Gerät

althochdeutsch girāti ^→ goh „Beratung, Entschluss, Geheimnis, Rat“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch geræte ^→ gmh „Ausrüstung, Beratung, Überlegung, Vorsorge“, seit dem 15. Jahrhundert Gerät, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelner Gegenstand einer Ausrüstung“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Apparat, Einrichtung, Instrument, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung

[1–3] Gerätschaft

[3] Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Instrumentarium, Rüstzeug

Oberbegriffe:

[1] Arbeitsmittel, Gegenstand

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Alltagsgerät, Altgerät, Billiggerät, Einzelgerät, Endgerät, Ersatzgerät, Gebrauchtgerät, Großgerät, Handgerät, Hilfsgerät, Kleingerät, Kombigerät, Leihgerät, Lieblingsgerät, Mehrzweckgerät, Mobilgerät, Neugerät, Seriengerät, Spitzengerät, Standardgerät, Standgerät, Taschengerät, Tischgerät, Universalgerät, Vielfachgerät, Wundergerät, Zusatzgerät, Zweitgerät

[1] Abbaugerät, Abendmahlgerät/Abendmahlsgerät, Abhörgerät, Absauggerät, Abschussgerät, Absetzgerät, Abspielgerät, Ackergerät, Alkoholtestgerät, Allstromgerät, Altargerät, Analysegerät, Anhängegerät, Anzeigegerät, Arbeitsgerät, Atemgerät, Atemschutzgerät, Atmungsgerät, Audiogerät, Aufgleisungsgerät, Aufnahmegerät, Aufzeichnungsgerät, Ausgabegerät, Bandgerät, Batteriegerät, Beatmungsgerät, Bedienungsgerät, Beizgerät, Beleuchtungsgerät, Bergungsgerät, Bestrahlungsgerät, Bildschirmgerät, Blinkgerät, Blitzgerät, Bodenbearbeitungsgerät, Bohrgerät, Bordgerät, Bremsenentlüftungsgerät, Brennwertgerät, Bronzegerät, Bürogerät, Computergerät, Datenerfassungsgerät, Datenverarbeitungsgerät, Detektorgerät, Diagnosegerät, Dialysegerät, Diktiergerät, Dopplergerät, Druckgerät, Durchleuchtungsgerät, Echolotgerät, Edelstahlgerät, Effektgerät, Einbaugerät, Eingabegerät, Einstellgerät, Eisengerät, Elektrogerät, Elektronikgerät, Elektronenblitzgerät, Elektronengerät, Elektroschockgerät, Empfangsgerät, Erfassungsgerät, Erntegerät, Essgerät, Experimentiergerät, Fahrgerät, Fanggerät, Farbgerät, Faxgerät, Feldgerät, Fernmeldegerät, Fernschreibgerät, Fernsehgerät, Feuerlöschgerät, Fluggerät, Foltergerät, Fonduegerät, Fördergerät, Forschungsgerät, Fotogerät, Fotokopiergerät, Freizeitgerät, Funkgerät, Funksprechgerät, Gartengerät, Gasgerät, Gasschutzgerät, Gasspürgerät, Gefriergerät, GPS-Gerät, Grillgerät, Handwerksgerät, Hausgerät, Haushaltgerät/Haushaltsgerät, Heftgerät, Heimgerät, Heimwerkergerät, Heizgerät, High-End-Gerät/Highendgerät/Highend-Gerät, Holzgerät, Horchgerät, Hörfunkgerät, Hörgerät, Infrarotgerät, Infusionsgerät, Inhalationsgerät, Inhaliergerät, Ionisationsgerät, Jagdgerät, Kältegerät, Kassettengerät, Kernbohrgerät, Kirchengerät, Klammernahtgerät, Klettergerät, Klimagerät, Knochengerät, Kochgerät, Koffergerät, Kollisionswarngerät, Kommandogerät, Kommunikationsgerät, Kontrollgerät, Kopiergerät, Kühlgerät, Kultgerät, Laborgerät, Ladegerät, Laminiergerät, Lasergerät, Laufgerät, Lauschgerät, Lesegerät, Lochkartengerät, Löschgerät, Lötgerät, Luftfahrtgerät, Lüftungsgerät, Magnetbandgerät, Magnettongerät, Malgerät, Markengerät, Martergerät, Massagegerät, Medizingerät, Messgerät, Metallgerät, Mikrowellengerät, Mixgerät, Mobilfunkgerät, Montagegerät, Montagsgerät, Multifunktionsgerät, Musikgerät, Nachtsichtgerät, Nachweisgerät, Narkosegerät, Navigationsgerät, Netzanschlussgerät, Netzgerät, Nivelliergerät, Ortungsgerät, Paradegerät, Peilgerät, Peripheriegerät, Phonogerät, Pistengerät, Präzisionsgerät, Pressluftgerät, Projektionsgerät, Prüfgerät, Radargerät, Radarwarngerät, Radiogerät, Rauchgerät, Räumgerät, Rechengerät, Regalbediengerät, Regelgerät, Registriergerät, Reinigungsgerät, Reproduktionsgerät, Rhythmusgerät, Röhrengerät, Röntgengerät, Rührgerät, Rundfunkempfangsgerät, Rundfunkgerät, Sandstrahlgerät, Sauerstoffgerät, Sauggerät, Schaltgerät, Schießgerät, Schiffsgerät, Schirmbildgerät, Schlaggerät, Schleifgerät, Schneeräumgerät, Schneidegerät/Schneidgerät, Schreibgerät, Schussgerät, Schwarzweißgerät/Schwarz-Weiß-Gerät, Schwebegerät, Schweißgerät, Sendegerät, Sichtgerät, Signalgerät, Silbergerät, Sonargerät, Speichergerät, Sprechgerät, Spritzgerät, Sprühgerät, Spürgerät, Steingerät, Stereogerät, Steuergerät, Steuerungsgerät, Stimmgerät, Suchgerät, Tafelgerät, Tauchgerät, Telefaxgerät, Telefongerät, Telekommunikationsgerät, Testgerät, Textverarbeitungsgerät, Therapiegerät, Tonaufnahmegerät, Tonbandgerät, Transistorgerät, Transportgerät, Trimmgerät, TV-Gerät, Überwachungsgerät, Übungsgerät, Ultraschallgerät, Unterhaltungsgerät, Unterrichtsgerät, Untersuchungsgerät, Verdampfungsgerät, Vergrößerungsgerät, Vermessungsgerät, Vertikutiergerät, Vervielfältigungsgerät, Vibrationsgerät, Videogerät, Videospielgerät, Vorführgerät, Vorschaltgerät, Wahlgerät, Wärmebildgerät, Warmluftgerät, Warngerät, Waschgerät, Wiedergabegerät, Windows-Gerät, Wurfgerät, Zählgerät, Zaubergerät, Zeichengerät, Zeitansagegerät, Zeiterfassungsgerät, Ziehungsgerät, Zielfluggerät, Zielgerät,

[1] Forke, Heugabel, Mistgabel

[2] Fitnessgerät, Gymnastikgerät, Rudergerät, Sportgerät, Trainingsgerät, Turngerät, Wintersportgerät

[3] Angelgerät, Baugerät, Fischereigerät, Fleischereigerät, Hausrat, Kampfgerät, Kriegsgerät, Küchengerät, Militärgerät, Pioniergerät, Rettungsgerät, Spezialgerät, Spielgerät

Beispiele:

[1] Der Werkzeugschrank ist voll mit Geräten aller Art.

[1] [Schlagzeile:] „Smartphones – Was die Geräte mit uns machen“^[2]

[1] „»Die Raumstation [Anmerkung: ISS] hat in ihrer Halbzeit eine kleine Renovierung hinter sich: Neue Geräte und noch mehr spannende Experimente«, sagt Cristoforetti.“^[3]

[1] „Das Auto wurde dabei so stark beschädigt, dass [Anmerkung: der Golfspieler Tiger] Woods mit einem hydraulischen Gerät aus dem Wrack befreit werden musste.“^[4]

[1] „Eltern haben neben der Blockade von unerwünschten Seiten und Diensten die Möglichkeit, die Nutzung von Geräten zeitlich einzugrenzen.“^[5]

[1] „Das Familienunternehmen aus Lübeck stellt eines der derzeit begehrtesten Produkte her: Beatmungsgeräte. Auch die deutsche Bundesregierung bestellte 10.000 Geräte.“^[6]

[1] „Der Skipper hatte das Gerät schon einmal zerlegt, um einen neuen Joystickschalter einzubauen. So zerlegt er auch diesmal das Gerät, trocknet die Einzelteile mit Hilfe des Haarföhns und – oh Wunder – nach dem Zusammenbau arbeitet der Plotter bestimmungsgemäß. Gut gemacht!“^[7]

[1] [Fernseher:] „Dieses Gerät von Grundig entstand um 1970 und erinnert stark an die Werke italienischer Designer dieser Zeit.“^[8]

[1] [Schlagzeile:] „Elektroschrott - Händler müssen ausgediente Geräte annehmen“^[9]

[1] „Optional nutzen Sie einen Cloudspeicher-Dienst, um die Aufgaben zwischen Geräten abzugleichen […].“^[10]

[2] An welchem Gerät wirst du deine Abschlusskür zeigen?

[2] „[…] schon 1896 - bei den ersten Spielen der Neuzeit in Athen - kämpften die Männer an Barren, Reck, Seitpferd und im Pferdsprung um den Titel. […] Mittlerweile sind aus vier Geräten sechs geworden: dazugekommen sind Boden und Ringe.“^[11]

[3] Das schwere Gerät wurde schon am Vortag auf die Baustelle gebracht.

[3] Manche Autofahrer kann man nach einem Unfall nur mit schwerem Gerät aus Ihrem Auto befreien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ein einfaches, elektrisches, elektronisches, empfindliches, kompliziertes, landwirtschaftliches, medizinisches, mobiles, modernes, teueres, tragbares Gerät

[1] mit Verb: ein Gerät abschalten, anschaffen, ausschalten, bedienen, benutzen, einschalten, entwickeln, kaufen, konstruieren, prüfen, reparieren, testen, verkaufen

[2] mit Verb: am Gerät turnen

[3] mit Adjektiv: schweres, technisches Gerät

Wortbildungen:

Adjektiv: gerätebasierend

Substantive:

Geräteanschluss, Gerätebau, Gerätedreieck, Gerätefuß, Gerätegehäuse, Gerätehaus, Gerätekabel, Gerätekiste, Gerätelager, Gerätenummer, Geräteprüfer, Geräteraum, Gerätereinigung, Gerätetreiber, Gerätschaft, Geräteschrank, Geräteschuppen, Gerätesicherheit, Gerätestatus, Gerätetester, Geräteträger, Geräteverleih, Gerätewart

[2] Geräteturnen, Geräteübung

Übersetzungen

[1] Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel

Englisch: device ^→ en, appliance ^→ en
Esperanto: ilo ^→ eo, aparato ^→ eo, instrumento ^→ eo
Finnisch: laite ^→ fi
Französisch: appareil ^→ fr m, engin ^→ fr m, machine ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μηχάνημα (michánima) ^→ el n, συσκευή (syskévi) ^→ el f
Italienisch: arnese ^→ it m, utensile ^→ it m (alle Werkzeug), apparecchio ^→ it m, strumento ^→ it m, apparecchiatura ^→ it f, marchingegno ^→ it m (alle Apparat), congegno ^→ it m, dispositivo ^→ it m (alle Vorrichtung), attrezzo ^→ it m (Sport)
Japanisch: 道具 (どうぐ, dôgu) ^→ ja, 器具 (きぐ, kigu) ^→ ja, 機械 (きかい, kikai) ^→ ja
Katalanisch: aparell ^→ ca m, giny ^→ ca m, màquina ^→ ca f, dispositiu ^→ ca m
Klingonisch: jan ^→ tlh
Kroatisch: sprava ^→ hr f
Norwegisch: apparat ^→ no n
Polnisch: urządzenie ^→ pl n, aparat ^→ pl m, przyrząd ^→ pl m
Portugiesisch: aparato ^→ pt m, aparelho ^→ pt m, equipamento ^→ pt m
Rumänisch: aparat ^→ ro n
Russisch: прибор (pribor^☆) ^→ ru
Schwedisch: apparat ^→ sv u, redskap ^→ sv n, utrustning ^→ sv u
Slowakisch: zariadenie ^→ sk n, teliesko ^→ sk n
Spanisch: aparato ^→ es m
Tschechisch: náčiní ^→ cs n, nástroj ^→ cs m, přístroj ^→ cs m
Türkisch: alet ^→ tr, aparat ^→ tr, aygıt ^→ tr, cihaz ^→ tr
Ungarisch: szerszám ^→ hu, készülék ^→ hu, eszköz ^→ hu

[2] Sport: der sportlichen Ertüchtigung dienende Vorrichtung

Griechisch (Neu-): συσκευή (syskévi) ^→ el f, όργανο (órgano) ^→ el n
Portugiesisch: aparelho ^→ pt m, equipamento ^→ pt m
Schwedisch: redskap ^→ sv n, utrustning ^→ sv u
Spanisch: aparato ^→ es m
Tschechisch: nářadí ^→ cs n
Ungarisch: sportszer ^→ hu

[3] kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

Griechisch (Neu-): συσκευή (syskévi) ^→ el f, εξοπλισμός (exoplismós) ^→ el m
Portugiesisch: aparelho ^→ pt m, equipamento ^→ pt m
Tschechisch: vybavení ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gerät“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerät“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerät“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gerät“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gerät“

[1–3] The Free Dictionary „Gerät“

[1–3] Duden online „Gerät“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerät“ auf wissen.de

Quellen:

[1]
Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Gerät“
[2]
Yvonne Maier: Smartphones – Was die Geräte mit uns machen. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021).
[3]
Katja Sterzik: Zuhause im All: Astronautin Cristoforetti fliegt zurück zur ISS. In: Deutsche Welle. 6. März 2021 (URL, abgerufen am 8. März 2021).
[4]
24.02.2021 – Langsam gesprochene Nachrichten. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2021 (URL, abgerufen am 8. März 2021).
[5]
Ferdinand Thommes: Software::Netzwerk – NextDNS verlässt die Beta-Phase. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 27. Mai 2020, abgerufen am 16. März 2021.
[6]
Friederike Venus, Felix Weichbrodt: Unsere Geschichte - Die Lebensretter aus Lübeck. In: Norddeutscher Rundfunk. 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021).
[7]
Petra Hoffmann: Reisebericht der KURT. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2018, 1. Quartal, abgerufen am 16. März 2021 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 1/2018, Seite 42).
[8]
Grundig-Fernseher – Rote Leichtigkeit. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 16. März 2021).
[9]
Oliver Fueter: Elektroschrott - Händler müssen ausgediente Geräte annehmen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. März 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021).
[10]
Christoph Langner: Mit der Pomodoro-Technik effektiv und konzentriert arbeiten – Anti-Aufschieberitis. linux-user.de, Computec Media GmbH, Fürth, Deutschland, 31. März 2019, abgerufen am 16. März 2021.
[11]
Esther Broders: Sport – Kunstturnen. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2008 (URL, abgerufen am 16. März 2021).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: gerät

Anagramme: gäret, gärte, gräte, Gräte, träge

[1] [1]
Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Gerät“

[2] [2]
Yvonne Maier: Smartphones – Was die Geräte mit uns machen. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021).

[3] [3]
Katja Sterzik: Zuhause im All: Astronautin Cristoforetti fliegt zurück zur ISS. In: Deutsche Welle. 6. März 2021 (URL, abgerufen am 8. März 2021).

[4] [4]
24.02.2021 – Langsam gesprochene Nachrichten. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2021 (URL, abgerufen am 8. März 2021).

[5] [5]
Ferdinand Thommes: Software::Netzwerk – NextDNS verlässt die Beta-Phase. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 27. Mai 2020, abgerufen am 16. März 2021.

[6] [6]
Friederike Venus, Felix Weichbrodt: Unsere Geschichte - Die Lebensretter aus Lübeck. In: Norddeutscher Rundfunk. 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021).

[7] [7]
Petra Hoffmann: Reisebericht der KURT. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2018, 1. Quartal, abgerufen am 16. März 2021 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 1/2018, Seite 42).

[8] [8]
Grundig-Fernseher – Rote Leichtigkeit. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 16. März 2021).

[9] [9]
Oliver Fueter: Elektroschrott - Händler müssen ausgediente Geräte annehmen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. März 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021).

[10] [10]
Christoph Langner: Mit der Pomodoro-Technik effektiv und konzentriert arbeiten – Anti-Aufschieberitis. linux-user.de, Computec Media GmbH, Fürth, Deutschland, 31. März 2019, abgerufen am 16. März 2021.

[11] [11]
Esther Broders: Sport – Kunstturnen. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2008 (URL, abgerufen am 16. März 2021).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Gerät

Substantiv, n

Übersetzungen

Wikiwand in your browser!

Substantiv, n

Übersetzungen

Wikiwand in your browser!

Gerät (Deutsch)