|
|
- Arabisch: [1a] رَصَد (DMG: raṣad) → ar, مَكْمَن (DMG: makman) → ar, [1a, 1b] militärisch: كَمِين (DMG: kamīn) → ar; شَرَك (DMG: šarak) → ar, [2] تَحَفُّظ (DMG: taḥaffuẓ) → ar, [3] je nach Kontext: عَضد (DMG: ʿaḍd) → ar, دَعْم (DMG: daʿm) → ar, مُؤَازَرَة (DMG: muʾāzara) → ar, مُظَاهَرَة (DMG: muẓāhara) → ar, مُعْاضَدَة (DMG: muʿāḍada) → ar, مَعُونَة (DMG: maʿūna) → ar, مُعَاوَنَة (DMG: muʿāwana) → ar, مُناصَرَة (DMG: munāṣara) → ar, نَصْر (DMG: naṣr) → ar, نُصْرَة (DMG: nuṣra) → ar, تَأْيِيد (DMG: taʾyīd) → ar, تَعْضيد (DMG: taʿḍīd) → ar, [4] je nach Kontext: سُوء أَلْنِيَّة (DMG: sūʿ an-niyya) → ar, سِرّ (DMG: sirr) → ar
- Englisch: [1a, 1b] ambush → en, veraltet: ambuscade → en; [2] reserve → en, [3] je nach Kontext: backing → en, (moral → en) support → en; [4] ulterior motive → en
- Französisch: [1a, 1b] militärisch: embuscade → fr f; guet-apens → fr m; veraltet: embûche → fr f, [2] je nach Kontext: réserve → fr f, retenue → fr f; [3] soutien → fr m; [4] arrière-pensée → fr f
- Hebräisch: [1a, 1b] מַאֲרָב (CHA: maʾ arāv) → he m, Anglizismus: אַמְבּוּשׁ (CHA: ʾambūš) → he m, [2] אִפּוּק (CHA: ʾipūḳ) → he m, [3] תְּמִיכָה (CHA: tmīḵā) → he f, [4] כַּוָּנָה נִסְתֶּרֶת (CHA: kaṿānā nistæræṯ) → he f
- Jiddisch: [1a] בעהעלטעניס (YIVO: beheltenis) → yi f, [1a, 1b] אַמבוסקאַדע (YIVO: ambuskade) → yi f, [2] אײַנגעהאַלטנקײט (YIVO: ayngehaltnkeyt) → yi f, צוריקגעהאַלטנקײט (YIVO: tsurikgehaltnkeyt) → yi f, צוריקהאַלטונג (YIVO: tsurikhaltung) → yi f, [3] אונטערשטיצונג (YIVO: untershtitsung) → yi f, שטיץ (YIVO: shtits) → yi m, [4] הינטערגעדאַנק (YIVO: hintergedank) → yi m
- Katalanisch: [1a, 1b] aguait → ca, emboscada → ca f
- Kurdisch:
- Niederländisch: [1a, 1b] hinderlaag → nl f; [2] terughoudenheid → nl f; [3] ruggensteun → nl m; [4] bijgedachte → nl f
- Polnisch: [1a] ukrycie → pl n; [1b] zasadzka → pl f
- Portugiesisch: [1a] cilada → pt f; [1a, 1b] emboscada → pt f, [2] je nach Kontext: reserva → pt f, retraimento → pt m, [3] je nach Kontext: apoio → pt m, arrimo → pt m; [4] segunda intenção → pt f
- Schwedisch: [1] bakhåll → sv, försåt → sv; [2] reservation → sv, återhållsamhet → sv; [3] understöd → sv, stöd → sv; [4] baktanke → sv
|