Verb, regelmäßig
Weitere Informationen Person, Wortform ...
Schließen
Worttrennung:
- be·rei·ten, Präteritum: be·rei·te·te, Partizip II: be·rei·tet
Aussprache:
- IPA: [bəˈʁaɪ̯tn̩]
- Hörbeispiele:
bereiten (Info),
bereiten (Info)
- Reime: -aɪ̯tn̩
Bedeutungen:
- [1] transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
- [2] transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen
Herkunft:
- vom Adjektiv bereit
Synonyme:
- [1] anrichten, herrichten, ebnen, zurechtmachen
Unterbegriffe:
- [1] aufbereiten, nachbereiten, vorbereiten, zubereiten
Beispiele:
- [1] Ich werde Ihnen das Bett bereiten.
- [1] Mein ehemaliger Professor hat mir den Weg bereitet.
- [1] Herr Bleibein bereitete grade sein Mittagsmahl, als es an der Tür klingelte.
- [2] Dein Besuch hat mir viel Freude bereitet.
- [2] Ihr jüngster Sohn aber bereitete ihr nichts als Kummer.
Redewendungen:
- einer Sache ein Ende bereiten — eine unliebsame Sache abrupt beenden
- jemandem Kopfschmerzen bereiten / jemandem Kopfzerbrechen bereiten — jemandem Sorgen machen
- jemandem schlaflose Nächte bereiten — jemanden sehr beunruhigen
- jemandem den Weg bereiten — Vorbereitungen treffen, damit jemand es leicht hat
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] das Abendessen, Frühstück, Mahl, Mittagessen bereiten; den Weg bereiten
- [2] Kummer, Freude, Leid, Qualen, Schwierigkeiten, Sorge, Ungelegenheiten bereiten
Wortbildungen:
- bereitend
- Bereitung, Bereiter, Bereitung
Übersetzungen
[1] transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
[2] transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen
|
|
- Baskisch: sortarazi → eu
- Englisch: cause → en
- Französisch: causer → fr, donner → fr, Empfang, Überraschung: réserver → fr
- Italienisch: causare → it, creare → it, procurare → it
- Polnisch: sprawiać → pl, perfektiv: sprawić → pl
- Rumänisch: provoca → ro, cauza → ro
- Russisch: доставлять (dostavljatʹ☆) → ru, причинять (pričinjatʹ☆) → ru, perfektiv: причинить (pričinitʹ☆) → ru
- Schwedisch: bereda → sv
- Spanisch: causar → es, dar → es, crear → es, dispensar → es, infligir → es
- Tschechisch: Freude: způsobit → cs
|
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bereiten“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bereiten“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bereiten“
- [1, 2] The Free Dictionary „bereiten“
Verb, unregelmäßig
Weitere Informationen Person, Wortform ...
Schließen
Worttrennung:
- be·rei·ten, Präteritum: be·ritt, Partizip II: be·rit·ten
Aussprache:
- IPA: [bəˈʁaɪ̯tn̩]
- Hörbeispiele:
bereiten (Info)
bereiten (Info)
- Reime: -aɪ̯tn̩
Bedeutungen:
- [1] transitiv: eine Strecke auf dem Pferd sitzend zurücklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren
- [2] transitiv: ein Pferd zureiten
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) des Verbs reiten mit dem Präfix be-
Synonyme:
- [1] abreiten, durchreiten, entlangreiten, vorbeireiten, zu Pferde erkunden
- [2] abrichten, dressieren, trainieren, zureiten
Beispiele:
- [1] „Täglich beritt er, so lange die Belagerung anhielt, die Linien, und wo nur etwas von Bedeutung vorfiel, fehlte er nie.“[1]
- [2] Bereite du den Rappen, dann übernehme ich den Fuchswallach.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] das Land bereiten; die Felder, Straßen bereiten
Wortbildungen:
- Bereiten, bereitend, Bereiter, Beritt, beritten
Übersetzungen
[2] transitiv: ein Pferd zureiten
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bereiten“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bereiten“
- [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 278
Quellen:
Franz Kugler → WP: Friedrich der Große. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Capitel: Der erste Anblick des Krieges (URL).
Worttrennung:
- be·rei·ten
Aussprache:
- IPA: [bəˈʁaɪ̯tn̩]
- Hörbeispiele:
bereiten (Info)
bereiten (Info)
- Reime: -aɪ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
- Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
- Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
bereiten ist eine flektierte Form von bereit. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:bereit. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bereit. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |