Ergebnis

Ergebnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ergebnis	die Ergebnisse
Genitiv	des Ergebnisses	der Ergebnisse
Dativ	dem Ergebnis dem Ergebnisse	den Ergebnissen
Akkusativ	das Ergebnis	die Ergebnisse

Worttrennung:

Er·geb·nis, Plural: Er·geb·nis·se

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs]

Hörbeispiele:  Ergebnis ^(Info),  Ergebnis ^(Info),  Ergebnis (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːpnɪs

Bedeutungen:

[1] das, was bei einem Vorgang herauskommt

Herkunft:

Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt.^[1]

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ergeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis

Synonyme:

[1] Ausbeute, Ausfluss, Ausgang, Auswirkung, Befund, Bilanz, Effekt, Endstand, Endsumme, Ertrag, Fazit, Folge, Frucht, Gewinn, Konsequenz, Produkt, Quintessenz, Resultat, Resümee, Schlussfolgerung, Summe, Wirkung

Gegenwörter:

[1] Vorgabe

Unterbegriffe:

[1] allg.: Einzelergebnis, Endergebnis, Gesamtergebnis, Glanzergebnis, Hauptergebnis, Istergebnis, Langzeitergebnis, Rekordergebnis, Schätzergebnis, Sollergebnis, Spitzenergebnis, Teilergebnis, Traumergebnis, Vorjahresergebnis (Vorjahrsergebnis), Zufallsergebnis, Zwischenergebnis

[1] nach Thema: Abfrageergebnis, Abstimmungsergebnis, Ackerbauergebnis, Arbeitsergebnis, Bedingungsergebnis, Befragungsergebnis, Beteiligungsergebnis, Betriebsergebnis, Bilanzergebnis, Einspielergebnis, Ermittlungsergebnis, Ernteergebnis, Finanzergebnis, Forschungsergebnis, Geruchsergebnis, Laborergebnis, Messergebnis, Prüfungsergebnis, Rechenergebnis, Referendumsergebnis, Reinigungsergebnis, Spielergebnis, Sportergebnis, Suchergebnis, Testergebnis, Topergebnis, Totoergebnis, Umfrageergebnis, Untersuchungsergebnis, Veranlagungsergebnis, Verhandlungsergebnis, Wahlergebnis, Zahlenergebnis, Zuchtergebnis

[1] Erfolg, Misserfolg

Beispiele:

[1] Das Ergebnis seiner Bemühungen war gleich null.

[1] Das Ergebnis der Berechnung lautet 42.

[1] „Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“^[2]

[1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme. Das Ergebnis ist ein dichter tropischer Regenwald, eines der artenreichsten Gebiete der Erde.“^[3]

[1] „Das Hauptgewicht liegt in Deutschland auf dem Fachunterricht, der den praktischen Ausbildungsgang begleitet, ergänzt, die dort gewonnenen Ergebnisse sammelt, ordnet, vertieft und befestigt.“^[4]

[1] „Die Egebnisse der Italien-Reise erlaubten es Leibniz, einen stringenten Plan der Welfengeschichte zu konzipieren, den er nun seinem Herzog mit der Versicherung vorlegte, das Werk in zwei Jahren abschließen zu können.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zu einem Ergebnis kommen, zu keinem Ergebnis kommen, im Ergebnis, ein gutes Ergebnis erzielen/erreichen

Wortbildungen:

Adjektive: ergebnislos, ergebnisoffen, ergebnisorientiert, ergebnisreich

Substantive: Ergebnisbericht, Ergebnisbeteiligung, Ergebnisdokument, Ergebnisliste, Ergebnisprognose, Ergebnisprotokoll

Übersetzungen

 [1] das, was bei einem Vorgang herauskommt

Chinesisch: 果 (guǒ) → zh, 成果 (chéngguǒ) → zh Chinesisch (traditionell): 結果 (jiéguǒ) → zh Chinesisch (vereinfacht): 结果 (jiéguǒ) → zh Dänisch: resultat → da n Englisch: result → en, outcome → en Esperanto: rezulto → eo Finnisch: tulos → fi Französisch: résultat → fr m Georgisch: შედეგი (shedegi) → ka Griechisch (Neu-): αποτέλεσμα (apotélesma) → el n Indonesisch: hasil → id Interlingua: resultato → ia Italienisch: risultato → it Japanisch: 果て (はて, hate) → ja, 結果 (けっか, kekka) → ja, 成果 (せいか, seika) → ja, 成績 (せいせき, seiseki) → ja Katalanisch: resultat → ca m Kroatisch: rezultat → hr m, ishod → hr m Kurdisch: Kurmandschi: encam → kmr f Latein: ēventus → la m Mazedonisch: резултат (rezultat☆) → mk m, исход (ishod☆) → mk m Niederländisch: resultaat → nl n, uitslag → nl m Norwegisch: resultat → no n Persisch: نتیجه (ntyjh) → fa Polnisch: rezultat → pl, wynik → pl Portugiesisch: resultado → pt m Rätoromanisch: resultat → rm Russisch: результат (rezulʹtat☆) → ru Schwedisch: följd → sv u, resultat → sv n, utgång → sv u Serbisch: резултат (rezultat☆) → sr m, исход (ishod☆) → sr m Serbokroatisch: резултат (rezultat☆) → sh m, исход (ishod☆) → sh m Slowakisch: výsledok → sk Slowenisch: rezultat → sl m, izid → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: wuslědk → dsb Obersorbisch: rezultat → hsb, wunošk → hsb, wupłód → hsb, wuslědk → hsb Spanisch: resultado → es Tschechisch: výsledek → cs Türkisch: netice → tr, sonuç → tr Ukrainisch: результат (rezulʹtat☆) → uk Ungarisch: eredmény → hu Weißrussisch: рэзультат (rėzulʹtat☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ergebnis“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ergebnis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ergebnis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ergebnis“

[1] The Free Dictionary „Ergebnis“

[1] Duden online „Ergebnis“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ergebnis“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Ergebnis“ auf wissen.de

Quellen:

1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ergebnis“
2. Zeit Online: Amateure und Idealisten. In: Zeit Online. 27. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL).
3. Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
4. Balduin Penndorf: Die Berufsausbildung und Weiterbildung des Kaufmanns. Violet, Stuttgart 1912, Seite 19.
5. Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 28. Erstauflage 1990.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ergebung, Erlebnis

Anagramme: Beringes, Griebsen