Gewässer

Gewässer (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gewässer	die Gewässer
Genitiv	des Gewässers	der Gewässer
Dativ	dem Gewässer	den Gewässern
Akkusativ	das Gewässer	die Gewässer

[1, 2] Gewässer unter einer Wolkendecke

Worttrennung:

Ge·wäs·ser, Plural: Ge·wäs·ser

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɛsɐ]

Hörbeispiele:  Gewässer‎ ^(Info),  Gewässer ^(Info)

Reime: -ɛsɐ

Bedeutungen:

[1] ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

[2] nur Plural: Teil des Meeres, der einem bestimmten oder keinem Staat gehört

Gegenwörter:

[1] Land

Unterbegriffe:

[1] Badegewässer, Binnengewässer, Fließgewässer, Höhlengewässer, Stillgewässer

[1] Bach, Baggersee, Fluss, Kanal, Maar, Meer, Ozean, See, Stausee, Strom, Talsperre, Teich, Tümpel, Vorfluter, Weiher

[2] Hoheitsgewässer

Beispiele:

[1] Aus Gründen des Umweltschutzes dürfen Industriebetriebe ihre Abfallprodukte nicht in Gewässer leiten.

[1] Mit den Namen von Gewässern beschäftigt sich die Wissenschaftsdisziplin Hydronomie.

[1] „Das von Bergen und Grasflächen umgebene Gewässer ist bekannt für seinen Vogelreichtum.“^[1]

[2] Bevor wir es einholen konnten, befand sich das Schiff schon in internationalen Gewässern.

[2] „Als die Leichter sich nach Süden Richtung Limehouse Reach wandten, gerieten sie in weniger bekannte Gewässer.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] internationale Gewässer

Wortbildungen:

Gewässerausbau, Gewässerbelastung, Gewässerbett, Gewässerbewirtschaftung, Gewässerentwicklung, Gewässererwärmung, Gewässergüte, Gewässerkarte, Gewässerkunde, Gewässerlandschaft, Gewässername, Gewässerökologie, Gewässerprobe, Gewässerqualität, Gewässerrand, Gewässerregion, Gewässerreinhaltung, Gewässerreinigung, Gewässersanierung, Gewässerschutz, Gewässersystem, Gewässeruntersuchung, Gewässerverschmutzung, Gewässerverunreinigung, Gewässerwart, Gewässerzone

Übersetzungen

 [1] ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

Bosnisch: vode → bs f Pl. Chinesisch: 水域 (shuǐyù) → zh Englisch: waterbody → en, waters → en Pl. Finnisch: vesistö → fi Französisch: eaux → fr f Pl. Isländisch: vötn → is n Pl. Italienisch: acqua → it f, acque → it f/pl Kroatisch: vòde → hr f Pl. Latein: aquae → la f Pl. Lettisch: ūdenstilpe → lv Litauisch: vandens telkinys → lt Mazedonisch: водна површина (vodna površina☆) → mk f, водена маса (vodena masa☆) → mk f Mizo: tuipui → lus Norwegisch: Bokmål: vann → nb n, vatn → nb n Nynorsk: vatn → nn n Polnisch: wody → pl pl. Portugiesisch: águas → pt Russisch: воды (vody☆) → ru f Pl. Schwedisch: vattendrag → sv, vattenmassa → sv, vatten → sv, farvatten → sv Serbisch: воде (vode☆) → sr f Pl. Serbokroatisch: воде (vode☆) → sh f Pl. Slowakisch: vodná plocha → sk f Slowenisch: vodno telo → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: wódy → dsb f Pl. Obersorbisch: wodźizna → hsb f Spanisch: aguas → es Tschechisch: vodní plocha → cs f Ungarisch: víz → hu, víztömeg → hu Weißrussisch: вады (vady☆) → be f Pl.

 [2] nur Plural: Teil des Meeres, der einem bestimmten oder keinem Staat gehört

Englisch: waters → en Pl. Französisch: eaux → fr f Pl. Norwegisch: Bokmål: farvann → nb n, farvatn → nb n Nynorsk: farvatn → nn n Schwedisch: vatten → sv, farvatten → sv Ungarisch: vizek → hu Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewässer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewässer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewässer“

Quellen:

1. Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56.
2. Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 89.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gewässert