Weitere Informationen Kasus, Singular ...
Schließen
Worttrennung:
- geil, Plural: geil·ar
Aussprache:
- IPA: [ˈɡail]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Weg für Tiere, um sie auf die Weide zu treiben
- [2] (schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone
- [3] schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)
- [4] Streifen • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.
- [5] Bahn im Schwimm- oder Laufsport
- [6] im Plural: Straße (in bestimmten Ausdrücken)
- [7] Kielschwein
Herkunft:
- Das färöische Wort kommt von altnordisch geil „längliche Kluft, Hohlweg“. Die weitere Etymologie ist germanisch *gailō „Hohlweg“ von indogermansch *eʰə „gähnen, klaffen“. [Quellen fehlen]
Oberbegriffe:
- [1] vegur
Unterbegriffe:
- [1] bargeil, trægeil, útrakstrargeil
Beispiele:
- [1]
- [6] Tað hoyrist út á geilar.
- Das hört man draußen auf der Straße.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [5] tíðtakarar til hvørja geil – Zeitnehmer für jede Bahn
Wortbildungen:
- [1] geilargarður, geilarhorn, geilarportur, geilartræ, geilastrok, geilatík
Übersetzungen
[1] Weg für Tiere, um sie auf die Weide zu treiben
[2] (schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone
[3] schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)
[5] Bahn im Schwimm- oder Laufsport
[6] im Plural: Straße (in bestimmten Ausdrücken)
- [1–7] Føroysk orðabók: „geil“
- [1–5] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 257.
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
- Beil, feil, Gail, Gel, Geiß, Geiz, gell, Heil, heil, Keil, Kyle, Seil, Teil, Weil, weil, Zeil