Schraube

Siehe auch:

schraube

Schraube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schraube	die Schrauben
Genitiv	der Schraube	der Schrauben
Dativ	der Schraube	den Schrauben
Akkusativ	die Schraube	die Schrauben

[1] unterschiedliche Schrauben

[2] Schraube an einem großen Schiff

Worttrennung:

Schrau·be, Plural: Schrau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁaʊ̯bə]

Hörbeispiele:  Schraube ^(Info),  Schraube ^(Info),  Schraube (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯bə

Bedeutungen:

[1] Technik, Mechanik: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird

[2] Kurzwort, umgangssprachlich: als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller

[3] Sport: Drehung um die Längsachse des Körpers

[4] Geometrie: räumliche Kurve mit gleichmäßiger Steigung auf der Mantelfläche eines Zylinders

Herkunft:

Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Entlehnung von altfranzösisch „escrou“ „Schraubenmutter“. Voraus geht gallo-romanisches „scrofa“, das seinerseits eine Bedeutungsübertragung zu mittellateinisch skrobis ^→ la „weibliches Geschlechtsorgan“ darstellt.^[1]

mittelhochdeutsch schrūbe, Herkunft ungeklärt; vgl. altfranzösisch escroue = Mutter^[2]

Synonyme:

[2] Schiffsschraube

[4] Wendel, Helix, Schnecke

Gegenwörter:

[1] Nagel, Drahtstift

[3] Salto

Verkleinerungsformen:

[1] Schräubchen

Oberbegriffe:

[1] Verbindungselement

[2] Antriebstechnik

[4] Raumkurve

Unterbegriffe:

[1] Ablassschraube, Blechschraube, Bolzen, Edelstahlschraube, Eisenschraube, Flachkopfschraube, Gewindeschraube, Gewindestift, Holzschraube, Installationsschraube, Konterschraube, Kreuzschlitzschraube, Kreuzschraube, Linsenkopfschraube, Luftschraube, Maschinenschraube, Normschraube, Pozi-Schraube, Schlossschraube, Schneidschraube, Schnellbauschraube, Spezialschraube, Spanplattenschraube, Stellschraube, Steuerschraube, Universalschraube (→ Spax-Universalschraube)

[?] Beinschraube, Daumenschraube, Feststellschraube, Flügelschraube, Handschraube, Klemmschraube, Kopfschraube, Mikrometerschraube, Preisschraube, Rändelschraube, Verschlussschraube, Wasserschraube, Würgeschraube

Beispiele:

[1] Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben.

[1]	Solang' das deutsche Reich besteht,
	wird jede Schraube rechts gedreht! (Spruch von Schlossern und Mechanikern)

[1] „Eine letzte Schraube fixierte mein Kinn.“^[3]

[2] Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen.

[3] Der Artist vollführte einen doppelten Salto mit dreifacher Schraube.

[4] Eine Schraube kann mit einer mathematischen Formel beschrieben werden.

Redewendungen:

bei jemandem ist eine Schraube locker, eine Schraube locker haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] alte/neue, verrostete Schraube; archimedische Schraube

Wortbildungen:

[1] Schraubenmutter, Schraubenschlüssel, Schraubensicherung,

[?] Schraubenbaum, schrauben, Schraubenantilope, Schraubenbohrer, Schraubendampfer, Schraubendreher, Schraubenfeder, schraubenförmig, Schraubenfutter, Schraubengang, Schraubengeräusch, Schraubengewinde, Schraubenhub, Schraubenkopf, Schraubenladen, Schraubenlänge, Schraubenlinie, Schraubenpalme, Schraubensalat, Schraubenspindel, Schraubenzieher, Schraubenwindung, schraubig

[?] übertragen: Schreckschraube

Entlehnungen:

polnisch: śruba

Übersetzungen

 [1] Stift mit Gewinde zum Hineindrehen

Arabisch: برغي (burghī) → ar Bulgarisch: бурма (burma☆) → bg f Chinesisch (traditionell): 螺釘 (luódīng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 螺钉 (luódīng) → zh Dänisch: skrue → da Englisch: screw → en, bolt → en Esperanto: ŝraŭbo → eo Färöisch: skrúva → fo f Finnisch: ruuvi → fi Französisch: vis → fr f Galicisch: parafuso → gl m Georgisch: ხრახნი (khrakhni) → ka, სჭვალი (sch'vali) → ka, ჭანჭიკი (ch'anch'ik'i) → ka Griechisch (Neu-): βίδα (vída) → el f Grönländisch: qinnilik → kl Hindi: स्क्रू (skrū) → hi Interlingua: vite → ia Isländisch: skrúfa → is f Italienisch: vite → it f Japanisch: 捻子 (ねじ, neji) → ja / 螺子 () → ja Katalanisch: caragol → ca m Niederländisch: schroef → nl, vijs → nl Norwegisch: skrue → no Persisch: پیچ (pīḫ) → fa Polnisch: wkręt → pl, śrubka → pl f Portugiesisch: parafuso → pt m Rumänisch: șurub → ro n Russisch: шуруп (šurup☆) → ru Schwedisch: skruv → sv Slowenisch: vijak → sl Spanisch: tornillo → es m Tschechisch: šroub → cs m Türkisch: vida → tr Ungarisch: csavar → hu

 [2] unter Wasser laufender Propeller

Chinesisch (traditionell): 螺旋槳 (luóxuánjiǎng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 螺旋桨 (luóxuánjiǎng) → zh Englisch: screw → en, propeller → en Esperanto: ŝipŝraŭbo → eo Finnisch: potkuri → fi, propelli → fi Französisch: hélice → fr f Griechisch (Neu-): προπέλα (propéla) → el f Grönländisch: sarpik → kl Interlingua: helice → ia Italienisch: elica → it f Niederländisch: schroef → nl Norwegisch: propell → no m Polnisch: śruba → pl Schwedisch: propeller → sv Spanisch: hélice → es f Tschechisch: šroub → cs m Türkisch: pervane → tr Ungarisch: hajócsavar → hu

 [3] Drehung um Längsachse des Körpers

Englisch: Norwegisch: skru → no m Tschechisch: vrut → cs m

 [4] Geometrie: räumliche Kurve an Zylinder

Englisch: Tschechisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Schraube_(Begriffsklärung)“

[1–3] Duden online „Schraube“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schraube“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schraube“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schraube“

[1–3] The Free Dictionary „Schraube“

Quellen:

1. Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3
2. Schraube www.duden.de, abgerufen am 3. August 2014
3. Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 224.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: berausch, beursach, Brauches