abstrakt

abstrakt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abstrakt	abstrakter	am abstraktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:abstrakt

Worttrennung:

ab·s·t·rakt, Komparativ: ab·s·t·rak·ter, Superlativ: am ab·s·t·rak·tes·ten

Aussprache:

IPA: [apˈstʁakt]

Hörbeispiele:  abstrakt ^(Info),  abstrakt ^(Info)

Reime: -akt

Bedeutungen:

[1] vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

[2] Rechtssprache, besonders in Bezug auf Rechtsgeschäfte: seinen Rechtsgrund nicht in sich tragend (mit der Folge, dass die Wirksamkeit durch einen fehlenden Rechtsgrund nicht beeinflusst wird)

[3] Kunst: nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend^[1]

Herkunft:

Entlehnung vom spätlateinischen abstractus ^→ la[2] für „abgezogen“ (wie „abziehen“, „entfernen“ oder „trennen“)

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgehoben, abgeleitet, abgezogen, abstrahiert, allgemein, unanschaulich, ungegenständlich, unkonkret, unwirklich

Gegenwörter:

[1] besonders, konkret, gegenständlich

[2] kausal

Beispiele:

[1] Es gibt abstrakte und konkrete Begriffe.

[1] Das ist zu abstrakt gedacht! Da hast du doch alle Gefühle außer Acht gelassen, in der Ehe der beiden herrschen nur noch Neid und Eifersucht!

[1] Diese Formulierung ist zu abstrakt! Das kann sich keiner bildhaft vorstellen.

[2] Schuldrechtliche Rechtsgeschäfte sind nur selten abstrakt ausgestaltet.

[2] Die Übereignung ist ein abstraktes Rechtsgeschäft.

[3] Als der erste abstrakte Expressionist gilt JMW Turner.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abstrakter Begriff, abstraktes Denken, abstrakte Sprache

[2] abstraktes Rechtsgeschäft, abstraktes Schuldanerkenntnis, abstraktes Schuldversprechen

[3] abstrakte Kunst

Wortbildungen:

abstrahieren, Abstraktheit, Abstraktion, Abstraktum

Übersetzungen

 [1] vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

Bosnisch: апстрактан (apstraktan☆) → bs, нестваран (nestvaran☆) → bs Bulgarisch: абстрактен (abstrakten☆) → bg m Dänisch: abstrakt → da Englisch: abstract → en, conceptional → en Esperanto: abstrakta → eo Französisch: abstrait → fr Georgisch: აბსტრაქტული (absṭrakṭuli) → ka Italienisch: astratto → it Japanisch: 抽象的 (ちゅうしょうてき, chûshteki) → ja Kroatisch: abstraktan → hr, nestvaran → hr Litauisch: abstraktus → lt, abstraktinis → lt Luxemburgisch: abstrakt → lb, abstrakt → lb Maori: waitara → mi Mazedonisch: апстрактен (apstrakten☆) → mk, нестварен (nestvaren☆) → mk Niederländisch: abstract → nl Polnisch: abstrakcyjny → pl Russisch: абстрактный (abstraktnyj☆) → ru m Schwedisch: abstrakt → sv Serbisch: апстрактан (apstraktan☆) → sr, нестваран (nestvaran☆) → sr Serbokroatisch: апстрактан (apstraktan☆) → sh, нестваран (nestvaran☆) → sh Spanisch: abstracto → es Türkisch: mücerret → tr, soyut → tr

 [2] seinen Rechtsgrund nicht in sich tragend

Englisch: Französisch:

 [3] keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend

Luxemburgisch: abstrakt → lb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstrakt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abstrakt“

[1, 3] Duden online „abstrakt“

[2] Habersack: § 780 Schuldversprechen. Randnummer 1. In: Münchener Kommentar zum BGB. 8. Auflage. München 2020 (elektronische Ausgabe über beck-online).

Quellen:

1. https://de.gallerix.ru/pedia/abstract-art/
2. Duden online „abstrakt“

abstrakt (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	abstrakt	abstrakty	abstrakta
Genitiv	abstraktu	abstraktów	abstraktów
Dativ	abstraktowi	abstraktom	abstraktom
Akkusativ	abstrakt	abstrakty	abstrakta
Instrumental	abstraktem	abstraktami	abstraktami
Lokativ	abstrakcie	abstraktach	abstraktach
Vokativ	abstrakt	abstrakty	abstrakta

Worttrennung:

abs·trakt, Plural 1: abs·trak·ty, Plural 2: abs·trak·ta

Aussprache:

IPA: [ˈapstrakt], Plural 1: [apsˈtraktɨ], Plural 2: [apsˈtrakta]

Hörbeispiele:  abstrakt ^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Philosophie: Ergebnis einer Abstraktion; Abstraktum, Abstraktion

[2] nur Plural 1, Literatur: Abstract

[3] nur Plural 1, Pharmazie: mit Milchzucker versetzter Pflanzenauszug; Abstraktum

[4] nur Plural 1, Musik, speziell Orgel: Abstrakte

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen abstract ^→ en[1]

Synonyme:

[1] abstrakcja

[2] streszczenie, wyciąg

Oberbegriffe:

[3] wyciąg

[4] listewka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] przygotować abstrakt

Wortbildungen:

[2] abstraktowy

Übersetzungen

 [1] Philosophie: Ergebnis einer Abstraktion; Abstraktum, Abstraktion

Deutsch: Abstraktum n, Abstraktion f

 [2] Literatur: Abstract

Deutsch: Abstract n

 [3] Pharmazie: mit Milchzucker versetzter Pflanzenauszug

Deutsch: Abstraktum n

 [4] Musik, speziell Orgel: Abstrakte

Deutsch: Abstrakte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „abstrakt (filozofia)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „abstrakt“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abstrakt“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abstrakt“

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 5.

[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 8.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 4.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 25–26.

[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 5.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abstrakt“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abstrakt“

[1, 3, 4] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 5.

[1, 4] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 5.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abstrakt“

Quellen:

1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 5.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	abstrakt	abstrakty
Genitiv	abstraktu	abstraktów
Dativ	abstraktowi	abstraktom
Akkusativ	abstraktu	abstraktów
Instrumental	abstraktem	abstraktami
Lokativ	abstrakcie	abstraktach
Vokativ	abstrakcie	abstrakty

Worttrennung:

abs·trakt, Plural: abs·trak·ty

Aussprache:

IPA: [ˈapstrakt], Plural: [apsˈtraktɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: zerstreute/abgelenkte Person

Synonyme:

[1] dystrakt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet: zerstreute/abgelenkte Person

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abstrakt“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 5.

[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 5.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abstrakt“

abstrakt (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	abstrakt	abstraktare
	Neutrum	abstrakt
bestimmt Singular	Maskulinum	abstrakte		abstraktaste
	alle Formen	abstrakta		abstraktaste
Plural		abstrakta		abstraktaste
		prädikativ
Singular	Utrum	abstrakt	abstraktare	abstraktast
	Neutrum	abstrakt
Plural		abstrakta
adverbialer Gebrauch		abstrakt

Worttrennung:

abs·trakt, Komparativ: abs·trak·ta·re, Superlativ: abs·trak·tast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] abstrakt

Sinnverwandte Wörter:

[1] ogripbar

Gegenwörter:

[1] konkret

Beispiele:

[1] Nu gav du en mer abstrakt förklaring.

Jetzt haben Sie eine eher abstrakte Erklärung gegeben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abstrakt konst

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu abstrakt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »abstrakt«, Seite 2

[1] Lexin „abstrakt“

[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „abstrakt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abstrakt“