Flachs

Siehe auch:

flachs

Flachs (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Flachs	—
Genitiv	des Flachses	—
Dativ	dem Flachs dem Flachse	—
Akkusativ	den Flachs	—

[1] Blüte des Flachses

Alternative Schreibweisen:

[3] Flax

Worttrennung:

Flachs, kein Plural

Aussprache:

IPA: [flaks]

Hörbeispiele:  Flachs ^(Info)

Reime: -aks

Bedeutungen:

[1] Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

[2] die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird

[3] umgangssprachlich: Scherz, lustiger Spaß, Unfug

Herkunft:

mittelhochdeutsch vlahs, althochdeutsch flahs, um das Jahr 800 erstmals belegt, zu flechten^[1]

Synonyme:

[1] Lein, wissenschaftlich: Linum usitatissimum

[2] Flachsfaser, Lein, Leinfaser

[3] Blödelei, Scherz, Spaß, Ulk, Unsinn

Gegenwörter:

[2] Jute, Hanf, Baumwolle

Oberbegriffe:

[1] Leingewächs, Pflanze

[2] Bastfaser, Faser

Beispiele:

[1] Flachs wird heute immer seltener angebaut.

[1] „Der Flachs hat ein paar blaue Blüten.“^[2]

[2] Flachs wurde beinahe vollständig von Baumwolle verdrängt.

[2] „Sie lernte mit der Ahle aus zugeschabter Hirschgeweihsprosse und Garn aus gepechter Hirschsehne Wildleder zu Wams und Schuh zu nähen und sogar zierlich farbig auszusteppen, den Mokassin mit Schoppenpelz auszufüttern, Linseytuch aus Flachs und Einschlag von Büffelwolle zu weben, Kerzen zu ziehen und Wildbret einzupökeln – Frauenkünste des Urwalds, die auch den andern Müttern von Worms gezeigt, doch bald versäumt und verschmäht worden.“^[3]

[3] Das darfst du nicht ernst nehmen, das war doch nur Flachs!

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Flachs machen; ohne Flachs

Wortbildungen:

Bergflachs

Flachsfaser, Neuseelandflachs

flachsen, flächsen, flächsern

Übersetzungen

 [1] Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

Armenisch: վուշ, կտավատ (vush, ktavat) → hy Englisch: flax → en Finnisch: pellava → fi Französisch: lin cultivé → fr m, lin → fr m Interlingua: lino → ia Isländisch: hör → is m Italienisch: lino → it m Katalanisch: lli → ca m Kroatisch: lan → hr m, kudjelja → hr f Latein: linum → la n Luxemburgisch: Flechs → lb f Niederländisch: vlas → nl n Polnisch: len zwyczajny → pl Portugiesisch: linho → pt m Russisch: лён (lën☆) → ru m Schwedisch: lin → sv Spanisch: lino → es m Tschechisch: len → cs m Türkisch: keten → tr Ungarisch: len → hu

 [2] die Fasern des gemeinen Leines

Interlingua: lino → ia Italienisch: fibra di lino → it f Russisch: лён (lën☆) → ru m Schwedisch: lin → sv

 [3] umgangssprachlich: Scherz, lustiger Spaß, Unfug

Esperanto: ŝercado → eo Italienisch: scherzi → it m Pl. Portugiesisch: brincadeira → pt f Schwedisch: skoj → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Flachs“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flachs“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flachs“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flachs“

[1–3] The Free Dictionary „Flachs“

Quellen:

1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flachs“
2. Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 221.
3. Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 22. Zuerst 1925.

Deklinierte Form

Nebenformen:

Flaches

Worttrennung:

Flachs

Aussprache:

IPA: [flaxs]

Hörbeispiele: —

Reime: -axs

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs Flach

Flachs ist eine flektierte Form von Flach. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Flach. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fax, flach, Fachs, Vlax

Homophone: Flaks, flax, Flax