bedeutsam

bedeutsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bedeutsam	bedeutsamer	am bedeutsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bedeutsam

Worttrennung:

be·deut·sam, Komparativ: be·deut·sa·mer, Superlativ: am be·deut·sams·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈdɔɪ̯tzaːm]

Hörbeispiele:  bedeutsam ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wichtig, von Belang

[2] sinnträchtig, Information tragend

Herkunft:

Derivation des Verbs bedeuten mit dem Suffix -sam, seit dem Ende des 18. Jahrhunderts gebräuchlich^[1]

Synonyme:

[1] bedeutend, gewichtig, relevant, wichtig

[2] bedeutungsvoll, gewichtig, vielsagend

Sinnverwandte Wörter:

[1] essenziell, signifikant, substanziell

[2] tiefgründig, tiefsinnig

Gegenwörter:

[1] irrelevant, unbedeutend, unbedeutsam, unwichtig

[2] aussagelos, bedeutungslos, nichtssagend

Beispiele:

[1] Gleich mehrere für das Musikleben der Stadt Weimar bedeutsame Ereignisse folgten in diesen Jahren dicht aufeinander.^[2]

[1] Nicht zuletzt ist zu bedenken, ob die schriftliche Bestätigung bedeutsam sein könnte.^[3]

[1] „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“^[4]

[2] Wortlos, nur durch ein bedeutsames Lächeln, wurde die Vermutung bestätigt.^[5]

Wortbildungen:

Bedeutsamkeit, hochbedeutsam, landesbedeutsam, raumbedeutsam, regionalbedeutsam

Übersetzungen

 [1] wichtig, von Belang

Englisch: important → en Französisch: important → fr Georgisch: მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani) → ka Italienisch: importante → it Katalanisch: important → ca Norwegisch: Bokmål: viktig → nb Portugiesisch: importante → pt Schwedisch: betydande → sv, betydelsefull → sv, allvarsam → sv Spanisch: importante → es

 [2] sinnträchtig, Information tragend

Englisch: significant → en Französisch: significatif → fr Georgisch: მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani) → ka Norwegisch: Bokmål: uttrykksfull → nb, megetsigende → nb, betydningsfull → nb Spanisch: significante → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bedeutsam“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedeutsam“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedeutsam“

[1, 2] The Free Dictionary „bedeutsam“

[1, 2] Duden online „bedeutsam“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bedeutsam“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bedeutsam“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bedeutsam“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9, Seite 219
2. Hellmut Seemann: Anna Amalia, Carl August und das Ereignis Weimar. Wallstein Verlag, 2007. Seite 83
3. Johannes C. D. Zahn u. a.: Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel. Walter de Gruyter, 2001. Seite 82
4. Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 15 f.
5. Reinhard Lauer: Aleksandr Puskin: Eine Biographie. C.H.Beck, 2006. Seite 143