimme rostig und trocken.“^[16]

[2] „Agnes Möller trank einen Schluck Wasser, um ihre rostige Stimme zu glätten.“^[16]

[2] „Der Widerspruchsgeist ist ein prägendes Merkmal Europas. Er richtet sich gegen Macht, Willkür und rostige Denkmuster.“^[17]

[3] „Der rostig behaarte Blütenstiel ist 2 bis 8 Millimeter lang.“^[18]

[3] [Blätter des Sternapfels:] „Die Unterseite ist anfänglich, sehr kurz und dicht rostig bis kupferfarben, seidig behaart, verkahlt später und wird dann fahlgrün, die Oberseite ist glänzend und kahl.“^[19]

[3] „Sattgrüne Moospolster im rostigen Rot des Buchenlaubs sorgen für Farbtupfer.“^[20]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: rostige Gleise / Kette / Klinge / Nägel / Rohre / Schrauben / Schiene, rostiger Anker / Dolch / Draht / Kahn / Laster / Lastwagen / Panzer / Stacheldraht / Schlüssel / Stahl / Wagen / Zaun, rostiges Auto / Eisen / Fahrrad / Fass / Geländer / Gitter / Messer / Metall / Schiff / Schwert / Wrack

[1] mit Modaladverb des Grades/Ausmaßes: ein bisschen / etwas / sehr / ziemlich rostig

[1] mit Adjektiv: außen / innen rostig

[2] mit Substantiv: rostige Glieder (= einen müden oder steifen Körper habend) / Knochen / Stimme (= eine raue, belegte Stimme habend)

[3] mit Substantiv: ein rostiges Rot

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		hessisch-bairisches-Grenzgebiet: rostisch

 [1] von Rost belegt, verrostet

Englisch: rusty → en Esperanto: rusta → eo Französisch: rouillé → fr; rouillée → fr Italienisch: arruginito → it, arruginita → it, rugginoso → it, rugginosa → it Norwegisch: rusten → no Polnisch: zardzewiały → pl Schwedisch: rostig → sv Spanisch: herrumbroso → es, herrumbrosa → es, oxidado → es, oxidada → es Ungarisch: rozsdás → hu

 [2] übertragen: gealtert, Anzeichen der Alterung aufweisend

Englisch: Spanisch:

 [3] in der Farbe von Rost

Englisch: russet → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rostig“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rostig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rostig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rostig“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rostig“

[1–3] Duden online „rostig“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rostig“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „rostig“ auf wissen.de

Quellen:

1. Hallie Rawlinson: Die Berliner Mauer entdecken - 30 Jahre nach ihrem Fall. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2019 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 10. Juni 2022).
2. Andreas Ziegler: Metalle – Besonderheiten von Metallen - Übungen. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Juni 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022).
3. Tania Krämer: Nahost – 40 Jahre nach der Annexion der Golanhöhen. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022).
4. Wikivoyage-Eintrag „Merom Golan“ (Stabilversion)
5. Wikipedia-Artikel „Korrosion“ (Stabilversion)
6. Kernkraft – Deutschland sucht das Atommüll-Endlager. In: Deutsche Welle. 28. September 2020 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022).
7. Karin Jäger: Urban Gardening fördert Integration: Da wächst was zusammen. In: Deutsche Welle. 13. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022).
8. Daniel Pelz: Flüchtlingsrettung – Kommentar: Ende der Menschlichkeit im Mittelmeer. In: Deutsche Welle. 30. März 2019 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022).
9. Wikivoyage-Eintrag „Gythio“ (Stabilversion)
10. Wikivoyage-Eintrag „Skelettküste“ (Stabilversion)
11. «Costa Concordia» schwimmt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Juli 2014 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022).
12. Wikivoyage-Eintrag „Ulstertal-Radweg“ (Stabilversion)
13. Tanzclub Concordia stellt sich vor und präsentiert einen Schnupperkurs. 29. März 2018, abgerufen am 10. Juni 2022.
14. Sabine Städing: Anna und die flüsternden Stimmen. Boje digital, 2012, ISBN 9783838719955, Seite 167 (Zitiert nach Google Books)
15. Alfred Bekker, Pete Hackett, Heinz Squarra: Desperados und Coltgeier - 5 glorreiche Western. Alfredbooks, 2021, ISBN 9783745216851, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)
16. Claudia Puhlfürst: Eiseskälte. GMEINER, 2009, ISBN 9783839232149, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)
17. Kurt Steinmann: Literatur – Querdenker der Antike. 2015, abgerufen am 10. Juni 2022 (Weltwoche Nr. 5.15).
18. Wikipedia-Artikel „Japanische Wollmispel“ (Stabilversion)
19. Wikipedia-Artikel „Chrysophyllum cainito“ (Stabilversion)
20. Andrea Zinnecker: Nebelsuppenblues am Krepelschrofen – Reizvolle November-Wanderung im Estergebirge bei Wallgau. In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rosig, rüstig

Anagramme: Griots