Frühstück

Siehe auch:

frühstück

Frühstück (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Frühstück	die Frühstücke
Genitiv	des Frühstücks des Frühstückes	der Frühstücke
Dativ	dem Frühstück	den Frühstücken
Akkusativ	das Frühstück	die Frühstücke

[1] ein japanisches Frühstück

Worttrennung:

Früh·stück Plural: Früh·stü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːˌʃtʏk]

Hörbeispiele:  Frühstück ^(Info),  Frühstück ^(Info),  Frühstück (Österreich) ^(Info)

Reime: -yːʃtʏk

Bedeutungen:

[1] Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Herkunft:

15. Jahrhundert, spätmittelhochdeutsch vrüestücke und vruostücke, mittelhochdeutsch morgenbrōt, eigentlich das früh am Morgen gegessene Stück Brot^[1][2]

Synonyme:

[1] schweizerisch: Morgenessen, Zmorge

[1] veraltet: Dejeuner

Sinnverwandte Wörter:

[1] Frühmahl

Gegenwörter:

[1] Mittagessen, Abendessen

Oberbegriffe:

[1] Essen, Mahlzeit

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsfrühstück, Bananen-Frühstück, Bauernfrühstück, Gabelfrühstück, Katerfrühstück, Kinderfrühstück, Maurerfrühstück, Rote-Früchte-Frühstück, Sektfrühstück, Sonntagsfrühstück

Beispiele:

[1] Zum Frühstück isst Jutta täglich eine Schüssel Müsli.

[1] Viele Urlauber waren mit dem spärlichen Frühstück im Zwei-Sterne-Hotel nicht zufrieden.

[1] In Japan isst man Reis, Natto, gebratenen Fisch und Misosuppe zum Frühstück.

[1] „Nachdem John sein Frühstück wortlos verzehrt hatte, ging er, den Frost und das bläulich flimmernde Mondlicht verfluchend, fort.“^[3]

[1] „Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“^[4]

[1] „Am nächsten Tag um elf empfing mich ein opulentes Frühstück im Esszimmer der Pension.“^[5]

[1] „Wir haben uns dann aber nicht lange mit dem Frühstück aufgehalten, sondern sind rasch losgezogen.“^[6]

[1] „Gegen halb neun holte sie ihn zum Frühstück ab.“^[7]

[1] „Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“^[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Brot, Croissant, Gebäck, Butter, Marmelade, Ei

[1] Tee, Milch, Kaffee, Orangensaft

[1] ein spätes Frühstück

Wortbildungen:

Frühstücker, Frühstücksbuffet, Frühstücksdirektor, Frühstücksei, Frühstücksfernsehen, Frühstücksfleisch, Frühstücksgeschirr, Frühstückskartell, Frühstückspause, Frühstückspension, Frühstücksraum, Frühstücksritual, Frühstücksteller, Frühstückstisch, Frühstücksvariation, Frühstückszeit, Frühstückszimmer

frühstücken

Übersetzungen

 [1] Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Albanisch: mëngjes → sq m Altgriechisch: Homer: ἄριστον (ariston☆) → grc, Attiker: ἀκράτισμα (akratisma☆) → grc Armenisch: նախաճաշ (nachadschasch) → hy Asturisch: almuerzu → ast m Baskisch: gosari → eu Bosnisch: doručak → bs m Bretonisch: lein → br Bulgarisch: закуска (zakuska☆) → bg f Chinesisch: 早餐 (zǎocān) → zh Dänisch: morgenmad → da Englisch: breakfast → en Esperanto: matenmanĝo → eo Estnisch: hommikusöök → et Färöisch: morgunmatur → fo m Finnisch: aamiainen → fi, aamupala → fi Französisch: petit-déjeuner → fr m, regional: déjeuner → fr m Galicisch: almorzo → gl m Griechisch (Neu-): πρωινό (proinó) → el n Grönländisch: ullaakkorsiutit → kl pl Hebräisch: ארוחת בוקר (aruchat bokär) → he Hindi: नाश्ता (nāśtā) → hi m Ido: dejuneto → io Interlingua: jentaculo → ia Irisch: bricfeasta → ga m Isländisch: morgunmatur → is m, frúkostur → is m, morgunverður → is m Italienisch: colazione → it f, prima colazione → it f Japanisch: 朝食 (ちょうしょく, chôshoku) → ja, 朝御飯 (あさごはん, asagohan) → ja Katalanisch: desdejuni → ca m Klingonisch: nIQ → tlh Kornisch: hansel → kw m Kroatisch: doručak → hr Kurdisch: Kurmandschi: taştê → kmr f Latein: ientaculum → la n Lettisch: brokastis → lv Litauisch: pusryčiai → lt Luxemburgisch: Früstück → lb n, Kaffi → lb m, Moiesiessen → lb n Maltesisch: kolazzjon → mt Manx: anjeeal → gv Mazedonisch: доручек (doruček☆) → mk m Mizo: tûkṭhuan → lus Niederdeutsch: Frökost → nds f, Fröstück → nds n Niederländisch: ontbijt → nl n Nordsamisch: iđitbiebmu → se Norwegisch: Bokmål: frokost → nb m Nynorsk: frukost → nn m Novial: dejune → nov Okzitanisch: dejunar → oc m Papiamentu: desayuno → pap Polnisch: śniadanie → pl n Portugiesisch: café da manhã → pt, pequeno almoço → pt m Rätoromanisch: avonsolver → rm m, anzolver → rm m, ansolver → rm m Rumänisch: mic dejun → ro n Russisch: завтрак (zavtrak☆) → ru m Schottisch-Gälisch: biadh-maidne → gd m Schwedisch: frukost → sv u, morgonmål → sv n Scots: brakfast → sco Serbisch: доручак (doručak☆) → sr m Serbokroatisch: доручак (doručak☆) → sh m Slowakisch: raňajky → sk f Pl. Slowenisch: zájtrk → sl Sorbisch: Niedersorbisch: snědanje → dsb n Obersorbisch: snědanje → hsb n Spanisch: desayuno → es m Tschechisch: snídaně → cs f Türkisch: kahvaltı → tr Ukrainisch: сніданок (snidanok☆) → uk m Ungarisch: reggeli → hu Volapük: janed → vo Walisisch: brecwast → cy m Wallonisch: didjuner → wa m Weißrussisch: сняданак (snjadanak☆) → be m Westfriesisch: moarnsiten → fy n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frühstück“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühstück“

[1] The Free Dictionary „Frühstück“

[1] Duden online „Frühstück“

Quellen:

1. Duden online „Frühstück“
2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühstück“
3. Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 255.
4. Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1, Seite 48.
5. Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 180. Isländisches Original 2009.
6. Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 194.
7. Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 258.
8. Boris Grigorjewitsch Kuznecov: Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit. 2., berichtigte Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1979, Seite 177