vlas

vlas (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	vlas	vlasy
Genitiv	vlasu	vlasů
Dativ	vlasu	vlasům
Akkusativ	vlas	vlasy
Vokativ	vlase	vlasy
Lokativ	vlase vlasu	vlasech
Instrumental	vlasem	vlasy

Worttrennung:

vlas

Aussprache:

IPA: [vlas]

Hörbeispiele:  vlas ^(Info)

Reime: -as

Bedeutungen:

[1] Hornfaden, der auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wächst; Haar

[2] übertragen: sehr kurze Distanz; Haar, Haaresbreite

Synonyme:

[1] chlup

[2] fous

Beispiele:

[1] Průměrná tloušťka lidského vlasu je 60 mikrometrů.

Die durchschnittliche Dicke des menschlichen Haares beträgt 60 Mikrometer.

[2] Lučištník vystřelil šíp a svůj cíl minul, ale jen o vlas.

Der Bogenschütze schoss den Pfeil ab und verfehlte sein Ziel, aber nur um Haaresbreite.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] padání vlasů — Haarausfall, barvit si/nabarvit si, česat si, stříhat si/ostříhat si vlasy — sich die Haare färben, kämmen, schneiden, černé, šedivé vlasy — schwarzes, graues Haar

[2] o vlas — um Haaresbreite

Wortbildungen:

vlasový, vlasatice, vlasatý, vlasec, vlásek

Übersetzungen

 [1] Hornfaden, der auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wächst; Haar

Deutsch: Haar n Englisch: hair → en

 [2] übertragen: sehr kurze Distanz; Haar, Haaresbreite

Deutsch: Haar n, Haaresbreite f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vlas“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vlas“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vlas“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vlas“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hlas, vlast