-gast

Siehe auch:

gast, Gast, gäst

-gast (Deutsch)

Ortsnamengrundwort

Worttrennung:

-gast

Aussprache:

IPA: [ɡast]

Hörbeispiele:  -gast ^(Info),  -gast ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde

Herkunft:

Die deutsche Endung -gast geht zurück auf eine slawische Endung -gosť.^[1]

Beispiele:

[1] Audigast, Badegast, Dobergast, Gadegast, Liebegast, Marktschorgast, Radegast, Sallgast, Wolgast

Übersetzungen

 [1] Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft

Arabisch: -زائر (-zajir) → ar Armenisch: -հյուր (-hjur) → hy Bosnisch: -гост (-gost☆) → bs m Bulgarisch: -гост (-gost☆) → bg m Chinesisch: -客人 (-keren) → zh Dänisch: -gæst → da Englisch: -guest → en Französisch: -invité → fr Irisch: -aoi → ga Italienisch: -ospite → it Japanisch: -ゲスト (-gesuto) → ja Kasachisch: -қонақ (-ķonaķ☆) → kk Katalanisch: -convidat → ca Kirgisisch: -конок (-konok☆) → ky Koreanisch: -손님 (-sonnim) → ko Kroatisch: -gost → hr m Mazedonisch: -гостин (-gostin☆) → mk m Norwegisch: -gjest → no Polnisch: -goszcz → pl Russisch: -гость (-gostʹ☆) → ru m Schwedisch: -gäst → sv Serbisch: -гост (-gost☆) → sr m Slowakisch: -host → sk m Slowenisch: -gost → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: -gózdz → dsb m Obersorbisch: -gósć → hsb m Spanisch: -invitado → es Tadschikisch: -меҳмон (-meḩmon☆) → tg Thrakisch: -gast → txh Tschechisch: -host → cs m Türkisch: -misafir → tr Ukrainisch: -гість (-histʹ☆) → uk m Ungarisch: -vendeg → hu Weißrussisch: -госць (-hoscʹ☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

• Wikipedia-Artikel „-gast“

Quellen:

1. Walter Kaestner, Niederdeutsch-slavische Interferenzen; in: Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, hrsg. von Gerhard Cordes und Dieter Möhn, Berlin 1983, ISBN 3-503-01645-7, Seite 678-729; Seite 709 = Abschnitt 3.1.2.3

Nachgestellte Worterweiterungen (Suffixe) heimischer Herkunft im Deutschen Substantivierungssuffixe: -chen (wie in Stückchen) | -e (wie in Liebe) | -ei (wie in Bäckerei) | -el (wie in Ärmel) | -en (wie in Polen) | -er (wie in Berliner) | -heit (wie in Kindheit) | -ien (wie in Jordanien) | -iker (wie in Dramatiker) | -in (wie in Professorin) | -keit (wie in Sauberkeit) | -lein (wie in Männlein) | -ler (wie in Künstler) | -ling (wie in Frühling) | -nis (wie in Geheimnis) | -rich (wie in Fähnrich) | -sal (wie in Rinnsal) | -schaft (wie in Leidenschaft) | -sel (wie in Mitbringsel) | -tum (wie in Bürgertum) | -ung (wie in Erhebung) Adjektivierungssuffixe: -bar (wie in fahrbar) | -en (wie in golden) | -erig (wie in pfefferig) | -ern (wie in steinern) | -fach (wie in einfach) | -frei (wie in bleifrei) | -haft (wie in scherzhaft) | -ig (wie in geschäftig) | -isch (wie in schwäbisch) | -lich (wie in häuslich) | -los (wie in freudlos) | -mäßig (wie in berufsmäßig) | -sam (wie in bedeutsam) | -sch (wie in pommersch) Suffixe der Verbableitung: -el (wie in blödeln) | -er (wie in löchern) | -ig (wie in reinigen) Andere Suffixe der deutschen Sprache: -ab | -end | -ens | -lei | -mal Ortsnamen-Suffixe: -a; -ach; -atsch; -atz; -atzsch; -au; -aue; -bach; -beck; -bek; -berg; -borg; -broich; -born; -brunn; -brunnen; -burg; -brück; -brücke; -brügge; -busch; -by; -bü; -dal; -dorf; -dorp; -druf; -druff; -eck; -egge; -egk; -ei; -end; -ey; -feld; -felde; -fels; -ford; -forst; -fort; -furt; -furth; -förde; -gast; -hafen; -hagen; -hain; -hammer; -hart; -hausen; -haven; -heide; -heim; -hof; -hoff; -holm; -holt; -holz; -hoven; -horst; -husen; -hübel; -hütte; -in; -ing; -ingen; -itsch; -itz; -itzsch; -kerken; -kirch; -kirchen; -kloster; -land; -leben; -lohe; -mark; -markt; -mole; -molen; -möle; -mölen; -mühl; -mühle; -mühlen; -ow; -ov; -rich; -roda; -rode; -rose; -see; -stadt; -stedt; -stein; -städt; -stetten; -sund; -tal; -trop; -trup; -vörde; -wald; -walde; -wangen; -weiler; -wold; -wolde; -zell Hilfe Affixe, Affixe fremder Herkunft