Frühling

Frühling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Frühling	die Frühlinge
Genitiv	des Frühlings	der Frühlinge
Dativ	dem Frühling	den Frühlingen
Akkusativ	den Frühling	die Frühlinge

[1] Nordfrühling vom 21. März bis 21. Juni, Südfrühling vom 23. September bis 21. Dezember

[1] Im Frühling blühen die Blumen und Bäume

Worttrennung:

Früh·ling, Plural: Früh·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːlɪŋ]

Hörbeispiele:  Frühling‎ ^(Info),  Frühling ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Adjektiv früh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling, gebildet im 15. Jahrhundert.^[1]

Synonyme:

[1] Frühjahr, Lenz

Gegenwörter:

[1] Sommer, Herbst, Winter

Oberbegriffe:

[1] Jahreszeit, Jahr, Zeit

Unterbegriffe:

[1] Erstfrühling, Völkerfrühling, Vollfrühling, Vorfrühling

Beispiele:

[1] Im Frühling blüht die Natur auf.

[1] Dagegen "belohnen" die heimischen Singvögel die Futtergaben, wenn es Frühling wird, mit ihrem Gesang und machen sich besonders während der Brutzeit als emsige Insektenjäger nützlich.^[2]

[1] „Im Frühling zum Beispiel verweile ich gern auf einer der zahlreichen Obstplantagen der Fahnerschen Höhen und lasse mich vom Duft der Blüten betören.“^[3]

[1] „Sie hatten seinen Tod, als sie von ihm erfuhren, beweint und seither viele Frühlinge und Herbste ohne ihn durchlebt.“^[4]

[1] Nach dem Herbst 2006 und dem Winter 2006/07 hat auch der Frühling einen neuen Temperaturrekord aufgestellt.^[5]

[1] Der Frühling auf der Nordhalbkugel der Erde wird durch die sogenannte Tag-und-Nacht-Gleiche bestimmt. Mit den heutigen Methoden der Astronomie kann dieser Zeitpunkt sehr genau berechnet werden.^[6]

[1] Für die Kinder in der Dresdener Friedrichstadt steht im Frühling ein neuer Spielplatz zur Verfügung.^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Frühling naht; der Frühling kommt; der Frühling ist da

Wortbildungen:

[1] Frühlingsanfang, Frühlingsbeginn, Frühlingsbier, Frühlingsblume, Frühlingsbote, Frühlingsdreieck, Frühlingserwachen, Frühlingsfest, frühlingsfrisch, Frühlingsgefühl, Frühlingsgewitter, frühlingshaft, Frühlingslied, Frühlingsluft, Frühlingsmonat, Frühlingsmond, Frühlingsmorgen, Frühlingsoffensive, Frühlingsregen, Frühlingstag, Frühlingswetter, Frühlingswiese, Frühlingswind, Frühlingszeit

[1] Arabischer Frühling, Prager Frühling

Übersetzungen

 [1] eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Afrikaans: lente → af Albanisch: pranverë → sq Altgriechisch: ἔαρ (ear☆) → grc n Arabisch: ربيع (ra'abīʿ) → ar Aragonesisch: primabera → an Armenisch: գարուն (karun) → hy Aserbaidschanisch: yaz → az, bahar → az Assamesisch: বসন্ত (boxonto) → as Asturisch: primavera → ast Baschkirisch: яҙ (âz̦☆) → ba Baskisch: udaberri → eu Bengalisch: বসন্ত (bośonto) → bn Bosnisch: proljeće → bs n Bretonisch: nevez-amzer → br Bulgarisch: пролет (prolet☆) → bg Chinesisch: 春天 (chūntiān) → zh Dänisch: forår → da, vår → da Dimli: wesar → diq m Englisch: spring → en, springtime → en Esperanto: printempo → eo Estnisch: kevad → et Färöisch: vár → fo Finnisch: kevät → fi Französisch: printemps → fr m Friaulisch: Vierte → fur f, Primevere → fur f Galicisch: primavera → gl Georgisch: გაზაფხული (gazapkhili) → ka Griechisch (Neu-): άνοιξη (ánixi) → el f Grönländisch: upernaaq → kl Guaraní: arapoty → gn Gujarati: વસંતૠતુ (vasantar̥̄tu) → gu Hebräisch: אביב (aviv) → he Hindi: वसंत (vasanta) → hi, बसंत (basanta) → hi Ido: printempo → io Indonesisch: musim bunga → id, musim semi → id Interlingua: primavera → ia Irisch: earrach → ga isiXhosa: intlakohlaza → xh isiZulu: intwasahlobo → zu Isländisch: vor → is Italienisch: primavera → it f Jakutisch: саас (saas☆) → sah Japanisch: 春 (はる, haru) → ja Jiddisch: פֿרילינג (friling) → yi m Kannada: ವಸಂತ (vasanta) → kn Kasachisch: көктем (kôktem☆) → kk Kaschubisch: zymk → csb m Kashmiri: سونٛتھ (sōnth) → ks Katalanisch: primavera → ca f Kirgisisch: жаз (žaz☆) → ky Komi: тулыс (tulys☆) → kv Komi-Permjakisch: тулыс (tulýs) → koi Koreanisch: 봄 (bom) → ko Kornisch: gwenton → kw m Korsisch: branata → co Kroatisch: proljeće → hr n Kurdisch: Kurmandschi: bihar → kmr Sorani: به هار (behâr) → ckb Ladino: aisciöda → lad Latein: ver → la m Lettisch: pavasaris → lv m Limburgisch: vreugjaor → li, veurjaor → li, lente → li Lingala: eleco ya mbula → ln Litauisch: pavasaris → lt Luxemburgisch: Fréijoer → lb Madagassisch: loha → mg Malaiisch: musim bunga → ms Malayalam: വസന്തം (vasantaṁ) → ml Maltesisch: rebbiegħa → mt f Manx: arragh → gv Maori: kōanga → mi Mapudungun: pewü → arn Marathi: वसंत (vasanta) → mr, वसंत (vasant) → mr ऋतू (vasanta ṛtū) → mr Mazedonisch: пролет (prolet☆) → mk n Mokscha: tunda → mdf Mongolisch: хавар (havar☆) → mn Nepalesisch: बसन्त (basanta) → ne Niederdeutsch: Fröhjaar → nds (Fröhjahr → nds), Förjaar → nds Niederländisch: lente → nl, voorjaar → nl Nordsamisch: giđđa → se Norwegisch: vår → no Okzitanisch: prima → oc Oriya: ବସନ୍ତ (basanta) → or Ossetisch: уалдзӕг (ualdzæg☆) → os Pandschabi: ਵਸੰਤ (vasãta) → pa Paschtu: پسرلی (pësërlay) → ps Persisch: بهار (behār) → fa Plautdietsch: Farjoa → pdt Polnisch: wiosna → pl Portugiesisch: primavera → pt f Quechua: chirawmit'a → qu, pawcarmit'a → qu Rätoromanisch: primavaira → rm Rumänisch: primăvară → ro f Russisch: весна (vesna☆) → ru f Samoanisch: tau e fuga mai ai lā'au → sm Sanskrit: कुसुमाकरः (kusumākaraḥ) → sa Schottisch-Gälisch: earrach → gd Schwedisch: vår → sv u Serbisch: пролеће (proleće☆) → sr n Sesotho: selemo → st Sindhi: بهار (bahāru) → sd m Singhalesisch: වසන්ත ඍතුව (wasanta r̥tuwa) → si Sizilianisch: primavera → scn f Slowakisch: jar → sk m Slowenisch: pomlád → sl, vígred → sl Somalisch: gu' → so Sorbisch: Niedersorbisch: nalěśe → dsb n, nalěto → dsb n Obersorbisch: nalěćo → hsb n Spanisch: primavera → es f Tadschikisch: баҳор (baḩor☆) → tg Tamil: வசந்த காலம் (vacanta kālam) → ta Tatarisch: яз (âz☆) → tt Telugu: పుష్పసమయము (puṣpasamayamu) → te, వసంత ఋతువు (vasanta r̥tuvu) → te Thai: สปริง (s̄pring) → th, ฤดูใบไม้ผลิ (vdū bımị̂ p̄hli) → th Tibetisch: དཔྱིད (dpyid) → bo Tschechisch: jaro → cs n, vesna → cs f (litarisch, poetisch) Tschetschenisch: бӏаьсте (b‡aʹste☆) → ce Tschuwaschisch: ҫуркунне (çurkunne☆) → cv Türkisch: ilkbahar → tr, bahar → tr, ilkyaz → tr Turkmenisch: bahar → tk Tuwinisch: час (čas☆) → tyv Uigurisch: ئەتىياز (etiyaz) → ug Ukrainisch: весна (vesna☆) → uk f Ungarisch: tavasz → hu Urdu: بہار (bahār) → ur f Usbekisch: bahor → uz Vietnamesisch: mùa xuân → vi, xuân → vi Volapük: florüp → vo Walisisch: gwanwyn → cy m Wallonisch: bontins → wa Weißrussisch: вясна (vjasna☆) → be f Westfriesisch: maitiid → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frühling“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Frühling“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frühling“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Frühling“, Seite 319.
2. „Stunde der Vogelfreunde“, von Angelika Hillmer, 28. Januar 2005
3. Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 102.
4. François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 169. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
5. Deutscher Wikinews-Artikel „1.6.2007: Rekordwetter hält auch im Frühling an“
6. Deutscher Wikinews-Artikel „20.3.2015: Sonnenfinsternis am 20. März in Deutschland sichtbar“
7. Deutscher Wikinews-Artikel „18.12.2004: Neuer Spielplatz in Dresdener Friedrichstadt finanziert durch Fluthilfefonds“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Friling