bestehlen

bestehlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bestehle
	du	bestiehlst
	er, sie, es	bestiehlt
Präteritum	ich	bestahl
Konjunktiv II	ich	bestähle bestöhle
Imperativ	Singular	bestiehl! bestehle!
	Plural	bestehlt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bestohlen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bestehlen

Worttrennung:

be·steh·len, Präteritum: be·stahl, Partizip II: be·stoh·len

Aussprache:

IPA: [bəˈʃteːlən]

Hörbeispiele:  bestehlen ^(Info)

Reime: -eːlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

Herkunft:

Ableitung vom Verb stehlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abnehmen, abziehen, aneignen, ausräubern, ausrauben, bedienen, beklauen, berauben, entwenden, erbeuten, erleichtern, fleddern, leerräumen, mopsen, plündern, rauben, stehlen, veruntreuen, wegnehmen

Gegenwörter:

[1] geben

Oberbegriffe:

[1] nehmen

Beispiele:

[1] „Meine Frau sagt, daß man mich bestohlen hat, und du wärst wohl schlau genug, um mir zu sagen, wer mich bestohlen hat und um wieviel.“^[1]

[1] „Also ich wollte den Bäcker bezahlen, der mir immer die Brötchen an die Türklinke hängt, und suchte meinen Geldbeutel, er ist weg, ich bin bestohlen worden.“^[2]

[1] „Daß ihre Mutter verachtet, verhöhnt, mißhandelt, daß Florentine selber um ihre Jugend bestohlen worden war, dies Alles hatte nur das Geld verursacht.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] um etwas bestohlen werden

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

Englisch: Französisch: voler → fr Italienisch: Russisch: обворовать (obvorovatʹ☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestehlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bestehlen“

[1] The Free Dictionary „bestehlen“

[1] Duden online „bestehlen“

Quellen:

1. Jüdisches Städtebild Amsterdam, Carel ter Haar, Edward van Voolen. Abgerufen am 20. März 2017.
2. Eicher Nachrichten: Klatsch und Tratsch und ein bisschen Mord, Siglinde Bickl. Abgerufen am 20. März 2017.
3. Iris: Pariser und Wiener Original-Damen-Moden-Zeitung, Band 13. Abgerufen am 20. März 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: behehlen

Anagramme: belehnest, belehntes