Weitere Informationen Singular, Plural ...
Schließen
[1] Feldhase
Worttrennung:
Ha·se, Plural: Ha·sen
Aussprache:
IPA : [ ˈhaːzə ]
Hörbeispiele: Hase (Info )
Reime: -aːzə
Bedeutungen:
[1] Zoologie : Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
[2] Zoologie , umgangssprachlich : Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
[3] Kosewort
[4] umgangssprachlich , sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau
[5] Zoologie , nur im Plural: die Tierfamilie , zu der Hase[1] und Kaninchen gehören
[6] Sport , beim Langstreckenlauf : ein Begleiter , der außer Konkurrenz läuft
[7] Astronomie , kein Plural: ein Sternbild nahe dem Orion
[8] das Fleisch des Hasen[1]
Abkürzungen:
[7] Lep (Leporis)
Herkunft:
mittelhochdeutsch has(e) , althochdeutsch has(o) , angelsächsisch hara , altnordisch heri < indogermanisch *ḱas - „Hase“, vgl. ai. śaśá- m. (<*śasá- ), apr. sasins m. „Hase“. Zu Grunde liegt die Bedeutung „der Graue“, vgl. lateinisch canus (<*cas-no-s ) „grau, aschgrau“, ahd. hasan „grau glänzend, poliert fein“, ags. hasu „graubraun“ < idg. *ḱas- , ḱas-no- „grau“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1] [2]
Synonyme:
[1] Langohr , Meister / Kollege Langohr ; in der Fabel: Meister Lampe
[2] Kaninchen , Karnickel , Stallhase , Kaninchens in der Fabel: Äugler
[3] Liebling , Schatz , weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter
[4] jugendsprachlich, salopp: Schnecke , Schnitte , Torte
[5] wissenschaftlich: Leporidae
[6] Schrittmacher
[7] wissenschaftlich: Lepus
Weibliche Wortformen:
[1, 2] Häsin , Zibbe
[6] weiblicher Hase
Verkleinerungsformen:
Häschen , Häslein , Haserl , Hasi , Häsli
Oberbegriffe:
[1, 2] Hasenartige
[6] Läufer , Sportler
[7] Sternbild
Unterbegriffe:
[1] Schneehase , Eselhase , Feldhase , Märzhase , Osterhase , Pfeifhase
[1, 2] Rammler , Zibbe
[4] Betthase , Skihase
Beispiele:
[1] Der Hase gehört zum Niederwild.
[1] „Ein Hase lief über die Wiese.“[3]
[1] Ist es nach den jagdgesetzlichen Bestimmungen erlaubt, Hasen und Wildenten mit der Kugel zu erlegen? [Antwort: ja][4]
[1] Der Hase ist durch seine langen Hinterbeine generell sehr flink, macht häufig hohe Sprünge, schlägt Haken und stellt sich zur Beobachtung der Lage auch öfter auf die Hinterbeine.[5]
[1] „Es hatte den Anschein, als würde Milka im nächsten Augenblick den Hasen packen, allein sie holte ihn zwar ein, sauste aber an ihm vorbei, da der Hase einen Haken geschlagen hatte.“[6]
[2] Hast du deinen Hasen schon gefüttert?
[3] Kaffee, mein Hase?
[4] Wenn ich so durch die Straßen geh', / Rufen alle Hasen: „He! Ein Wahnsinn!“[7]
[5] Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.
[6] Die Läuferin hat einen berühmten Hasen dabei.
[7] Der Hase steht beim Jäger Orion und seinem Hund.
[8] Mein Leibgericht ist Hase in Pfefferrahmsoße mit Kartoffeln.
Redewendungen:
wissen, wohin der Hase läuft ; wissen, wie der Hase läuft – Bescheid wissen
da liegt der Hase im Pfeffer
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen – fernab der Zivilisation
wie die Hasen rammeln
alter Hase – jemand mit viel Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet
kein heuriger Hase sein
etwas den Hasen geben können – etwas ist wertlos
Sprichwörter:
viele Jäger sind des Hasen Tod
Wortbildungen:
Angsthase , Dachhase , Dreihasenfenster , falscher Hase , Hasenbalg , Hasenbraten , Hasenbrot , Hasenfamilie , Hasenfell , Hasenfleisch , Hasenfuß , Hasenfutter , Hasenherz , Hasenhetze , Hasenjagd , Hasengrube , Hasenkammer , Hasenklage , Hasenklein , Hasenkostüm , Hasenkot , Hasenpanier , Hasenpest , Hasenpfeffer , Hasenpfote , Hasenpopulation , hasenrein , Hasenscharte , Hasenschule , Hasenstall , Hasensuppe , Häsin , Osterhase , Schokoladenhase
Übersetzungen
[1 ] Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
Albanisch : lepur → sq m
Altgriechisch : λαγώς (lagōs☆ ) → grc m
Arabisch : أرنب (arnab) → ar
Armenisch : նապաստակ (napastak) → hy
Aserbaidschanisch : dovşan → az
Asturisch : llebre → ast f
Baschkirisch : ҡуян (ǩuân☆ ) → ba
Baskisch : erbi → eu
Bosnisch : зец (zec ☆ ) → bs m
Bretonisch : gad → br
Bulgarisch : див заек (div zaek☆ ) → bg m
Chinesisch : 野兔 (yětù) → zh
Dänisch : hare → da
Englisch : hare → en
Esperanto : leporo → eo
Estnisch : jänes → et
Färöisch : hara → fo f
Finnisch : jänis → fi
Französisch : lièvre → fr m
Friaulisch : jeur → fur m
Galicisch : lebre → gl f
Georgisch : კურდღელი (k'urdgheli) → ka
Griechisch (Neu-) : λαγός (lagós) → el
Grönländisch : ukaleq → kl
Hebräisch : ארנב (arnáv) → he m
Hindi : खरगोश (khargoś) → hi
Ido : leporo → io
Indonesisch : terwelu → id
Inguschisch : пхьагал (pḥʳaagal) → inh
Irisch : giorria → ga m
Isländisch : héri → is m
Italienisch : lepre → it f , leprotto → it m
Jakutisch : куобах (kuobah☆ ) → sah
Japanisch : (auch Kaninchen) 兎 (うさぎ, usagi) → ja , (Feldhase) 野兎 (のうさぎ, nousagi) → ja
Jiddisch : האָז (hoz) → yi m
Kasachisch : қоян (ķoân☆ ) → kk
Kaschubisch : zajc → csb m
Katalanisch : llebre → ca
Kirgisisch : коён (koën☆ ) → ky
Komi : кӧч (köč☆ ) → kv
Komi-Permjakisch : кӧч (köč) → koi
Koreanisch : 산토끼 (santokki) → ko
Kornisch : skovarnek → kw m
Korsisch : lefra → co f , lepra → co f , levra → co f
Kroatisch : zec → hr
Kurdisch :
Ladinisch : liever → lld
Latein : lepus → la m
Lettisch : zaķis → lv
Litauisch : kiškis → lt , zuikis → lt
Luxemburgisch : Hues → lb m
Malaiisch : kelinci → ms
Maltesisch : liebru → mt m
Manx : mwaagh → gv m
Mazedonisch : зајак (zajak☆ ) → mk m
Niederdeutsch : Haas → nds
Niederländisch : haas → nl
Nordsamisch : njoammil → se
Norwegisch :
Novial : lepore → nov
Okzitanisch : lèbre → oc f
Ossetisch : тӕрхъус (tærhʺus☆ ) → os
Persisch : خرگوش (xargūš/khargush) → fa
Polnisch : zając → pl
Portugiesisch : lebre → pt f , lebrão → pt m
Rätoromanisch : leivra → rm , lieur → rm
Rumänisch : iepure → ro m
Russisch : заяц (zajac☆ ) → ru
Schottisch-Gälisch : maigheach → gd f
Schwedisch : fälthare → sv , tyskhare → sv , hare → sv
Scots : maukin → sco
Serbisch : зец (zec ☆ ) → sr m , regional, sonst veraltet: зајка (zajka ☆ ) → sr
Serbokroatisch : зец (zec ☆ ) → sh m , regional, sonst veraltet: зајка (zajka ☆ ) → sh
Sizilianisch : lebbru → scn m , lepru → scn m
Slowakisch : zajac → sk m
Slowenisch : zajec → sl m belebt
Sorbisch :
Spanisch : liebre → es
Tadschikisch : харгӯш (hargūš☆ ) → tg
Tatarisch : куян (kuân☆ ) → tt
Thai : กระต่ายป่า (grà-dtàai-bpàa) → th
Thrakisch : zajka → txh
Tschechisch : zajíc → cs m
Tschetschenisch : пхьагал (phʹagal☆ ) → ce
Tschuwaschisch : куян (kuân☆ ) → cv , мулкач (mulkač☆ ) → cv
Türkisch : tavşan → tr
Turkmenisch : towşan → tk
Tuwinisch : кодан (kodan☆ ) → tyv
Uigurisch : توشقان (toshqan) → ug
Ukrainisch : заєць (zajecʹ☆ ) → uk m
Ungarisch : nyúl → hu
Urdu : خرگوش (xargoś) → ur m
Usbekisch : quyon → uz
Vietnamesisch : thỏ rừng → vi
Volapük : liev → vo
Walisisch : sgwarnog → cy f , ysgyfarnog → cy f
Wallonisch : live → wa m
Weißrussisch : заяц (zajac☆ ) → be m
Westfriesisch : hazze → fy
[2 ] Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
[4 ] umgangssprachlich, sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau
[5 ] Zoologie, nur im Plural: die Tierfamilie, zu der Hase und Kaninchen gehören
[6 ] Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft
[7 ] Astronomie, kein Plural: ein Sternbild nahe dem Orion
[8 ] das Fleisch des Hasen
[1, 2, 5–7] Wikipedia-Artikel „ Hase “
[1] Wikipedia-Artikel „ Echte Hasen “
[1] Wikipedia-Artikel „ Feldhase “
[5] Wikipedia-Artikel „ Hasen “
[7] Wikipedia-Artikel „ Hase (Sternbild) “
[1, 2, 5, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ hase, m. “
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ Hase “
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ Hase “
[1, 2, 4, 8] The Free Dictionary „ Hase “
[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere
Quellen:
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001 , ISBN 978-3-11-017473-1 , DNB 965096742 , Stichwort: „Hase“, Seite 394 f.
Pokorny, J.: Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bd. 1, München 1959.
Feldhase. Bund Naturschutz in Bayern e.V., abgerufen am 23. Dezember 2017 .
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 659f . Russische Urfassung 1867.
Weitere Informationen Singular m, Singular f ...
Schließen
Anmerkung:
Der mündliche , umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen , österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Hase“ – für männliche Einzelpersonen, die „Hase“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Hase“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Hase“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche , standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
Ha·se, Plural: Ha·ses
Aussprache:
IPA : [ ˈhaːzə ]
Hörbeispiele: Hase (Info )
Reime: -aːzə
Bedeutungen:
[1] deutschsprachiger Nachname , Familienname
Namensvarianten:
Haas , Haase
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
Ernst Hase , Victor von Hase , Conrad Wilhelm Hase
Beispiele:
[1] Ich bin heute bei Frau Hase eingeladen.
Redewendungen:
[1] mein Name ist Hase
[1] mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
Übersetzungen
[1 ] deutschsprachiger Nachname, Familienname
[1] Wikipedia-Artikel „ Liste von Namensträgern “
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ Hase “
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: Übersetzungen überprüfen
Weitere Informationen Singular, Plural ...
Schließen
Worttrennung:
Ha·se, kein Plural
Aussprache:
IPA : [ ˈhaːzə ]
Hörbeispiele: Hase (Info )
Reime: -aːzə
Bedeutungen:
[1] rechter Nebenfluss der Ems
Oberbegriffe:
[1] Fluss , Gewässer
Beispiele:
[1] Unser Haus liegt direkt an der Hase.
Wortbildungen:
Haselünne
Übersetzungen
Weitere Informationen Dialektausdrücke: ...
Dialektausdrücke:
Kölsch: Kning (Kaninchen)
Schließen
[1 ] rechter Nebenfluss der Ems
[1] Wikipedia-Artikel „ Hase (Fluss) “
Ähnliche Wörter (Deutsch):
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hasel , hasse , Hose , Nase