Abstand

Siehe auch:

abstand

Abstand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abstand	die Abstände
Genitiv	des Abstands des Abstandes	der Abstände
Dativ	dem Abstand	den Abständen
Akkusativ	den Abstand	die Abstände

[1] Bitte Abstand halten!

[1] Abstand halten

Worttrennung:

Ab·stand, Plural: Ab·stän·de

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃtant]

Hörbeispiele:  Abstand ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

[2] finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abkürzungen:

Abst.

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix ab- und Subst. Stand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abgrenzung, Distanz, Enge, Entfernung, Ferne, Intervall, Kluft, Lücke, Nähe, Pause, Raum, Ritze, Rückstand, Schranke, Spalt, Spalte, Spiel, Spielraum, Unterschied, Wand, Weite, Zwischenraum, Zwischenzeit

[2] Abfindung, Abgeltung, Ablöse, Bezahlung, Entschädigung, Erkenntlichkeit, Ersatz, Gegenleistung, Gegenwert, Schadenersatz, Vergütung, Verlustausgleich, Zahlung

Unterbegriffe:

[1] Achsabstand, Diskretionsabstand, Interquartilsabstand, Lüftungsabstand, Mindestabstand, Raumabstand, Sicherheitsabstand, Zeilenabstand, Zeitabstand

Beispiele:

[1] Halte Abstand im Straßenverkehr.

[1] „Sie ändern die Abstände zwischen Wörtern und Buchstaben, indem Sie die Funktionen von InDesign für das Kerning und die Laufweite anwenden.“^[1]

[1] „Fliegen Gleitschirme in unterschiedlichen Höhen, müssen die Abstände so gewählt sein, dass der Höhenverlust beim Einklappen oder Sackflug des oberen Schirms nicht zur Kollision mit dem unteren führt.“^[2]

[1] „Alex Honnold, geboren 1985 in Sacramento, ist der derzeit mit Abstand beste Freikletterer der Welt.“^[3]

[1] übertragen: „An der Ostküste sind die Beschränkungen für die Exilanten kaum bemerkbar, und er hofft dort Abstand und Ruhe zu gewinnen.“^[4]

[2] Und wo bleibt mein Abstand?

Redewendungen:

mit Abstand

von etwas Abstand gewinnen

von etwas Abstand nehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Abstand halten, wahren

[1] gebührender Abstand ( Audio ^(Info))

[1] ausreichend, genug, reichlich Abstand

Wortbildungen:

[1] Abstandhalten, Abstandhalter, Abstandsprache, Abstandsgebot, Abstandsregel, Abstandsregeltempomat

[2] Abstandssumme, Abstandszahlung

Übersetzungen

 [1] räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten

Albanisch: distancë → sq, largësi → sq Bulgarisch: разстояние (razstojanie☆) → bg Englisch: distance → en (räumlich), interval → en Esperanto: distanco → eo Estnisch: vahe → et Französisch: distance → fr f, recul → fr m, écart → fr m, intervalle → fr m Griechisch (Neu-): απόσταση (apóstasi, räumlich) → el f, διάστημα (diástima, zeitlich) → el n Italienisch: distanza → it f, divergenza → it f, intervallo → it m, sporgenza → it f, lontananza → it f, tratto → it m Katalanisch: distància → ca f Latein: abstantia → la f Luxemburgisch: Ofstand → lb m, Spill → lb n Niederländisch: afstand → nl m Norwegisch: Bokmål: avstand → nb m, hold → nb n Nynorsk: avstand → nn m, hald → nn n Portugiesisch: distância → pt Russisch: дистанция (distancija☆) → ru f, расстояние (rasstojanie☆) → ru n Schwedisch: avstånd → sv, håll → sv, distans → sv u Spanisch: distancia → es, intervalo → es m Tschechisch: odstup → cs m Türkisch: mesafe → tr (mesāfe), uzaklık → tr

 [2] finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Bulgarisch: дистанция (distancija☆) → bg Englisch: indemnity → en (Ablösesumme), compensation → en, key money → en Esperanto: kompenso → eo Französisch: dédommagement → fr m, indemnité → fr f Griechisch (Neu-): αποζημίωση (apozimíosi) → el f Italienisch: indennizzo → it m Katalanisch: indemnització → ca f Norwegisch: Bokmål: erstatning → nb m, f, kompensasjon → nb n Nynorsk: erstatning → nn f, kompensasjon → nn n Schwedisch: ersättning → sv, kompensation → sv Spanisch: indemnización → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abstand“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abstand“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstand“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abstand“

Quellen:

1. Adobe InDesign CS. Pearson Deutschland GmbH, 2004, Seite 238 (Zitiert nach Google Books).
2. Toni Bender, Peter Janssen, Klaus Tänzler: Gleitschirmsegeln für Meister. Nymphenburger, Donauwörth 1989, Seite 102.
3. Carsten Baumgardt: Free Solo. Abgerufen am 26. März 2020.
4. Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 314.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anstand, Abschlag, Aufstand